MAGALLANES President Piñera reviews the progress of the construction work on the new route that will connect Puerto Natales with Torres del Paine National Park.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed officials and locals in Puerto Natales on August 21, 2020, inspecting paved road construction linking Puerto Natales to Torres del Paine National Park.
- Main themes
- Road infrastructure connecting Puerto Natales to Torres del Paine, Torres del Paine National Park as natural wonder, regional development in Magallanes, tourism promotion, environmental conservation, Chile's natural heritage, Paso a Paso Chile se Recupera recovery plan
- Duration
- ~5 min
- Words
- 555
- Sentences
- 22
- Readability
- 61
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 13 paragraphs
Good afternoon:
It is a privilege to be in these wonderful communes. We have been in the commune of Torres del Paine, and now we are in the commune of Puerto Natales. The truth is that you who live in these lands may not fully appreciate the magnitude of what we have here. Torres del Paine is an icon, a symbol that represents us all over the world and showcases the beauty of our nature.
It is true that the Tehuelches or the Patagonians lived here, and there is a discussion about what "Paine" means. Some think that in Mapudungun it means "celestial," while others speak of "blue sky." But the truth is that when one sees the landscape, one encounters the National Anthem, "the blue sky," "the majestic and white mountain."
And that is why Torres del Paine being a natural monument appreciated, valued, and admired all over the world is, without a doubt, a great privilege that we Chileans have.
But beyond that, it is not only the Torres del Paine; when one travels through it and knows the French Valley, the Valley of Silence, one realizes that it is a unique place in the world.
And that is why it has been recognized as the 8th Wonder of the World. It has been recognized as one of the most beautiful tourist destinations in the world by National Geographic. It has been recognized as a sanctuary for flora and fauna. And all of that we have here in this Region of Magallanes and here in this wonderful country that is ours.
You know the richness of the flora and fauna. More than 100 different birds fly around here, we have extraordinary richness in terms of flora, and therefore, it is a small corner of heaven, here, in our country.
And that is why, because we want Torres del Paine to be a place that can be visited by more Chileans and more foreigners, but that they take care of it, that they are responsible and do not repeat incidents like the fires we have known in the past, we were inspecting today the works that allow us to move towards the connection by paved road from Puerto Natales to Torres del Paine.
Today we inspected works that are 12.5 kilometers, but we are already in the full stage of paving an additional 18 kilometers, with which we will fulfill a commitment we made with this region, which was to connect Puerto Natales with Torres del Paine by a paved road.
But it is not only that, because we are making many works and many advances in this Region of Magallanes, such as the Sub-Antarctic Center in Cape Horn, such as the multipurpose port infrastructure in Puerto Williams, and many works that are part of the "Paso a Paso Chile se Recupera" plan, which will be a plan that will focus all its attention on the regions of Chile.
For all of that, Mr. Mayor, Mr. Intendant, Ministers, I believe we must appreciate the country we have.
And I conclude these words by asking my compatriots, let us take care of our democracy, let us take care of our coexistence, let us take care of our country, and let us take care of the wonders that God has given us.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Es un privilegio poder estar en estas comunas maravillosas. Hemos estado en la comuna de Torres del Paine, ahora estamos en la comuna de Puerto Natales. Y lo cierto es que ustedes que viven en estas tierras, quizás no aprecian en toda su magnitud lo que tenemos acá. Torres de Paine es un ícono, un símbolo que nos representa en el mundo entero y que muestra la belleza de nuestra naturaleza.
Es cierto que aquí vivían los tehuelches o los patagones, y hay una discusión de qué significa “Paine”. Algunos piensan que en mapudungun significa “celeste”, otros hablan de “cielo azul”. Pero lo cierto es que uno ve el paisaje y se encuentra con la Canción Nacional, “el cielo azulado”, “la majestuosa y blanca montaña”.
Y por eso que Torres del Paine sea un monumento natural apreciado, valorado, admirado en el mundo entero es, sin duda, un gran privilegio que tenemos los chilenos.
Pero además de eso, no es solamente las Torres del Paine, cuando uno lo recorre y conoce el Valle del Francés, el Valle del Silencio se da cuenta que es un lugar único en el mundo.
Y por eso ha sido reconocido como la 8° Maravilla del Mundo. Ha sido reconocido como uno de los lugares turísticos más hermosos del mundo por National Geographic. Ha sido reconocido como un santuario de la flora y la fauna. Y todo eso lo tenemos aquí en esta Región de Magallanes y lo tenemos aquí en este maravilloso país que es el nuestro.
La riqueza de la flora y de la fauna ustedes la conocen. Por aquí vuelan más de 100 pájaros distintos, tenemos una riqueza en materia de flora extraordinaria y, por lo tanto, es un pequeño rincón del cielo, aquí, en nuestro país.
Y, por eso, porque queremos que las Torres del Paine sea un lugar que pueda ser visitado por más chilenos y por más extranjeros, pero que las cuiden, que sea responsables y no repetir incidentes como los incendios que hemos conocido en el pasado, es que estuvimos hoy día inspeccionando las obras que nos permiten avanzar hacia la unión por camino pavimentado desde Puerto Natales hasta las Torres del Paine.
Hoy inspeccionamos obras que son 12,5 kilómetros, pero estamos ya en plena etapa de pavimentar 18 kilómetros adicionales con lo cual vamos a cumplir un compromiso que hicimos con esta región, que era unir Puerto Natales con Torres del Paine por un camino pavimentado.
Pero no es solamente eso, porque estamos haciendo muchas obras y muchos avances en esta Región de Magallanes como, por ejemplo, el Centro Subantártico en Cabo de Hornos, como, por ejemplo, la infraestructura portuaria multipropósito en Puerto Williams y muchas obras que son parte del Plan “Paso a Paso Chile se Recupera” que va a ser un plan que va a estar destinado y puesto toda su atención en las regiones de Chile.
Por todo eso Sr. Alcalde, Sr. Intendente, Sres. Ministro, creo que tenemos que apreciar el país que tenemos.
Y termino estas palabras pidiéndoles a mis compatriotas, cuidemos nuestra democracia, cuidemos nuestra convivencia, cuidemos nuestro país y cuidemos las maravillas que Dios nos regaló.
Muchas gracias.