President Piñera announces the construction of a new hospital in the northern area of the Metropolitan Region.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera announced the construction of a new hospital in Santiago's northern Metropolitan Region, addressing Chile's public health infrastructure renewal plan on August 7, 2019.
- Main themes
- Hospital infrastructure construction, public health system reform, aging population challenges, healthcare workforce expansion, specialist doctor shortage, healthcare technology costs, hospital renewal plan, regional health equity, geriatric healthcare needs, public investment in health
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,013
- Sentences
- 68
- Readability
- 46
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other68 sentences in 39 paragraphs
Good morning, Mr. Minister, Senators and Deputies, Madam Mayor, ladies and gentlemen Mayors, friends:
Health worldwide represents a gigantic challenge for many reasons, first and foremost, because when a person is sick, they are weak, they are vulnerable, and they need to be cared for with dignity, with affection, in a timely manner, and to be allowed to recover their health.
And that is a gigantic challenge in a world like the current one, where the population is aging. Chile is aging very rapidly, primarily because we are living longer every day, and that is good news, as long as we can provide quality to those additional years of life; but also because fewer Chileans are being born every day, and when a population ages, the nature of the health challenge changes completely.
A young population, which does not have diseases that can be treated and cured, is not the same as an older population where many times the diseases are chronic, they can be treated, but they must be treated permanently.
To that, we add the challenge of technology, a monumental change in technological matters, which is a blessing, but also means a tremendous challenge in costs to implement those new technologies.
That is why we set out to perform major surgery on health in Chile, and that means addressing many different fronts. First and foremost, the most important, human resources: we need doctors, specialist doctors, nurses, paramedics, auxiliary staff, administrative staff.
And that cannot be bought at the pharmacy; it costs a lot to train them, and today Chile is adding almost 2,000 additional doctors to the system every year, a little over 1,600 of whom we train in Chile, and we have the contribution of doctors coming from other countries, who add about 300 additional doctors each year. And with that, we are making progress in closing the gap that exists in the lack of doctors, especially specialist doctors, particularly in public health and especially in our regions. That is one front.
The other front is the infrastructure front, and today we are going to talk about how we are going to accelerate the renewal of the infrastructure, both of hospitals and health centers in our country.
That is why I want to start by greeting and congratulating the workers who, with their hands and their minds, are building the health infrastructure of the future. Not only does building a hospital mean creating jobs—indeed, this hospital will create about 1,500 new jobs during its construction phase—but it means that we are building the solutions of the future. That is why I thank the workers for their dedication and commitment.
But in this matter, I want to say that we also have a very big challenge in infrastructure. We are at Hospital Salvador; this hospital began to be built before the War of the Pacific and, in fact, it had to be interrupted during the War of the Pacific to concentrate all resources on the war effort. And therefore, it required a profound renewal. In fact, many hospitals in Chile have also reached the end of their useful life and therefore need to be renewed.
The New Hospital Salvador will serve more than 600,000 people in the Eastern Sector of Santiago, and this new hospital, along with the National Geriatric Institute, is part of that master plan for renewing our hospital infrastructure.
In Chile, we have 196 hospitals, of which two-thirds were built before 1980. Another time, another world, other needs, other technologies, and therefore they must be gradually renewed.
And that is what our plan aims at. The plan consists of building 25 new hospitals during our Government, which means that we are currently building about 2 million square meters; to put it in perspective, that is like 200 "national stadiums." And this commitment means an investment of more than 10 billion dollars, and therefore we are talking about a huge effort that Chilean society is making to perform this major surgery on our health system.
But we are not only going to build 25 hospitals, because countries do not end with each government nor begin with the new government: we are going to leave 25 additional hospitals in the process of construction and 25 additional hospitals in the design stage, and with that, we will reach a figure that will allow us to close the infrastructure gap that we have today in our country.
If we are also closing the gap of doctors, especially specialist doctors, we are making a great leap forward to fulfill that promise of guaranteeing all Chileans that when they are sick, when they need it most, they will have the guarantee of health care with dignity, in a timely manner, and with quality.
That is the north and the objective of our challenge in health matters.
We already have some hospitals that are finished, such as the Carlos Cisternas Hospital in Calama and the Posta Central in the Metropolitan Region, and we have— as I mentioned earlier—37 hospitals currently under construction and 5 capitals that are advancing in the bidding process. Because building a hospital takes time, and therefore, we must plan for it, we must anticipate the times.
