President Piñera announces measures for Coronavirus.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

13 March 2020

Context
Piñera addressed Chilean citizens on 13 March 2020 to announce government measures and an action plan in response to the escalating COVID-19 pandemic reaching stage 3 in Chile.
Main themes
COVID-19 pandemic response, public health measures, disease stages and progression, government preparedness plan, hospital capacity and infrastructure, border health protection, vaccination campaign, expert collaboration, transparency, community spread prevention, protection of elderly and vulnerable, national unity
Duration
~15 min
52nd percentile
Words
1,815
52nd percentile
Sentences
93
59th percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
2.79
22nd percentile
Vocabulary
2.23
55th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 70%69%
  • Institutional 12%12%
  • Geopolitical 8%8%
  • Ceremonial 7%6%
  • Economic 2%2%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

93 sentences in 63 paragraphs

Dear compatriots:

The Coronavirus emerged in China at the end of last year, it has spread rapidly around the world and today constitutes the most serious threat to humanity in over a century.

Today there are 132,000 confirmed cases of infection, the majority in China, Korea, and Italy, which have caused 4,955 unfortunate deaths worldwide, and these numbers are and will continue to grow.

In Chile, there are currently 43 confirmed cases of infection. So far, all of them are traceable, none are in critical condition, and we have not had to mourn any loss of life.

The Coronavirus, which causes the disease known as COVID-19, develops in 4 stages. The first, when there are no confirmed cases. The second when all cases of infection occurred abroad. The third when the cases of infection that occurred abroad and in Chile are no longer traceable. And the fourth when this traceability is lost and the most complex stage of viral circulation and community spread begins.

Chilean men and women:

Today I must inform you that Chile is in a full and imminent transition to stage 3, and according to experts, it is highly likely that we will reach stage 4. Consequently, we must prepare to face the most difficult stages of this epidemic, which requires the unity and collaboration of all and always putting the health of Chileans as our first priority.

As soon as we learned of the cases of Coronavirus that occurred in China, our Government began its preparation to adequately face this disease and effectively protect the health of all Chileans. Thus, early in January, together with the Minister of Health, we formed a working team to take all necessary measures and develop an Action Plan to adequately confront the crisis that was approaching.

These measures included the purchase of necessary supplies and equipment. The implementation of the Laboratory Line to carry out diagnostics. The establishment of an early Health Alert to provide the Ministry of Health with the necessary resources and powers to adequately face this emergency and the preparation of a Plan to confront the most difficult stages of this pandemic, which will likely occur this fall and winter. We also initiated a health protection policy for our borders and strengthened our hospital capacity, through the reinforcement of health personnel, the designation of 50 hospitals to face the emergency, the early operation of 5 hospitals in Ovalle, Viña, the Metropolitan Region, Padre Las Casas, and Angol, planning to have rapidly constructed hospitals and the anticipation and reinforcement of the Influenza Vaccination Campaign, which starts this Monday and will allow us to vaccinate 8 million citizens, and many other measures and actions that are already underway.

This plan has benefited from the valuable collaboration of a distinguished Group of Experts, its planning and execution have been done with total transparency and its success requires the contribution and collaboration of all Chileans, because given the contagious nature of this disease, it is imperative that we all not only take care of ourselves but also take care of others.

The fact that the 43 confirmed cases of Coronavirus in Chile, which will undoubtedly increase rapidly, have so far shown a benign behavior reflects that the plan is working. In fact, the level of surveillance of this epidemic and the protection of the health of our compatriots has been widely valued and recognized by international health authorities and has been based on scientific information, the recommendations of the World Health Organization, and the best experiences of friendly countries.

Currently, the Ministry of Health has more than 2,000 people at risk of contagion under monitoring and observation. This strict surveillance will be maintained and increased, in order to mitigate the effects of the disease and achieve its distancing over time so as not to overwhelm our health system.

Dear compatriots, difficult times are coming in terms of health. The day before yesterday, the World Health Organization defined the Coronavirus as a Pandemic due to its rapid and massive global spread.

We know that the Coronavirus is three times more contagious and more than 10 times more lethal than the human H1N1 flu that affected us in 2009. We also know that the greatest life risk from this disease affects the elderly and those with chronic illnesses such as diabetes, hypertension, or respiratory disorders, who require very special care. And that in the case of children, young people, and adults, the prognosis is more benign, manifesting the disease in forms ranging from the common cold to pneumonia.

We know that so far there are no vaccines or treatments for this disease, so public health control measures and isolation of the sick are the best tools to manage this epidemic.

We also know that many Chileans feel fear and anxiety in the face of this pandemic. We understand those fears and anxieties, and that is why we are committed to doing everything humanly possible to mitigate the effects of this disease.

