- Context
- Piñera presented four legislative bills comprising Chile's Anti-Abuse and Privilege Agenda at a March 2020 press event, targeting collusion, fraud, and corruption.
- Main themes
- Anti-abuse legislation, anti-collusion measures, consumer rights protection, workers' rights protection, insider trading penalties, anonymous whistleblower protection, electoral crime statute of limitations, economic equity, competition policy, corruption combat, privilege elimination
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,001
- Sentences
- 46
- Readability
- 30
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 37 paragraphs
Good morning:
The vast majority of Chileans want to build a fairer, more equitable Chile, without abuses, without privileges, and with equal opportunities and dignity for all. That is the powerful voice of the people that we have heard loud and clear.
Equity has a dual nature:
- Vertical equity, which relates to the distribution of income and opportunities.
- And horizontal equity, which relates to the fair treatment and dignity of individuals and demands that we combat all forms of abuse and privilege with determination and urgency.
This is the central objective of the Anti-Abuse and Fair and Dignified Treatment Agenda that we announced some time ago, which has three components:
First: Anti-Abuse and Privilege Agenda.
Second: Agenda to better strengthen and protect consumer rights.
Third: Agenda to better strengthen and protect workers' rights.
The bills related to better protection for consumers and workers will be sent to Congress in the near future.
Today we present the Anti-Abuse and Privilege Agenda, which consists of four bills:
First: Anti-Collusion Bill. In competitive markets, companies compete. But they compete with each other to offer citizens higher quality products at lower prices, which benefits everyone.
In non-competitive markets, where there is collusion or cartels, companies, instead of competing, agree to take advantage of their dominant position and abuse consumers by charging excessive prices.
Recently, we have seen significant and sensitive cases of collusion and abuses in crucial markets such as pharmacies, toilet paper, and chicken, which have harmed the vast majority of Chileans. To prevent these situations from recurring, we will strengthen competition and combat collusion and abuses more vigorously.
But, with equal strength, I want to highlight the important and valuable role that the vast majority of small, medium, and large entrepreneurs play in favor of the economy, investment, economic growth, and, above all, job creation. Investment, innovation, and entrepreneurship are irreplaceable pillars for the healthy and sustained progress of the country, especially in the unstable and difficult times that the global economy is experiencing.
Today we present four bills to advance this necessary and urgent agenda:
Anti-Collusion and Strengthening of the National Economic Prosecutor's Office Bill
This bill increases penalties for those who collude or create cartels, and these penalties will be even more severe when the collusion or cartel affects essential goods and harms large majorities of citizens.
This bill also grants more powers to the National Economic Prosecutor's Office so that it can detect, supervise, and pursue collusions, cartels, and non-competitive conduct more effectively. Among these measures are:
The lifting of banking secrecy, which will allow access to banking operations that are directly related to the investigation.
New instruments for presenting evidence, such as photographs, recordings, or videos.
Measures to safeguard electronic evidence, ensuring that instruments that serve as material evidence are not lost.
Sanctions for those who obstruct the investigation, impede access, conceal, or destroy evidence, among others.
Additionally, this bill allows complaints to the National Economic Prosecutor's Office to be made with identity confidentiality, in order to protect those who make complaints and encourage the receipt of valuable information for investigations. At the same time, sanctions are established for those who abuse this new power and attempt to make false or malicious complaints.
Bill that penalizes the use of insider information and other economic crimes.
The second bill significantly increases the punishment in cases of insider trading, fraud, and document alteration, raising the maximum fine for these cases from 15,000 to 100,000 UF, and establishes restrictions and information requirements for owners and executives when trading shares of their companies.
This bill also creates new mechanisms to encourage reporting, such as the possibility of making confidential reports to the Financial Market Commission and the possibility for the Commission to grant part of its fines as rewards for those who provide relevant information to punish these crimes.
Bill creates the figure of the Anonymous Whistleblower
To combat corruption within the State, which we know is a cancer for democracy, the creation of the Anonymous Whistleblower allows any citizen with information about cases of corruption to report to the Comptroller General of the Republic, requesting that their identity be kept confidential and, in the case that the Anonymous Whistleblower is a public official, they may request, in cases that warrant it, measures to protect their employment to ensure they are not victims of retaliation.