Moreover, these works— as I said— are 2 million square meters; never in the history of Chile have so many square meters of hospitals been built as will occur during this period. And that is a task that will have to continue in the next government.
In this network of 25 finished hospitals, 25 hospitals under construction, and 25 hospitals in the design stage, we will be able to add more than 12,400 beds to our system. And with that, we will close half of the gap we have in terms of beds.
But in addition to that, we will also build 120 Primary Care Centers and we will leave 40 additional Primary Care Centers under construction or in execution.
You see, we are making a gigantic effort in hospital infrastructure and Primary Care Centers, in training specialist doctors, and we are also making a gigantic effort in technology. Because technology advances at lightning speed, and we must incorporate it into our health system so that we can take advantage of the revolution of knowledge and information for the benefit of the people who need good and timely health care.
Additionally, I want to announce today that we will soon begin the construction of the new hospital that will primarily serve the northern area of our capital and that will be located where the municipalities of Quilicura, Lampa, and Colina converge. And after a long study and having analyzed all the opportunities, we have decided that this hospital will be built in the municipality of Colina, but it will be very close because it will be where the three municipalities of Colina, Lampa, and Quilicura converge.
To that, we add the train. The train that is in the full Environmental Qualification stage and that will connect Santiago with Batuco and Til Til, incorporating from the point of view of transportation and also from the point of view of health to that northern area of Santiago that had truly been very neglected.
On the other hand, this new High Complexity Hospital that we are going to build in the northern area of Santiago will have many specialties because it will be a High Complexity Hospital and will include specialties such as gynecology, pediatrics, internal medicine, and geriatrics. It will add more than 360 beds and represents an investment of 230 million dollars, which I know the people in the northern area—Colina, Quilicura, Lampa, and all the municipalities in the northern area—have been waiting for years, for decades.
That was a promise that was unfulfilled, and we are going to put our commitment and our action into equipping that new hospital in the northern area of Santiago. And this will allow us to decongest the San José Hospital, which today is completely congested; we saw it when it had a major emergency during the winter, and it will also allow us to facilitate the functioning of the Roberto del Río Hospital, which means a much more comprehensive solution than just a new hospital.
I want to conclude by saying that health issues are multiple. Just to recall a few. In the COMPÍN, we had a serious problem; I, as President of Chile, apologized to those hundreds of thousands of people who, having an illness that prevents them from working, and having the right to a medical leave, were denied it due to bureaucracy, inefficiency, or whatever for a long time.
I am glad that, with a very dynamic and intense intervention, we resolved the problems of the COMPÍN in Santiago Centro, but we have a long task ahead, Minister, because we also need to resolve the waiting lists in other places in Santiago and in all regions of Chile.
The COMPÍN was a disgrace, an institution that did not fulfill its duty, that was not capable of meeting the needs of the people. We are performing major surgery on the COMPÍN. And I want to tell my compatriots that when a person is sick and has a medical leave, they have the right to have that medical leave paid in a timely and dignified manner. Today, it is not paid in a timely manner; they are made to humiliate themselves time and again by going to offices where their problem is not resolved.
We now have a website that allows each person to know exactly the status of their leave, when it will be paid, so that not only can we pay them faster, but we can pay them with greater certainty, which means greater dignity for the sick.
We have also made a gigantic effort to reduce waiting lists for AUGE Diseases. During the first half of this year, more than 2 million consultations for AUGE Diseases were made, which allowed us to reduce the waiting list for AUGE Diseases by almost 40%.
AUGE Disease means that it is a disease that receives or should receive privileged treatment in terms of timely care and financial coverage. We truly want AUGE to reach families and not just be a promise that lives on paper, and that is what our firm commitment aims to achieve: to end, as we did during our first Government, the AUGE Waiting Lists.
There are also Non-AUGE Diseases, and we are making a huge effort to increase the capacity to resolve problems for people who are on Non-AUGE Waiting Lists.
Finally, I want to mention that technology will be a great ally in this tremendous challenge of providing quality, timely, and dignified health to our compatriots.
That is why we are strongly promoting the Digital Hospital. The Digital Hospital is putting technology at the service of the health of Chileans.