However, the speed and intensity with which this epidemic is affecting the entire world, and particularly Europe and countries in Latin America, make it necessary to adopt new measures to protect the health of all Chileans, which will be adjusted according to the evolution of the disease and have a special emphasis on 6 priority areas:

EDUCATION

In the current phase, both at the level of early education, school, and higher education, the following will apply:

14-day isolation for any member of an educational community who has a direct family member with a confirmed infection.

Suspension of classes for 14 days for the entire course when a student has a confirmed infection.

Suspension of classes for 14 days for the entire educational establishment in the event of two or more confirmed cases of students with infection.

These measures may be modified or extended to specific territories, such as municipalities and regions, as necessary.

To promote the continuity of the educational process, we are promoting tele-education technologies or remote education, through an online platform that will be available to all students in the country through the Ministry of Education. Additionally, JUNAEB will offer alternative food services for affected students who require them.

B. HEALTH

Medical licenses

Workers who have had confirmed close contacts with confirmed cases of COVID-19 and others qualified who must undergo mandatory quarantines will be entitled to medical licenses.

Diagnostics

We have the capacity to perform the Coronavirus diagnostic test for those who require it, which will be free for all beneficiaries of Fonasa who do it in the Public Network.

Hospital Capacity

We have strengthened hospital capacity. We currently have 38,000 beds, which we have increased by 1,732 beds. Additionally, with the support of the Armed Forces, we will have a field hospital, 6 medical attention posts (PAME), and the services of the Hospital Ship Sargento Aldea.

We will create a fund of 220 billion pesos to finance the purchase of necessary supplies and equipment, the strengthening of hospital and diagnostic laboratory operations, the extension of service hours, the establishment of additional beds, rapidly constructed hospitals, Armed Forces hospitals, and other needs.

MASS EVENTS

Following the recommendations of the WHO, starting this Monday, all public events with more than 500 people will be prohibited throughout the country. We have already had to cancel events such as ExpoMin, Lollapalooza, Fidae, and many others.

CONTROL OF OUR BORDERS

To prevent the importation and spread of this virus and protect the health of Chileans, we have decided that all people coming from countries classified as High Risk by the World Health Organization will have to undergo a 14-day quarantine upon entering the country. These measures do not affect those who have only passed through the airports of those countries or the crews of flights.

In addition, we are implementing greater health control at all our land borders. Along with the Sworn Declaration, we will establish Health Customs through a Medical Examination to diagnose the state of health and based on this, allow or deny their entry into the country.

SUPPLY

To ensure the normal supply for Chileans, we will continue to take all necessary measures.

TRANSPORT

Our public transport will continue to operate normally to ensure the movement of Chileans, but with greater health measures, through the periodic disinfection of the metro, urban public transport buses, and passenger trains.

ADDITIONAL MEASURES

1. I have issued a PRESIDENTIAL INSTRUCTION with various measures to protect public sector workers, among which the following stand out:

- All public officials over 75 years old or who are part of a risk group may carry out their duties from home.

- Heads of State administration services may establish special measures to adopt flexible work hours and promote teleworking.

- Only the ceremonies, events, or public acts that are necessary will be held, with a maximum participation of 100 people.

- Restrict international travel for public officials to those that are essential.

2. We will extend the validity of identity cards for one year, to avoid people having to go to the Civil Registry offices and online procedures will be facilitated.

3. We will give maximum urgency to the Teleworking Bill for the private sector, which will help protect the health of workers.

We are in permanent coordination with the countries of Prosur and in the coming days we will hold a video conference with the Presidents of Prosur, to strengthen collaboration in our region.

5. According to the Constitution, I have appointed the Minister of Health as the Interministerial Coordinator of the Plan to Protect Chileans from the Coronavirus.

To succeed in this campaign, the collaboration and responsibility of all, self-care, and care for others are fundamental.

To protect lives, I ask my compatriots that during this emergency:

Wash their hands frequently with soap or hand sanitizer.

Innovate with new forms of greeting that avoid direct contact of hands and faces.

3. And maintain, as much as possible, a distance of one meter from other people.

Chilean men and women:

We are convinced that it is essential to keep all citizens accurately and timely informed. For these reasons, all these measures and future changes or additions will be incorporated into an official Coronavirus Website, available at gob.cl.

We are working on a campaign that allows all citizens to have the necessary information to adopt the best practices. Additionally, we are working with Facebook and Google to facilitate access to official information through their platforms and with South Korea, to develop an App that allows personalized contact with our citizens.

Dear compatriots:

I fully trust that all Chileans will know how to face this serious threat to the health of our citizens with unity and generosity, whose protection constitutes the first priority and concern of our Government and this President.

May God bless Chile and Chileans. Let us take care of our health and our democracy.

Good evening and thank you very much.