Bill that extends the statute of limitations for electoral crimes.
Because there is no reason for unjustified privileges to continue to exist in the political world, such as the fact that electoral crimes expire after 2 years, while, as a general rule, other crimes expire after 5 years. Crimes against democracy, such as electoral crimes, must be treated equally and without preferential treatment.
When these bills become law, we will have freer and more transparent markets, more competitive companies, higher quality products at better prices, and most importantly, a better quality of life for all people.
In addition to these measures, the Anti-Abuse and Fair and Dignified Treatment Agenda also includes other measures such as the regulation we published in February that reduces the fees of conservators and notaries, which facilitates refinancing mortgage loans under more favorable conditions and fulfilling the dream of home ownership.
We are also making progress in Congress with measures such as Financial Portability and Notary Reform, which will directly benefit the vast majority of Chileans.
To develop these bills, we listened to many voices. I deeply thank the members of civil society, such as the Fiscal Observatory Foundation, Chile Transparente, and Espacio Público, as well as parliamentarians and ministers for their contributions to the development of these proposals.
These measures are inspired by something as essential as fair, dignified, and equal treatment among people to make real what our Constitution establishes in the sense that all people are born free and equal in dignity and rights, and also, so that all people grow and live every year of their lives free and equal in dignity and rights.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
La inmensa mayoría de los chilenos queremos construir un Chile más justo, más equitativo, sin abusos, sin privilegios y con iguales oportunidades y dignidad para todos. Ésa es la potente voz de la gente que hemos escuchado en forma fuerte y clara.
La equidad tiene una doble naturaleza:
- La equidad vertical, que tiene que ver con la distribución de los ingresos y las oportunidades.
- Y la equidad horizontal, que tiene que ver con el buen trato y la dignidad de las personas y que exige combatir con decisión y urgencia todo tipo de abusos y privilegios.
Éste es el objetivo central de la Agenda Anti Abusos y por un Trato Justo y Digno para todos que anunciamos hace un tiempo y que tiene 3 componentes:
Primero: Agenda Anti Abusos y Privilegios.
Segundo: Agenda para fortalecer y proteger mejor los derechos de los consumidores.
Tercero: Agenda para fortalecer y proteger mejor los derechos de los trabajadores.
Los Proyectos de Ley relacionados con la mejor protección de consumidores y trabajadores serán enviados al Congreso en un futuro próximo.
Hoy presentamos la Agenda Anti Abusos y Privilegios, que consta de 4 proyectos de Ley:
Primero: Proyecto Anticolusión. En los mercados competitivos las empresas compiten. Pero compiten entre ellas para ofrecer a los ciudadanos productos de mayor calidad y menor precio, lo que beneficia a todos.
En los mercados no competitivos, donde hay colusión o carteles, las empresas en lugar de competir se ponen de acuerdo para aprovechar su posición dominante y abusar de los consumidores cobrando precios excesivos.
En los últimos tiempos hemos conocido importantes y sensibles casos de colusión y abusos en mercados tan importantes como el de las farmacias, el papel higiénico y los pollos, que han perjudicado a la inmensa mayoría de los chilenos. Para evitar que estas situaciones se repitan, vamos a fortalecer la competencia y combatir con mayor fuerza la colusión y los abusos.
Pero, y con la misma fuerza, quiero resaltar el importante y valioso rol que cumplen la inmensa mayoría de los pequeños, medianos y grandes empresarios en favor de la economía, la inversión, el crecimiento económico y, sobre todo, la creación de empleos. La inversión, la innovación y el emprendimiento son pilares insustituibles para el progreso sano y sostenido del país, y más aún en los inestables y difíciles tiempos que vive la economía global.
Hoy presentamos cuatro Proyectos de Ley para avanzar en esta necesaria y urgente Agenda:
Proyecto de Ley Anticolusión y de Fortalecimiento de la Fiscalía Nacional Económica
Este Proyecto aumenta las penas para aquellos que se coluden o crean carteles, y serán aún más severas cuando la colusión o cartel afecte a bienes de primera necesidad y perjudique a grandes mayorías de ciudadanos.