And our goal is that all Chileans have an electronic medical record, that this electronic record is in the Digital Hospital, and that, with the protection of privacy and therefore with the patient's authorization, that medical record can be accessed from anywhere, so that a person can be treated anywhere because their medical history will be known.
That is one part, but we also want to take advantage of technologies so that care can be provided remotely and that a specialist doctor who is anywhere in Chile can treat a Chilean who is in any other part of Chile. That will be a tremendous contribution to improving the quality and timeliness of health.
So I conclude by saying that the challenge we have is very great, but very necessary and has a profound moral content, which is to tell our compatriots: the day they have to face illness, they will not be alone; the Health System of our country, both public and private, must be a system that provides at that moment the care that person deserves and needs; care with dignity, with affection, timely, and that helps them recover their health.
That is our north, our only north.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, señor Ministro, señores Senadores y Diputados, señora Intendenta, señora y señores Alcaldes, amiga y amigos:
La salud en el mundo entero representa un desafío gigantesco y por muchas razones, en primer lugar, porque cuando una persona está enferma, está débil, está vulnerable necesita que la atiendan con dignidad, con cariño, en forma oportuna y que le permitan recuperar su salud.
Y eso es un desafío gigantesco en un mundo como el actual, en que la población está envejeciendo. Chile está envejeciendo en forma muy rápida, en primer lugar, porque cada día vivimos más y ésa es una buena noticia, siempre que podamos darles calidad a esos años adicionales de vida; pero también porque cada día nacen menos chilenos y cuando una población envejece cambia totalmente la naturaleza del desafío de salud.
No es lo mismo una población joven, que no tiene enfermedades que pueden tratarse y curarse, que una población de mayor edad que muchas veces las enfermedades son crónicas, se pueden tratar, pero hay que tratarlas en forma permanente.
A eso sumamos el desafío de la tecnología, un cambio monumental en materia tecnológica, que es una bendición, pero también significa un tremendo desafío en costos para implementar esas nuevas tecnologías.
Es por eso que nosotros nos propusimos hacer cirugía mayor a la salud en Chile, y eso significa enfrentar muchos frentes distintos. En primer lugar, lo más importante, el recurso humano: se requieren médicos, médicos especialistas, enfermeras, paramédicos, personal auxiliar, personal administrativo.
Y eso no se compra en la farmacia, cuesta mucho formarlos, y hoy día Chile está agregando todos los años casi 2 mil médicos adicionales al sistema, un poco más de 1.600 los formamos en Chile, y tenemos el aporte de los médicos que vienen de otros países, que agregan año a año cerca de 300 médicos adicionales. Y con eso estamos avanzando en cerrar la brecha que existe de falta de médicos y especialmente médicos especialistas, y especialmente en la salud pública y especialmente en nuestras regiones. Ése es un frente.
El otro frente es el frente de la infraestructura, y hoy día vamos a hablar de cómo vamos a renovar en forma acelerada la infraestructura, tanto de los hospitales como de los consultorios de nuestro país.
Por eso quiero partir por saludar y felicitar a los trabajadores que con sus manos y con su cabeza están construyendo la infraestructura de salud del futuro. No solamente construir un hospital significa crear empleos -de hecho, este hospital va a crear cerca de 1.500 nuevos empleos durante su etapa de construcción-, significa que estamos construyendo las soluciones del futuro. Por eso agradezco a los trabajadores por su dedicación y su compromiso.
Pero en esta materia, quiero decir que también tenemos un desafío muy grande en infraestructura. Estamos en el Hospital Salvador, este hospital empezó a ser construido antes de la Guerra del Pacífico y, de hecho, se tuvo que interrumpir durante la Guerra del Pacífico para concentrar todos los recursos en el esfuerzo bélico. Y, por tanto, requería una profunda renovación. De hecho, son muchos los hospitales en Chile que también ya alcanzaron su vida útil y, por tanto, necesitan ser renovados.
El Nuevo Hospital del Salvador va a atender a más de 600 mil personas del Sector Oriente de Santiago y este nuevo Hospital, junto con el Instituto Nacional Geriátrico, son parte de ese plan maestro de renovación de nuestra infraestructura hospitalaria.
En Chile tenemos 196 hospitales, de los cuales dos tercios fueron construidos antes de 1980. Otro tiempo, otro mundo, otras necesidades, otras tecnologías y, por tanto, tienen que ser renovados gradualmente.
