President Piñera celebrates International Recycling Day by awarding the "Planet Kid."
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed a ceremony on International Recycling Day in May 2018, awarding the "Planet Child" prize to a young recycling advocate named Adib.
- Main themes
- Recycling culture, environmental stewardship, plastic bag ban, sustainable development, circular economy, youth environmental leadership, culture of disposability, ocean plastic pollution, integral development for Chile, children as role models
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,386
- Sentences
- 43
- Readability
- 53
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 24 paragraphs
Madam Minister, Mr. Senator, Adib, Adib's mother, because children inherit the principles, the values, the upbringing of their mother. So having Adib as a true protector of our planet and having received the "Planet Child" award reflects something that is very, very important.
I also want to take this opportunity to greet Gunter Pauli, who is the closest thing to "Giro Sin Tornillos" that I have ever known in my life, because he sees a problem and invents an ingenious, intelligent, new solution. And that is what we need.
Today we are celebrating Recycling Day, and that is why this award we are giving to Adib as the "Planet Child" is so important, because we have lived too long in a culture of disposability. Everything we use, we throw away, thinking that resources are infinite and that they will never run out, and that garbage will always find a place to be deposited.
That world is over, and we must enter a new world, which is the world of recycling, of reusing our raw materials, of treating our nature with more care, of taking better care of our planet.
For Chile to be a developed country, it is not enough to have any kind of development; it must be integral, it is not just economic development, it is also the development of our democracy, of our coexistence, of respect for human rights, of equality of opportunity; but it also has to be inclusive, it has to be for everyone, for each and every Chilean; and it has to be sustainable, friendly to our nature and careful of our planet.
For that reason, we are absolutely convinced that this is the path that Adib is showing us.
When there is a problem, there are two types of attitudes: those who denounce it with indignation but do nothing; and those who confront it with determination and contribute, as Adib says, "with a grain of sand," to make our planet, the only planet we have - scientists are looking for where we can go someday, but I want to give you some news, they are looking for it 4 million light-years away, so it is not for us, maybe for the generations to come - and, therefore, the only planet we have in this Universe is called planet Earth, and we must take care of it.
That is why it is so important to create a new culture, to abandon the culture of disposability and embrace the culture of recyclability.
For example, these bags that we have given you today have been produced with plastics that, instead of contaminating our landscape, our cities, our fields, our beaches, and our sea, have been transformed into something useful, a bag, which we just handed to Senator Allamand, so that when he is sent to the market - as I am sent - he goes with his recyclable bag and can also contribute to a better planet.
But what I would like to propose to you today is that this is a very big challenge. Adib told us that his taste for recycling started when he was given a small seed, an opportunity to commit to this new culture, and from there, at first, as a recreation and today as an obligation or a commitment, Adib has dedicated himself to making his community cleaner. The same can be done by all the boys and girls from the Jorge Huneeus School, who are here with us.
Because the truth is that the Earth we have is wonderful, but for a long time the Earth has been crying out desperately asking us to take care of it, so that it can take care of us. If we do not take care of our planet Earth, planet Earth will not be able to take care of us.
And believe me, our survival on planet Earth is much more vulnerable than the survival of planet Earth in the Universe. And, therefore, it is crying out for us to take care of it, to help it, to treat it better.
And that is why this new initiative for a more friendly, more respectful culture with our planet is so important.
For example, a few days ago, with the Minister of the Environment, we proposed a bill that prohibits the use of plastic bags in all businesses in our country.
Do you know why? Because we were producing 3.4 billion plastic bags every year in our country. These plastic bags take a minute to produce, their useful life is 30 minutes - from the supermarket to the house and then to the trash - and then they take 400 years to biodegrade. In other words, that which was used for 30 minutes causes environmental damage for 400 years.
And at that rate, because we not only produce plastic bags, they are produced all over the world, we will soon have more plastic bags in the ocean than fish in the ocean. And the fish eat these plastic bags, and it has already been proven that this contaminates not only the fish and birds but ultimately ends up contaminating us.
That is why this Recycling Day is so important, to foster, create, promote, and drive - and what better than with the example of Adib - a new culture in our country.
And I think that in this, children are our great teachers. We say "children first in line," trying to reclaim what children deserve and have been taken away, which is the right to a happy childhood, to innocence, to play, and not to mistreatment and abuse. But it has another meaning "children first": children come first in this new culture of caring for the environment and nature, because they have much greater awareness and much greater concern - as Adib has demonstrated - than adults.
So in this, you are our teachers and we, Adib, are your students.
That is why the concept that Gunter Pauli proposes, who is here with us, of the Blue Economy: it is a cultural revolution, but believe me, it is an absolutely necessary, urgent, indispensable revolution. If we do not make this revolution of the Blue Economy, which is a more sustainable, friendlier economy, that recycles more, that uses our raw materials more intelligently, the planet is definitely heading towards collapse. And that is precisely what we want to avoid.