Este Proyecto también entrega más facultades a la Fiscalía Nacional Económica de forma que ésta pueda detectar fiscalizar y perseguir con mayor eficacia las colusiones, carteles y conductas no competitivas. Entre estas medidas destacan:
El alzamiento del secreto y la reserva bancaria, que permitirá acceder a las operaciones bancarias que tengan directa relación con la investigación.
Nuevos instrumentos para presentar evidencia, como fotografías, filmaciones o grabaciones.
Medidas de resguardo de evidencia electrónica, asegurando que no se pierdan instrumentos que sirvan como material de prueba.
Sanciones a quienes entorpezcan la investigación, impidan el acceso, oculten o destruyan evidencia, entre otros.
Adicionalmente, este Proyecto permite que las denuncias ante la Fiscalía Nacional Económica se puedan hacer con reserva de identidad, con el fin de proteger a quienes hagan denuncias e incentivar la recepción de información valiosa para las investigaciones. Al mismo tiempo, se establecen sanciones para quienes abusen de esta nueva facultad y pretendan hacer denuncias falsas o maliciosas.
Proyecto que sanciona el uso de información privilegiada y otros delitos económicos.
El segundo proyecto aumenta significativamente el castigo en caso de uso de información privilegiada, fraudes y alteración de documentos, y aumenta la multa máxima para estos casos desde 15.000 a 100.000 UF, y establece restricciones y requisitos de información a los dueños y ejecutivos para transar acciones de sus empresas.
Este Proyecto también crea nuevos mecanismos para incentivar las denuncias, como la posibilidad de hacer denuncias ante la Comisión del Mercado Financiero en forma reservada y la posibilidad de la Comisión de entregar parte de sus multas en forma de recompensa para quienes aporten información relevante para castigar estos delitos.
Proyecto de ley crea la figura del Denunciante Anónimo
Para combatir la corrupción dentro del Estado, que sabemos es un cáncer para la democracia, la creación del Denunciante Anónimo, permite que cualquier ciudadano que tenga información sobre casos de corrupción pueda denunciar ante la Contraloría General de la República, solicitando que se mantenga en reserva su identidad y, en el caso de que el Denunciante Anónimo sea funcionario público, podrá solicitar, en los casos que lo amerite, medidas que protejan su empleo para garantizar que no sea víctima de represalias.
Proyecto de ley que aumenta el plazo de prescripción de los delitos electorales.
Porque no hay ninguna razón para que sigan existiendo privilegios injustificados para el mundo político, como es el hecho de que los delitos electorales prescriban al cabo de 2 años, mientras que, por regla general, el resto de los delitos prescriben a los 5 años. Los delitos contra la democracia, como lo son los delitos electorales, deben ser tratados con la misma vara y sin tratos preferentes.
Cuando estos Proyectos sean Ley tendremos mercados más libres y transparentes, empresas más competitivas, productos de mayor calidad y mejor precio, y lo más importante, mejor calidad de vida para todas las personas.
Además de estas medidas la Agenda Anti Abusos y por un Trato Justo y Digno incluye también otras medidas como el reglamento que publicamos en febrero y que reduce el arancel de conservadores y notarios, lo que facilita refinanciar créditos hipotecarios en condiciones más favorables y cumplir el sueño de la casa propia.
También estamos avanzando en el Congreso con medidas como la Portabilidad Financiera y la Reforma a los Notarios, lo que beneficiará directamente a la inmensa mayoría de los chilenos.
Para elaborar estos Proyectos escuchamos muchas voces. Agradezco profundamente a los miembros de la sociedad civil, como la Fundación Observatorio Fiscal, Chile Transparente y Espacio Público, a parlamentarios y a los ministros por el aporte que han hecho en la elaboración de estas propuestas.
Estas medidas están inspiradas en algo tan esencial como el trato justo, digno e igualitario entre las personas para hacer realidad lo que establece nuestra Constitución en el sentido que todas las personas nacen libres e iguales en dignidad y derechos, y también, para que todas las personas crezcan y vivan todos los años de sus vidas libres e iguales en dignidad y derechos.
Muchas gracias.