Y a eso apunta nuestro plan. El plan consiste en construir 25 nuevos hospitales durante nuestro Gobierno, eso significa que estamos construyendo hoy día cerca de 2 millones de metros cuadrados, para ponerlo en proporción, eso como 200 “estadios nacionales”. Y este compromiso significa una inversión de más de 10 mil millones dólares y, por lo tanto, estamos hablando de un enorme esfuerzo que hace la sociedad chilena por hacer esta cirugía mayor a nuestro sistema de salud.
Pero no solamente vamos a construir 25 hospitales, porque los países no terminan con cada gobierno ni comienzan con el nuevo gobierno: vamos a dejar 25 hospitales adicionales en pleno proceso de construcción y 25 hospitales adicionales en etapa de diseño, y con eso vamos a llegar a una cifra que nos va a permitir cerrar la brecha de infraestructura que tenemos hoy día en nuestro país.
Si además estamos cerrando la brecha de médicos y especialmente médicos especialistas, estamos dando un gran salto adelante para cumplir esa promesa de garantizarles a todos los chilenos y chilenas que cuando estén enfermos, cuando más lo necesitan, van a tener la garantía de una atención de salud con dignidad, con oportunidad y con calidad.
Ése es el norte y el objetivo de nuestro desafío en materia de salud.
Ya tenemos algunos hospitales que están terminados, como es el caso del Hospital Carlos Cisternas en Calama y la Posta Central en la Región Metropolitana, y tenemos -como decía anteriormente- en este instante 37 hospitales en pleno proceso de construcción y 5 capitales que están avanzando en el proceso de licitación. Porque construir un hospital toma tiempo y, por tanto, en esto hay que planificarse, hay que anticiparse a los tiempos.
Además, estas obras -como yo decía- son 2 millones de metros cuadrados, nunca en la historia de Chile se habían construido tantos metros cuadrados de hospitales como lo que va a ocurrir durante este período. Y eso hacer una tarea que va a tener que continuar el próximo gobierno.
En esta red de 25 hospitales terminados, 25 hospitales en construcción y 25 hospitales en etapa de diseño, van a permitir agregar más de 12 mil 400 camas a nuestro sistema. Y con eso vamos a cerrar la mitad de la brecha que tenemos en materia de camas.
Pero, además de eso, vamos a construir también 120 Centros de Atención Primaria y vamos a dejar en construcción o en ejecución 40 Centros de Atención Primaria adicionales.
Ustedes ven, estamos haciendo un esfuerzo gigante en materia de infraestructura hospitalaria y de Centros de Atención Primaria, en materia de formación de médicos especialistas y, también, estamos haciendo un esfuerzo gigantesco en materia de tecnología. Porque la tecnología avanza a la velocidad del rayo y la tenemos que incorporar a nuestro sistema de salud para que podamos aprovechar la revolución del conocimiento y la información en beneficio de las personas que necesitan una buena y oportuna atención de salud.
Además, quiero anunciar hoy día que muy pronto vamos a iniciar la construcción del nuevo hospital que va a atender esencialmente a la zona norte de nuestra capital y que va a estar donde convergen las comunas de Quilicura, Lampa y Colina. Y después de un largo estudio y de haber analizado todas las oportunidades hemos resuelto que ese hospital se va construir en la comuna de Colina, pero va a estar muy cerca porque va a estar donde convergen las tres comunas de Colina, de Lampa y de Quilicura.
A eso se suma el tren. El tren que está en plena etapa de Calificación Ambiental y que va a permitir unir Santiago con Batuco y Til Til, incorporando desde el punto de vista de transporte y, también, desde el punto de vista de salud a esa zona norte de Santiago que, en verdad, había estado muy abandonada.
Por otra parte, este nuevo Hospital de Alta Complejidad que vamos a construir en la zona norte de Santiago va a tener muchas especialidades porque va a ser un Hospital de Alta Complejidad y va a tener especialidades como ginecología, pediatría, medicina interna, geriatría. Va a agregar más de 360 camas y significa una inversión de 230 millones de dólares que yo sé que la gente de la zona norte -Colina, Quilicura, Lampa y todas las comunas de la zona norte- lo venían esperando hacía años, hacía décadas.