For all these reasons, I want to make a call to my compatriots. This is not someone else's problem; this is a problem for each one of us. We can all act, behave, and have a greater awareness of respect for our nature. Each one knows where they can avoid pollution, where they can avoid generating more waste than necessary, where they can contribute to recycling, because when one recycles, that same raw material, instead of turning into garbage, turns into an input to continue generating goods and services and, therefore, continue contributing to a better quality of life for all our citizens.
I think the world has crossed the line and is very close to crossing the red line; many think that if we cross that red line, the problem will become unmanageable. We are in time to create a new culture, to understand that this planet Earth is desperately asking us to take care of it, to treat it better, and that this can be done in all spheres of life, eliminating plastic bags, having cleaner, renewable, and sustainable energies, reducing the amount of waste we generate in our homes, recycling and separating the different types of waste so that they can be reused and do not end up in our landfills or dumps, and taking care of what God has given us in this wonderful country called Chile, our mountains, our lakes, our forests, our rivers, our fields, our beaches, and our sea.
That is why, Adib, I believe you fully deserve the Planet Child award, because Adib is an example, a symbol, a pioneer, who teaches us that in the face of problems, it is not enough to denounce and accuse others; the first thing we must do is ask ourselves what can I do to contribute to having a cleaner, more sustainable, more humane, and more friendly Chile for all our compatriots.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señora ministra, señor senador, Adib, la mamá de Adib, porque los hijos heredan los principios, los valores, la formación de la madre. Así que tener a Adib como un verdadero protector de nuestro planeta y haber recibido el premio “Niño Planeta”, refleja algo que es muy, muy importante.
Quiero aprovechar de saludar también a Gunter Pauli, que es lo más parecido a “Giro Sin Tornillos” que yo he conocido en mi vida, porque ve un problema y le inventa una solución ingeniosa, inteligente, nueva. Y eso es lo que necesitamos.
Hoy estamos celebrando el Día del Reciclaje, y por eso es tan importante este premio que le entregamos a Adib como el “Niño Planeta”, porque hemos vivido demasiado tiempo en la cultura de lo desechable. Todo lo que usamos, lo botamos, pensando que los recursos son infinitos y que nunca se van a agotar, y que la basura va a encontrar siempre un lugar donde poder depositarse.
Ese mundo se acabó y tenemos que entrar a un mundo nuevo, que es el mundo del reciclaje, de reutilizar nuestras materias primas, de tratar con más cariño nuestra naturaleza, de cuidar más nuestro planeta.
Para que Chile pueda ser un país desarrollado no basta cualquier desarrollo, tiene que ser integral, no es sólo desarrollo económico, es también desarrollo de nuestra democracia, de nuestra convivencia, del respeto a los derechos humanos, de la igualdad de oportunidades; pero además tiene que ser inclusivo, tiene que ser para todos, para todos y cada uno de los chilenos; y tiene que ser sustentable, amistoso con nuestra naturaleza y cuidadoso de nuestro planeta.
Por esa razón, estamos absolutamente convencidos que ése es el camino que nos está mostrando Adib.
Cuando hay un problema, hay dos tipos de actitudes: los que lo denuncian con indignación, pero no hacen nada; y los que lo enfrentan con decisión y contribuyen, como dice Adib, “con un grano de arena”, a hacer de nuestro planeta, el único planeta que tenemos -los científicos están buscando dónde podemos llegar algún día, pero les quiero dar una noticia, lo están buscando a 4 millones de años luz, o sea, no es para nosotros, tal vez para las generaciones que vendrán- y, por tanto, el único planeta que tenemos en este Universo, se llama el planeta Tierra, y tenemos que cuidarlo.
Por eso es tan importante crear una nueva cultura, abandonar la cultura de lo desechable y abrazar la cultura de lo reciclable.
Por ejemplo, estas bolsas que les hemos entregado en el día de hoy, se han producido con plásticos que, en lugar de estar contaminando nuestro paisaje, nuestras ciudades, nuestros campos, nuestras playas y nuestro mar, se transformaron en algo útil, una bolsa, que se la acabamos de entregar al senador Allamand, para que cuando lo manden a la feria -como me mandan a mí- vaya con su bolsa reciclable y pueda contribuir también a un mejor planeta.
Pero lo que yo querría plantearles hoy día es que éste es un desafío muy grande. Nos decía Adib que su gusto por el reciclaje partió cuando le pusieron una pequeña semilla, una oportunidad para poder comprometerse con esta nueva cultura, y a partir de ahí, al principio, como una recreación y hoy día como una obligación o un compromiso, Adib se ha dedicado a hacer más limpia su comuna. Lo mismo pueden hacer todos los niños y niñas del Colegio Jorge Huneeus, que están aquí con nos nosotros.
