President Piñera leads the first Working Table for Integral Development.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera inaugurated Chile's first Working Table for Integral Development on May 17, 2018, launching a 60-day multi-stakeholder process to advance a national development agreement.
- Main themes
- Integral and inclusive development, economic growth and competitiveness, investment recovery, SME support and entrepreneurship, education and technological revolution, state modernization, international trade integration, gender equality and anti-discrimination, capital market reform, innovation policy, sustainable development, working group collaboration
- Duration
- ~4 min
- Words
- 535
- Sentences
- 17
- Readability
- 27
- Grade
- 17.3
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 14 paragraphs
Good morning:
On our first day in government, we proposed to the country the formation of five working groups to advance five Great National Agreements. One of them was the Agreement for an Integral, Inclusive, and Sustainable Development of our country.
I want to sincerely thank the members of this working group that has been established today and whose task will be to collaborate with Chile - and with the Government - to give more strength, more substance, and more wisdom to a Great National Agreement so that Chile can navigate the paths of integral development, which means covering all areas of human activity; inclusive, which incorporates all our compatriots; and sustainable, which is friendly and respectful of our nature.
This agreement is absolutely necessary, because it is not enough for Chileans to wait for the favorable winds of the international economy to push our ship towards the destination port. We have to take the oars and do what we need to do within Chile, so that our country can regain leadership, dynamism, the capacity to grow, to create jobs, to create opportunities, to improve wages, and to increase public sector resources for social spending.
For that reason, we have set a deadline of 60 days for this group - which will meet every Thursday from 4 to 7 PM at the Ministry of Finance, and which will be coordinated by the Minister of Finance - to contribute to this cause that is great, that is noble, and that should unite all Chileans.
Among the topics that this group will analyze, contribute to, and enrich, is the recovery of investment, the recovery of the competitiveness and productivity of our economy, the better development of a capital market that is fairer, more transparent, and accessible to all who require access to financing, especially SMEs and entrepreneurs.
Improving the quality of our training system and our education system, so that Chile can fully integrate into the technological revolution.
Promoting better competition and providing more information and tools to our consumers, so that their rights are duly protected.
Making a great effort to support innovation and entrepreneurship, especially small and medium-sized enterprises that are the soul and heart of our economy.
And, in addition, making an effort to modernize our State so that it is a partner, a collaborator, that helps Chileans fulfill their life projects and is not a bureaucratic entity that creates difficulties for them.
In addition to that, deepening our integration into the international economy, and we are advancing very quickly in a Free Trade Agreement with Argentina and Brazil, as well as the implementation of the TPP 11, in addition to strengthening the Pacific Alliance.
And, as is natural, making this Development Agenda an agenda that equalizes rights and obligations. Therefore, the issue of equalizing rights and obligations between men and women, and also eliminating all forms of discrimination or violence against our women, is an essential part of what true integral development is.
I sincerely and deeply thank the members of this group; each of them has experience, training, and talent that will be extraordinarily useful and will be put at the service of our country and our compatriots.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
En nuestro primer día de Gobierno, propusimos al país la conformación de cinco grupos de trabajo para avanzar en cinco Grandes Acuerdos Nacionales. Uno de ellos era el Acuerdo por un Desarrollo Integral, Inclusivo y Sustentable de nuestro país.
Quiero agradecer muy sentidamente a los miembros de este grupo de trabajo que hoy día se ha constituido y que tendrán por labor colaborar con Chile -y con el Gobierno- para poder darle más fuerza, más contenido, más sabiduría a un Gran Acuerdo Nacional para que Chile pueda transitar por los caminos del desarrollo integral, que significa cubrir todas las áreas de la actividad humana; inclusivo, que incorpore a todos nuestros compatriotas; y sustentable, que sea amistoso y respetuoso con nuestra naturaleza.
Este acuerdo es absolutamente necesario, porque no basta con que los chilenos esperemos a que los buenos vientos de la economía internacional empujen nuestro barco hacia el puerto de destino. Tenemos que tomar los remos y hacer lo que tenemos que hacer dentro de Chile, para que nuestro país recupere el liderazgo, el dinamismo, la capacidad de crecer, de crear empleos, de crear oportunidades, de mejorar los salarios y de aumentar los recursos del sector público para el gasto social.
Por esa razón, a este grupo -que se va a reunir todos los días jueves, entre las 4 y las 7 de la tarde, en el Ministerio de Hacienda, y que va a ser coordinado por el ministro de Hacienda- le hemos planteado un plazo de 60 días para que haga su aporte a esta causa que es grande, que es noble y que debiera unir a todos los chilenos.
Dentro de los temas que este grupo va a analizar, aportar y enriquecer, está el recuperar la inversión, el recuperar la competitividad y la productividad de nuestra economía, el desarrollar mejor un mercado de capitales, más justo, más transparente, al cual tengan acceso todos los que requieran acceso a financiamiento, especialmente las Pymes y los emprendedores.
Mejorar la calidad de nuestro sistema de capacitación y de nuestro sistema de educación, para que Chile se pueda incorporar en plenitud a la revolución tecnológica.
Promover una mejor competencia y darles más información y herramientas a nuestros consumidores, para que sus derechos sean debidamente resguardados.
Hacer un gran esfuerzo por apoyar la innovación y el emprendimiento, y especialmente las pequeñas y medianas empresas que son el alma y el corazón de nuestra economía.
Y, además, hacer un esfuerzo por modernizar nuestro Estado para que sea un socio, un colaborador, que ayude a los chilenos a cumplir sus proyectos de vida y no sea un ente burocrático que les pone dificultades.
Además de eso, profundizar nuestra inserción en la economía internacional y estamos avanzando muy rápidamente en un Acuerdo de Libre Comercio con Argentina y con Brasil, y también la implementación del TPP 11, además del fortalecimiento de la Alianza del Pacífico.
Y, como es natural, hacer que esta Agenda de Desarrollo sea una agenda que iguale derechos y obligaciones. Y, por tanto, el tema de igualar los derechos y las obligaciones entre hombres y mujeres y, además, eliminar todo tipo de discriminación o de violencia contra nuestras mujeres, es parte esencial de lo que es un verdadero desarrollo integral.
Agradezco sincera y profundamente a los miembros de este grupo, cada uno de ellos tiene una experiencia, una formación y un talento que va a ser extraordinariamente útil y se va a poner al servicio de nuestro país y de nuestros compatriotas.
Muchas gracias.