Ésa era una promesa que estaba incumplida y que nosotros vamos a poner nuestro compromiso y nuestra acción en dotar a ese nuevo hospital de la zona norte de Santiago. Y esto nos va a permitir descongestionar el Hospital San José, que hoy día está totalmente congestionado, lo vimos cuando tuvo una emergencia importante durante la época de invierno y, también, nos va a permitir facilitar el funcionamiento del Hospital Roberto del Río, lo cual significa una solución mucho más integral que solamente un nuevo hospital.
Quiero terminar diciendo que los temas de salud son múltiples. Solamente recordar algunos. En el COMPÍN teníamos un grave problema; yo, como Presidente de Chile, pedí disculpas a esos cientos de miles de personas que teniendo una enfermedad y que les impide trabajar, teniendo derecho a una licencia médica, les fue negada por burocracia, por ineficiencia, por lo que sea durante mucho tiempo.
Me alegro que, con una intervención muy dinámica y muy intensa, resolvimos los problemas del COMPÍN de Santiago Centro, pero nos queda una larga tarea Ministro, porque tenemos que resolver también las listas de espera en otros lugares de Santiago y en todas las regiones de Chile.
El COMPÍN era una vergüenza, una institución que no cumplía con su deber, que no era capaz de satisfacer las necesidades de las personas. Estamos haciendo cirugía mayor a los COMPÍN. Y quiero decirles a mis compatriotas que cuando una persona está enferma y tiene una licencia médica, tiene derecho a que esa licencia médica se le pague en forma oportuna y en forma digna. Hoy día no se le paga en forma oportuna, se le hace humillarse una y otra vez yendo a las oficinas donde no le resuelven su problema.
Tenemos hoy de una página web que permite a cada persona saber exactamente en qué estado está su licencia, cuándo se le va a pagar, de forma tal de, no solamente pagarlas más rápido, sino que pagarlas con mayor certeza, lo cual significa mayor dignidad para los enfermos.
También hemos hecho un esfuerzo gigantesco materia de reducir las listas de espera en Enfermedades AUGE. Durante el primer semestre de este año se hicieron más de 2 millones de atenciones por Enfermedades AUGE, lo que permitió reducir en casi 40% la lista de espera de Enfermedades AUGE.
La Enfermedad AUGE significa que es una enfermedad que recibe o debe recibir un trato privilegiado en oportunidad de la atención y en cobertura financiera. El AUGE lo queremos de verdad, que llegue a las familias y no solamente que sea una promesa que vive en un papel y a eso apunta nuestro férreo compromiso con terminar, como lo hicimos durante nuestro primer Gobierno, con las Listas de Espera AUGE.
También hay Enfermedades No AUGE y estamos haciendo un enorme esfuerzo por aumentar la capacidad de resolver los problemas para las personas que están en Listas de Espera No AUGE.
Finalmente, quiero mencionar que la tecnología va a ser un gran aliado en este tremendo desafío de darle salud de calidad oportuna y digna a nuestros compatriotas.
Por eso estamos impulsando con mucha fuerza el Hospital Digital. El Hospital Digital es poner la tecnología al servicio de la salud de los chilenos.
Y nuestra meta es que todos los chilenos tengan una ficha médica electrónica, que esa ficha electrónica esté en el Hospital Digital, que, con la protección de la privacidad y, por tanto, con la autorización del paciente, se pueda acceder a esa ficha médica desde cualquier parte, con lo cual una persona va a poder ser atendida en cualquier parte porque se va a conocer su historial médico.
Ésa es una parte, pero, además, queremos aprovechar las tecnologías para que se pueda atender en forma remota y que un médico especialista que esté en cualquier parte de Chile pueda atender a un chileno que está en cualquier otra parte de Chile. Eso va a ser una tremenda contribución a mejorar la calidad y la oportunidad de la salud.
Por eso termino diciendo que el desafío que tenemos es muy grande, pero muy necesario y que tiene un profundo contenido moral, que es decirles a nuestros compatriotas: el día en que tengan que enfrentar la enfermedad no van a estar solos, el Sistema de Salud de nuestro país, público y privado, tiene que ser un sistema que le preste en ese momento la atención que esa persona merece y necesita; una atención con dignidad, con cariño, oportuna y que le ayude a recuperar su salud.
Ése es nuestro norte, nuestro único norte.
Muchas gracias.