President Piñera announces that Spain offers to hold COP 25 in Madrid.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera announced Chile's decision to move COP25 from Santiago to Madrid, Spain, following domestic unrest, reaffirming Chile's climate commitments on October 31, 2019.
- Main themes
- COP25 relocation to Madrid, climate change and global warming, Chile's domestic unrest, social agenda, environmental protection, forests and oceans, Chile's COP25 presidency, citizen security and social peace, UN coordination, international cooperation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 475
- Sentences
- 14
- Readability
- 39
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 12 paragraphs
Good afternoon:
Yesterday, with great pain, because we had worked hard and for a long time, and with great commitment, we announced that the COP25 Summit would not take place in Santiago.
The reasons behind this painful decision are strong and clear: we want to concentrate all our effort, our commitment, and our priority on addressing the legitimate needs and aspirations of Chileans, and among them, very especially, to safeguard public order, citizen security, social peace, and to protect Chileans so that they can live their lives with the greatest tranquility and can also exercise their freedom and rights with the guarantees they require.
Second, to strongly, decisively, and urgently promote the new Social Agenda that we have proposed to Chileans and that is already underway; some projects have already been approved in Congress, others are in process, and many administrative measures such as the one we announced yesterday that stabilizes urban highway tariffs and eliminates the 3.5% annual adjustment that has been in place for many years.
And, third, to implement a broad and deep system of dialogue and citizen participation to listen with humility and great attention to the true voice of Chileans.
But I want to reaffirm that our commitment to the protection of the environment and nature, our commitment to combating climate change and global warming remains absolutely intact and unaltered.
For that reason, yesterday I spoke with the President of Spain, Pedro Sánchez, who made a generous offer to organize the COP25 Summit in Madrid, Spain, on the same dates it was scheduled to take place in Chile, that is, between December 2 and December 13 of this year.
We have shared this information with the highest authorities of the United Nations and COP25 in order to ensure that all the progress that had been made can be materialized and put into action at this COP25 that would be held in Madrid, Spain.
And that by maintaining Chile's Presidency of the COP, we can continue to advance with the same strength and determination with which we had done for so long in achieving the great objectives that everyone expects from COP25.
First, to strengthen and make the fight against climate change and global warming more effective. Second, to better protect our forests and our oceans. And, third, to better protect our nature and our environment in order to guarantee all the inhabitants of this planet and those who will come in the future, a life with a healthy planet and with an environment and nature at the service of people.
I hope that this generous offer from the President of Spain, Pedro Sánchez, represents a solution, and I want to clearly and categorically reaffirm that Chile is deeply and absolutely committed to being part of the solution to this problem of climate change and global warming.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Ayer y con mucho dolor, porque habíamos trabajado muchos y durante mucho tiempo, y con mucho compromiso, anunciamos que la Cumbre de la COP25 no se realizaría en Santiago.
Las razones detrás de esta dolorosa decisión son fuertes y claras: queremos concentrar todo nuestro esfuerzo, nuestro compromiso y nuestra prioridad en atender las legítimas necesidades y anhelos de los chilenos y, entre ellas, muy especialmente, resguardar el orden público, la seguridad ciudadana, la paz social y proteger a los chilenos para que puedan ejercer sus vidas con la mayor tranquilidad y puedan, también, ejercer su libertad y sus derechos con las garantías que requieren.
Segundo, impulsar con mucha fuerza, decisión y urgencia la nueva Agenda Social que les hemos planteado a los chilenos y que está en plena marcha; algunos proyectos ya aprobados en el Congreso, otros en trámites y muchas medidas administrativas como la que anunciamos ayer que estabiliza las tarifas de las autopistas urbanas y elimina ese reajuste de 3,5% anual que venía desde hace muchos años.
Y, en tercer lugar, implementar un amplio y profundo sistema de diálogo y de participación ciudadana para escuchar con humildad y con mucha atención la verdadera voz de los chilenos.
Pero quiero ratificar que nuestro compromiso con la protección del medio ambiente y la naturaleza, nuestro compromiso con el combate al cambio climático y el calentamiento global se mantiene absolutamente intacto e inalterable.
Por esa razón, el día de ayer conversé con el Presidente de España, Pedro Sánchez, quien hizo un generoso ofrecimiento de organizar la Cumbre de la COP25 en Madrid, España, en los mismos días en que estaba programada de realizarse en Chile, es decir, entre el 2 y el 13 de diciembre de este año.
Hemos compartido esta información con las máximas autoridades de Naciones Unidas y de la COP25 de forma tal de lograr que todos los avances que se habían alcanzado se puedan materializar y poner en marcha en esta COP25 que se celebraría en Madrid, España.
Y que manteniendo Chile la Presidencia de la COP, podamos seguir avanzando con la misma fuerza y decisión con que lo habíamos hecho durante tanto tiempo en lograr los grandes objetivos que todo el mundo espera de la COP25.
Primero, fortalecer y hacer más eficaz la lucha contra el cambio climático y el calentamiento global. Segundo, proteger mejor nuestros bosques y nuestros océanos. Y, tercero, proteger mejor nuestra naturaleza y nuestro medio ambiente de forma tal de poder garantizarles a todos los habitantes de este planeta y a los que vendrán en el futuro, una vida con un planeta sano y con un medio ambiente y una naturaleza al servicio de las personas.
Espero que esta generosa oferta del Presidente de España, Pedro Sánchez, represente una solución y quiero ratificar en forma clara y categórica que Chile está profunda y absolutamente comprometido con ser parte de la solución a este problema del cambio climático y el calentamiento global.
Muchas gracias.