President Piñera announces that the APEC and COP25 summits scheduled to take place in Chile in November and December of this year will not be held.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera announced the cancellation of Chile's hosting of the APEC and COP25 summits in October 2019, citing ongoing civil unrest and the need to prioritize domestic stability.
- Main themes
- Cancellation of APEC and COP25 summits, civil unrest and public order restoration, social agenda and citizen demands, political dialogue and congressional agreements, Chile's commitment to APEC and free trade, climate change and carbon neutrality, energy decarbonization, electromobility and public transport, forest conservation and reforestation, national priorities over international obligations
- Duration
- ~5 min
- Words
- 653
- Sentences
- 24
- Readability
- 38
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 19 paragraphs
Good morning:
Given the difficult circumstances that our country has experienced and that all Chileans have lived through over the past two weeks, and considering that our primary concern and priority as a Government is to focus absolutely on:
First, fully restoring public order, citizen security, and social peace;
Second, vigorously and urgently promoting the New Social Agenda to respond to the main demands of our citizens;
Third, fostering a broad and deep dialogue process to listen to our compatriots across Chile and also a process of dialogues and agreements with the various political forces to achieve the necessary agreements in Congress to approve the laws that will bring the New Social Agenda to life;
Our Government, and with deep sorrow, because this is a pain for Chile, has decided not to hold the APEC Summit that was scheduled for November and also not to hold the COP Summit that was scheduled for December.
We feel and deeply regret the problems and inconveniences that this decision will mean for both APEC and COP. But as President of all Chileans, I must always prioritize the problems and interests of Chileans, their needs, their aspirations, and their hopes, first in line.
I also want to reaffirm our total and absolute commitment to APEC, which is the organization that seeks the largest and most important free trade in the world, bringing together 21 economies. I also want to tell my compatriots that 73% of our exports go to APEC countries. And therefore, this is not a forum that only interests leaders; this is a forum that interests all Chileans. More than 40,000 Chilean companies participate in foreign trade and generate more than 2.8 million jobs that are necessary for Chilean families.
I also want to mention that Chile's participation in APEC is a powerful tool to create more and better jobs for our compatriots, to generate more and better opportunities for our companies, and especially for micro, small, and medium enterprises, and to create conditions for a better quality of life for all Chileans.
I also want to today reaffirm our total and absolute commitment to COP and its will to fight and confront climate change and global warming. Chile, in this matter, has had firm, clear, and recognized leadership.
And I also want to remind you of the commitments that Chile has made: first, to better care for our oceans, which are a vital part of the cycle of life, and second, to transform Chile into a carbon-neutral country, that is, net zero carbon emissions before the year 2050 through a plan that we have been working on with the Ministry of the Environment and with almost all the other Ministries for a long time.
That plan includes, first, the decarbonization of our energy matrix, ending coal and replacing it with clean and renewable energies;
Second, transforming our Public Transport System, which today is based on oil, into a system based on electromobility;
Third, making a huge effort to better conserve and protect our forests and to reforest our country prioritizing native species;
And fourth, establishing a new standard of energy efficiency and creating a new culture among all our compatriots for better care of our nature and our environment.
I want to conclude by addressing my compatriots directly; this has been a very difficult decision, a decision that causes us much pain because we fully understand the importance that APEC and COP mean for Chile and for the world.
But in this, we have based our decision on a wise principle of common sense: when a parent has problems, they must always prioritize their family over other options; likewise, a President must always put their own compatriots ahead of any other consideration.
