President Piñera visits police officers injured during acts of violence.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera visited injured Carabineros officers at a medical facility on October 30, 2019, amid widespread civil unrest and violence across Chile.
- Main themes
- Support for injured Carabineros, civil unrest and violence in Chile, public order and citizen security, human rights commitments, government duty to protect citizens, use of force protocols, casualties among security forces, gratitude for police sacrifice
- Duration
- ~5 min
- Words
- 572
- Sentences
- 18
- Readability
- 41
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 11 paragraphs
Good afternoon:
I have come to express my support and gratitude to the Carabineros of Chile and my condolences and commitments to the Carabineros who have been injured or harmed while fulfilling their duty.
In recent weeks, we have witnessed acts of extreme violence that have cost the lives of 20 people. We mourn each of those deaths, and I want to tell the families that my thoughts and prayers are with you.
But we have also had to lament 1,506 people who have been injured or harmed, some very seriously. Of those people, 947, that is, almost 2 out of every 3, belong to the Carabineros, the Police of Investigations, or our Armed Forces, which reflects the violence of the attack that our Law and Order Forces have received and also reflects the action and commitment with which the Carabineros of Chile are fulfilling their mission.
A fundamental duty of every Government is to safeguard public order, citizen security, and to respect and ensure the respect of the freedoms and rights of all Chileans. And in that function, the Carabineros play a fundamental role. Their main task is to protect life, protect physical integrity, protect security, protect property, protect the peace of each and every Chilean, and always, always respecting the rights of all Chileans.
That is what our Carabineros do every day with effort, sacrifice, and selflessness, often risking their own lives, their own physical integrity, to protect our lives and our physical integrity.
I have had the opportunity to share and talk with several Carabineros and a Carabinera who were victims of this violence and who have suffered serious injuries. Most of them have had to undergo surgeries and are recovering, but I could see in each of them the strength, the will, and the commitment with which the Carabineros of Chile fulfill their mission. And that for me is a huge source of recognition, gratitude, and appreciation for what the Carabineros of Chile do.
Of course, there may be mistakes, there may be irregularities. If any Carabinero deviates from what is established in the Carabineros' protocols, which are set out in the rules of use of force, which must always be legal within the framework of the law, rational when necessary, proportional avoiding excessive use of force, every time that occurs, the Carabineros of Chile initiates an internal investigation and, when appropriate, submits the information to the Prosecutor's Office.
Because I want to say it strongly and clearly: for this President, for our Government, and for the Carabineros of Chile, human rights are an unbreakable commitment, and therefore, we are always concerned with fulfilling our duties and obligations while at the same time protecting the rights of all.
Both our Government and the Carabineros of Chile have taken all necessary measures from day one so that the necessary action of the Carabineros can be carried out, because I want to say that we do not want a country in the hands of the violent individuals who are willing to destroy everything, to burn the Metro, to burn buses, to burn shopping centers, to burn supermarkets, to burn small businesses and small workshops, and to protect ourselves from violence and crime, we must learn to respect and recognize the valuable work that the Carabineros of Chile perform.
That is why I expressed to each of the Carabineros with whom I was present my gratitude, my appreciation, and my recognition.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
He venido a expresar mi apoyo y gratitud a Carabineros de Chile y mis condolencias y compromisos a los carabineros que han sido heridos o lesionados cumpliendo con su deber.
Durante las últimas semanas hemos conocido hechos de extrema violencia, han costado la vida de 20 personas. Lamentamos cada una de esas muertes y quiero decirles a los familiares que mis pensamientos y oraciones están con ustedes.
Pero también hemos tenido que lamentar 1.506 personas que han sido heridas o lesionadas, algunas en forma muy grave. De esas personas, 947, es decir casi 2 de cada 3, pertenecen a Carabineros, Policía de Investigaciones o nuestras Fuerzas Armadas, lo cual refleja la violencia del ataque que han recibido nuestras Fuerzas de Orden y Seguridad y también refleja la acción y el compromiso con que los Carabineros de Chile están cumpliendo con su misión.
Un deber fundamental de todo Gobierno es resguardar el orden público, la seguridad ciudadana y respetar y hacer respetar las libertades y los derechos de todos los chilenos. Y en esa función, Carabineros cumple una labor fundamental. Su principal tarea es proteger la vida, proteger la integridad física, proteger la seguridad, proteger los bienes, proteger la paz de todos y cada uno de los chilenos, y siempre, siempre respetando los derechos de todos los chilenos.
Eso es lo que hacen todos los días con esfuerzo, con sacrificio y con abnegación nuestros carabineros, arriesgando muchas veces sus propias vidas, su propia integridad física, para proteger nuestras vidas y nuestra integridad física.
He tenido la oportunidad de compartir y conversar con varios carabineros y una carabinera que fueron víctimas de esta violencia y que han sufrido lesiones de gran gravedad. La mayoría de ellos han debido ser sometidos a cirugías y están recuperándose, pero pude ver en cada uno de ellos la fuerza, la voluntad y el compromiso con que Carabineros de Chile cumple su misión. Y eso para mí es una fuente enorme de reconocimiento, de gratitud y de valoración de lo que hacen los Carabineros de Chile.
Por supuesto, puede haber errores, puede haber irregularidades. Si algún carabinero se aparta de lo que establecen los protocolos de Carabineros, que están establecidos en las reglas de uso de la fuerza, que siempre debe ser legal dentro del marco de la ley, racional cuando sea necesaria, proporcional evitando el uso excesivo de la fuerza, cada vez que eso ocurre Carabineros de Chile inicia un sumario interno y cuando corresponde pone los antecedentes a disposición de la Fiscalía.
Porque quiero decirlo en forma fuerte y clara: para este Presidente, para nuestro Gobierno y para Carabineros de Chile los derechos humanos son un compromiso inquebrantable y, por lo tanto, estamos siempre preocupados de cumplir con nuestras labores y nuestras obligaciones y, al mismo tiempo, proteger los derechos de todos.
Tanto nuestro Gobierno como Carabineros de Chile tomamos todas las providencias desde el primer día para que la necesaria acción de Carabineros, porque quiero decir que no queremos un país en manos de los violentistas que están dispuestos a destruirlo todo, a quemar el Metro, a quemar los buses, a quemar los centros comerciales, a quemar los supermercados, a quemar pequeños comercios y pequeños talleres, y para poder protegernos de la violencia y la delincuencia tenemos que aprender a respetar y aprender a reconocer la valiosa labor que cumple Carabineros de Chile.
Por eso, yo le expresé a cada uno de los carabineros con los cuales estuve presente, mi gratitud, mi aprecio y mi reconocimiento.