MAGALLANES President Piñera visits the new Vientos Patagónicos Wind Farm.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera spoke at the inauguration of the Vientos Patagónicos Wind Farm in Cabo Negro, Magallanes, Chile, on August 21, 2020, highlighting Chile's clean energy ambitions.
- Main themes
- Renewable energy transition, wind energy, clean energy exports, carbon neutrality by 2050, green hydrogen, climate change action, coal phase-out, Magallanes region development, sustainable development, Chile as energy powerhouse, solar energy potential, investment in energy projects
- Duration
- ~6 min
- Words
- 757
- Sentences
- 27
- Readability
- 45
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 19 paragraphs
Good afternoon:
We are in Cabo Negro, behind me you can see the wind turbines of the Vientos Patagónicos Wind Farm.
Chile was poor in the energies of the past; we had no oil, little gas, and little coal. But we are immensely rich in the energies of the future: we have the deserts with the highest solar radiation in the world, and here in Magallanes, we have one of the most promising places for wind energy in the world.
And that is why Chile is going to transform into a powerhouse of generation and export of clean and renewable energies. The energy of the sun, the energy of the wind, the energy of the sea, geothermal energy, and, in addition, we are making progress in using hydrogen, especially green hydrogen, which is a clean fuel as another source of energy generation.
That is why we have a plan to radically transform the sustainability of our country's development, which includes, first, being a carbon-neutral country, that is, with zero greenhouse gas emissions before the year 2050, by replacing energy generated from coal, which is very polluting, with clean and renewable energies like those generated by these wind turbines that we see behind me.
But that means we will end coal energy generation before the year 2040, and we are accelerating the process. In fact, many coal plants have already ceased operations, and many will stop operating in the near future. And that allows us to look to the future with optimism regarding energy.
For these reasons, being here today at the Vientos Patagónicos Wind Farm is a great opportunity to visualize the potential of our country.
This is the second wind farm installed in the Magallanes Region, after the Cabo Negro Wind Farm, but it is a park that will mean a very important change in the energy sources of the Magallanes Region.
We will go from 3% to 20% of clean and renewable energies in the energy matrix of Magallanes, which is a significant step forward. It has 3 wind turbines that are in the full process of testing and operation and will also have an installed capacity that means, as I said, the equivalent of the consumption of 15,000 households in the Magallanes Region.
All of this is part of new energy sources in our country.
In 2015, we thought that renewable energies would reach 70% of our matrix by 2050. Today we can say that we will achieve that goal much sooner, before 2030, which is why Chile is taking giant steps to transform into a country that generates clean and renewable energy not only for our consumption as a country but also to export to neighboring countries. In fact, Chile will be able to supply energy to all of Latin America when we fully develop the potential of wind and solar energy.
Today we have more than 22 billion dollars in various stages of investment in energy projects, almost all of which are clean and renewable energies, which shows a profound change in the trend and in the way of generating energy in our country.
And this is undoubtedly the result of an appropriate regulatory framework, but also the result of the tremendous technological advancement that is occurring in the world.
For all these reasons, I would like to propose that Chile is called to be a leading country and a powerhouse of production and export of clean and renewable energies.
This is one more step to contribute to combating global warming and climate change. In this, we must be very clear; science has spoken loudly and clearly about the dramatic consequences we face if we do not change course and has established with crystal clarity that a significant part of climate change is produced by human action.
Youth morally challenges those of us in leadership to take the bull by the horns, but, in addition, Chileans need and deserve a more sustainable, cleaner, and greener country.
For all these reasons, I want to share with my compatriots, from the Magallanes Region, a commitment, a commitment for us to become aware that the time for reflection is over, and the time for action has arrived; we either have sustainable development, or there will simply be no development.
And the commitment that I know reflects all Chileans is to continue advancing towards development, but a sustainable development, a clean development, an inclusive development in which we can all contribute and all benefit from the fruits of that great national project.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Estamos en Cabo Negro, a mis espaldas pueden ver aerogeneradores del Parque Eólico Vientos Patagónicos.