For that reason, we have communicated and informed the relevant international authorities of this difficult and painful decision that, as President of Chile, I have had to make.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Dadas las difíciles circunstancias que ha vivido nuestro país y que hemos vivido todos los chilenos durante las últimas dos semanas y considerando que nuestra primera preocupación y prioridad como Gobierno es concentrarnos absolutamente en:
Primero, restablecer plenamente el orden público, la seguridad ciudadana y la paz social;
Segundo, impulsar con toda la fuerza y la urgencia que se requiere la Nueva Agenda Social para responder a las principales demandas de nuestros ciudadanos;
Tercero, impulsar un amplio y profundo proceso de diálogo para escuchar a nuestros compatriotas a lo largo y ancho de Chile y también un proceso de diálogos y acuerdos con las distintas fuerzas políticas para lograr los acuerdos necesarios en el Congreso para aprobar las leyes que le van a dar vida la Nueva Agenda Social;
Nuestro Gobierno, y con profundo dolor, porque éste es un dolor para Chile, ha resuelto no realizar la Cumbre de APEC que estaba programada para el mes de noviembre y tampoco la Cumbre de la COP que estaba programada para el mes de diciembre.
Sentimos y lamentamos profundamente los problemas y los inconvenientes que esta decisión va a significar tanto para la APEC como para la COP. Pero como Presidente de todos los chilenos tengo siempre que poner los problemas y los intereses de los chilenos, sus necesidades, sus anhelos y sus esperanzas, primeros en la fila.
Quiero también ratificar nuestro total y absoluto compromiso con APEC, que es la organización que busca el libre comercio más grande y más importante del mundo, que reúne a 21 economías. Quiero también decirles a mis compatriotas que el 73% de nuestras exportaciones van a países de APEC. Y, por tanto, éste no es un foro que sólo interesa a los líderes, éste es un foro que les interesa a todos los chilenos. Más de 40 mil empresas chilenas participan en el comercio exterior y generan más de 2,8 millones de empleos que son necesarios para las familias chilenas.
También quiero mencionar que la participación de Chile en APEC es un poderoso instrumento para crear más y mejores empleos para nuestros compatriotas, para generar más y mejores oportunidades para nuestras empresas y muy especialmente la micro, pequeña y mediana empresa, y para crear condiciones de una vida de mejor calidad para todos los chilenos.
También quiero hoy día ratificar nuestro total y absoluto compromiso con la COP y con su voluntad de luchar y enfrentar el cambio climático y el calentamiento global. Chile, en esta materia, ha tenido un firme, claro y reconocido liderazgo.
Y quiero también recordar los compromisos que Chile ha asumido: en primer lugar, cuidar mejor nuestros océanos que son parte vital en el ciclo de la vida y, en segundo lugar, transformar a Chile en un país carbono neutral, es decir, emisión neta cero de carbono antes del año 2050 a través de un plan que hemos venido trabajando con el Ministerio de Medio Ambiente y con casi todo el resto de los Ministerios desde hace ya mucho tiempo.
Ese plan contempla, primero, la descarbonización de nuestra matriz energética, terminar con el carbón y reemplazarlo por energías limpias y renovables;
Segundo, transformar nuestro Sistema de Transporte Público, que hoy día está basado en petróleo, en un sistema basado en la electromovilidad;
Tercero, hacer un enorme esfuerzo por conservar y proteger mejor nuestros bosques y por reforestar nuestro país privilegiando las especies nativas;
Y, cuarto, estableciendo un nuevo estándar de eficiencia energética y creando una nueva cultura en todos nuestros compatriotas de mejor cuidado de nuestra naturaleza y de nuestro medio ambiente.
Quiero terminar dirigiéndome directamente a mis compatriotas; ésta ha sido una decisión muy difícil, una decisión que nos causa mucho dolor porque entendemos perfectamente la importancia que significa la APEC y la COP para Chile y para el mundo.
Pero en esto hemos basado nuestra decisión en un sabio principio de sentido común: cuando un padre tiene problemas, siempre tiene que privilegiar a su familia con respecto a otras opciones, igual un Presidente siempre tiene que poner por delante a sus propios compatriotas por encima de cualquier otra consideración.
Por esa razón, hemos comunicado e informado a las autoridades internacionales que corresponde, esta difícil y dolorosa decisión que como Presidente de Chile he tenido que tomar.
Muchas gracias.