Porque la verdad es que la Tierra que tenemos es maravillosa, pero hace mucho tiempo la Tierra está dando gritos angustiosos pidiendo que la cuidemos, para que ella pueda cuidarnos a nosotros. Si nosotros no cuidamos a nuestro planeta Tierra, el planeta Tierra no nos va a poder cuidar a nosotros.
Y créanme, está mucho más vulnerable nuestra sobrevivencia en el planeta Tierra, que la sobrevivencia del planeta Tierra en el Universo. Y, por tanto, nos está pidiendo a gritos que lo cuidemos, que lo ayudemos, que lo tratemos mejor.
Y por eso es tan importante esta nueva iniciativa de una cultura más amistosa, más respetuosa, con nuestro planeta.
Por ejemplo, hace unos días, con la ministra de Medio Ambiente, planteamos un proyecto de ley que prohíbe el uso de bolsas plásticas en todos los comercios de nuestro país.
¿Saben por qué? Porque estábamos produciendo 3 mil 400 millones de bolsas plásticas cada año en nuestro país. Esas bolsas plásticas se demoran un minuto en producirse, su vida útil es de 30 minutos -desde el supermercado a la casa y ahí a la basura- y después se demoran 400 años en biodegradarse. O sea, eso que se usó durante 30 minutos, genera un daño ambiental durante 400 años.
Y, a ese ritmo, porque no solamente nosotros producimos bolsas plásticas, se producen en el mundo entero, muy pronto vamos a tener más bolsas plásticas en el océano que peces en el océano. Y los peces comen estas bolsas plásticas y ya está demostrado que eso contamina no solamente a los peces y a las aves, sino que finalmente termina contaminándonos a nosotros mismos.
Por eso es tan importante este Día del Reciclaje, fomentar, crear, promover, impulsar -y qué mejor que con el ejemplo de Adib- una nueva cultura en nuestro país.
Y yo pienso que en esto los niños son nuestros grandes profesores. Nosotros decimos “los niños primero en la fila”, tratando de recuperar lo que los niños merecen y les han quitado, que es el derecho a una infancia y una niñez feliz, a la inocencia, a los juegos, y no al maltrato y al abuso. Pero tiene otra acepción “los niños primero”: los niños van primero en esta nueva cultura de cuidado del medio ambiente y de la naturaleza, porque tienen mucho mayor conciencia y mucho mayor preocupación -como lo ha demostrado Adib- que los adultos.
Así que en eso son ustedes nuestros maestros y nosotros, Adib, somos sus alumnos.
Por eso, el concepto que plantea Gunter Pauli, que está aquí con nosotros, de la Economía Azul: es una revolución cultural, pero créanme es una revolución absolutamente necesaria, urgente, indispensable. Si no hacemos esta revolución de la Economía Azul, que es una economía más sustentable, más amigable, que recicla más, que usa en forma más inteligente nuestras materias primas, el planeta va definitivamente en marcha hacia el colapso. Y eso es precisamente lo que queremos evitar.
Por todo ello, yo quiero hacer un llamado a mis compatriotas. Esto no es un problema de los demás, esto es un problema de cada uno de nosotros. Todos nosotros podemos actuar, comportarnos y tener una mayor conciencia de respeto a nuestra naturaleza. Cada uno sabe donde puede evitar contaminación, donde puede evitar generar más basura de la necesaria, donde puede contribuir a reciclar, porque cuando uno recicla, esa misma materia prima, en lugar de transformarse en basura, se transforma en un insumo para seguir generando bienes y servicios y, por tanto, seguir contribuyendo a una mejor calidad de vida de todos nuestros ciudadanos.
Yo pienso que el mundo se pasó de la línea y está muy cerca de cruzar la línea roja, hay muchos que piensan que, si cruzamos esa línea roja, el problema se va a transformar inmanejable. Estamos a tiempo de crear una nueva cultura, de entender que este planeta Tierra nos está pidiendo en forma desesperada que lo cuidemos, que lo tratemos mejor y que eso se pueda hacer en todas las esferas de la vida, eliminando las bolsas plásticas, teniendo energías más limpias, renovables y sustentables, reduciendo la cantidad de basura que generamos en nuestros hogares, reciclando y separando los distintos tipos de basura para que puedan ser reutilizados y no terminen en nuestros basurales o en nuestros vertederos y cuidando lo que Dios nos regaló en este maravilloso país que se llama Chile, nuestras montañas, nuestros lagos, nuestros bosques, nuestros ríos, nuestros campos, nuestras playas y nuestro mar.
Por eso, Adib, creo que se merece cien por ciento el premio Niño Planeta, porque Adib es una muestra, un símbolo, un pionero, que nos enseña que frente a los problemas no basta con denunciar y acusar a los demás, lo primero que tiene que hacer es qué puedo hacer yo para contribuir a tener un Chile más limpio, más sustentable, más humano y más amistoso con todos nuestros compatriotas.
Muchas gracias.