Chile fue pobre en las energías del pasado, no teníamos petróleo, poco gas y poco carbón. Pero somos inmensamente ricos en las energías del futuro: tenemos los desiertos con mayor radiación solar del mundo y aquí en Magallanes tenemos uno de los lugares más promisorios para la energía en base a viento del mundo.
Y por eso Chile se va a transformar en una potencia de generación y exportación de energías limpias y renovables. La energía del sol, la energía del viento, la energía del mar, la geotermia y, además, estamos avanzando en materia de usar el hidrógeno y especialmente el hidrógeno verde que es un combustible limpio como otra fuente de generación de energía.
Por eso estamos con un plan para transformar radicalmente la sustentabilidad del desarrollo de nuestro país que incluye, primero, ser un país carbono neutral, es decir con emisiones cero de gases de efecto invernadero antes del año 2050, a través de reemplazar la energía generada en base a carbón, que es muy contaminante, por energías limpias y renovables como las que generan estos aerogeneradores que vemos a mis espaldas.
Pero eso significa que vamos a terminar con la generación de energía a carbón antes del año 2040, y estamos acelerando el proceso. De hecho, ya muchas de las plantas a carbón han dejado de operar y muchas van a dejar de operar en un futuro cercano. Y eso nos permite mirar el futuro con optimismo en materia de energía.
Por estas razones, estar hoy día en este Parque Eólico Vientos Patagónicos es una gran oportunidad para poder visualizar el potencial de nuestro país.
Éste es el segundo parque eólico que se instala en la Región de Magallanes, después del Parque Eólico de Cabo Negro, pero es un parque que va a significar un cambio muy importante en las fuentes de energía de la Región de Magallanes.
Vamos a pasar del 3 al 20% de energías limpias y renovables en la matriz energética de Magallanes, lo cual es un gran paso adelante. Tiene 3 aerogeneradores que están en pleno proceso de prueba y operación y, además, va a tener una potencia instalada que significa, como yo decía, el equivalente al consumo de 15 mil hogares en la Región de Magallanes.
Todo eso es parte de unas nuevas fuentes de energía en nuestro país.
El año 2015 pensábamos que las energías renovables llegarían al 70% de nuestra matriz el año 2050. Hoy día podemos decir que esa meta la vamos a lograr mucho antes, antes del 2030, por lo cual Chile está dando pasos gigantes para transformarse en un país que genera energía limpia y renovable no solamente para nuestro consumo como país, sino que también para exportar a los países vecinos. De hecho, Chile va a ser capaz de abastecer de energía a toda América Latina cuando desarrollemos en plenitud el potencial de la energía del viento y de la energía solar.
Hoy día tenemos más de 22 mil millones de dólares en distintas etapas de inversión en proyectos de energía, prácticamente todos ellos son energías limpias y renovables, lo cual muestra un profundo cambio en la tendencia y en la forma de generar energía en nuestro país.
Y esto es producto, sin duda, de un marco regulatorio apropiado, pero también producto del tremendo avance tecnológico que está ocurriendo en el mundo.
Por todo eso, yo quisiera plantear que Chile está llamado a ser un país líder y una potencia de producción y exportación de energías limpias y renovables.
Éste es un paso más para contribuir a combatir el calentamiento global y el cambio climático. En esto hay que ser muy claros, la ciencia ha hablado fuerte y claro de las consecuencias dramáticas que enfrentamos si no cambiamos el rumbo y ha establecido con meridiana claridad que una parte importante el cambio climático es producido por la acción del hombre.
La juventud nos interpela moralmente a los que tenemos liderazgo a tomar el toro por las astas, pero, además, los chilenos necesitamos y merecemos un país más sustentable, más limpio y más verde.
Por todo eso, yo quiero compartir con mis compatriotas, desde la Región de Magallanes, un compromiso, un compromiso para que tomemos conciencia que se acabó el tiempo de la reflexión y llegó el tiempo de la acción, o tenemos un desarrollo sustentable o simplemente no va a haber desarrollo.
Y el compromiso que yo sé que interpreta a todos los chilenos es seguir avanzando hacia un desarrollo, pero un desarrollo sustentable, un desarrollo limpio, un desarrollo inclusivo en que todos podamos aportar y todo podamos beneficiarnos de los frutos de ese gran proyecto de país.
Muchas gracias.