President Piñera declares phase IV and announces border closure to combat coronavirus.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

16 March 2020

Context
Piñera addressed the Chilean public on March 16, 2020, announcing border closures and Stage 4 COVID-19 measures to contain the pandemic's community spread.
Main themes
COVID-19 pandemic response, border closure, Stage 4 coronavirus declaration, mandatory quarantine, public health measures, supply chain assurance, armed forces border control, teleworking and public sector guidelines, influenza vaccination campaign, citizen responsibility, emergency funding
Duration
~5 min
15th percentile
Words
568
15th percentile
Sentences
32
19th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
9.4
14th percentile
Syntax
2.62
8th percentile
Vocabulary
2.06
20th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 45%41%
  • Social 38%34%
  • Economic 7%6%
  • Ceremonial 7%6%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

32 sentences in 19 paragraphs

Good morning:

As of today, the number of confirmed Coronavirus infections has reached 155.

According to the definition of the World Health Organization, we have entered Stage 4 of this disease. This is the most complex stage, in which there is viral circulation and community spread of this disease.

Consequently, and in accordance with our Plan, the recommendations of the World Health Organization, the Expert Groups, and the experience of Friendly Countries, I inform the country of the adoption of the following additional measures to face this pandemic and better protect the health of all Chileans.

1. We have decided to close all land, sea, and air borders of our country to the transit of foreign persons. This will not affect the entry and exit of cargo or transporters, in order to continue guaranteeing a normal supply for our country. This measure will take effect from Wednesday, March 18. Chilean nationals and permanent residents in Chile coming from high-risk areas will be allowed to enter our country, subject to Health Customs and a mandatory 14-day quarantine.

2. Regarding the quarantine, and we want to say this strongly and clearly: our Government is exercising and will exercise all the powers granted by law to pursue those who do not comply with the instructions given by the health authority and irresponsibly put the health of others at risk. This means applying the fines and prison sentences established by the Health Code and the Penal Code.

3. In addition, we have requested our Armed Forces to assist with the control of our borders to ensure that the closure we have determined is fully respected.

4. We want to assure our compatriots that the supply chain is functioning normally, both in the production and distribution of various goods, and therefore, there is no need to stockpile.

5. Finally, we have signed and implemented a Presidential Instruction, which includes:

- All public officials over 70 years old or who are part of a risk group, when circumstances require it, may carry out their work from home.

- Heads of Service may establish special measures to adopt more flexible working hours and to promote teleworking.

- Only ceremonies, events, or public acts that are strictly necessary will be held, with a maximum participation of 50 people in each.

- Travel abroad by public officials will be restricted to those that are absolutely essential.

To finance the extraordinary expenses of the Work Plan to Protect the Health of Chileans against the Coronavirus, we are using the special fund of 220 billion pesos that we announced last Friday.

Finally, today the influenza vaccination campaign began, aiming to protect 8 million Chileans against this disease, with special priority for high-risk groups: children, the elderly, pregnant women, chronic patients, and health personnel.

All these measures are necessary to protect the health of Chileans. However, it is absolutely essential, not only the collaboration of the different branches of the State but especially the collaboration and responsibility of all citizens, which must be manifested in compliance with personal care standards, the standards set by the health authority, and avoiding any travel or movement that is not strictly necessary, preferring to stay at home.

Let us take care of our health together, our own and that of others. And especially that of vulnerable groups. Together we will overcome this pandemic.

Let us take care of each other.

Thank you very much.