President Piñera values the acknowledgment of the decree that empowers the Armed Forces to collaborate in the fight against drug trafficking.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the Chilean public on August 6, 2019, announcing a decree authorizing armed forces to assist police in combating drug trafficking at northern borders.
- Main themes
- Drug trafficking, armed forces collaboration, border security, organized crime, drug consumption among youth, decree approval, Chile-Bolivia-Peru border, family protection, public safety
- Duration
- ~5 min
- Words
- 540
- Sentences
- 15
- Readability
- 32
- Grade
- 17.8
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 13 paragraphs
Good afternoon:
This afternoon, the Comptroller General of the Republic took note of the decree from our Government that allows the collaboration of our Armed Forces with our police in the fight against drug trafficking and transnational organized crime in our border areas.
I want to share with my citizens and all my compatriots the deep concern and commitment of our Government in the fight against drugs and drug trafficking. Drugs kill, drugs destroy our children, destroy our youth, destroy our families, and weaken our democracy and our society.
That is why the commitment to combat drugs and drug trafficking with all the strength and all the instruments at our disposal has been present since day one.
A few weeks ago, we received a report that places the youth of our country in first place in Latin America in the consumption of cocaine, marijuana, and base paste, and that this consumption is occurring at increasingly younger ages.
In the face of that reality, a President cannot remain indifferent. That is why, as President of Chile, we made two decisions: first, to combat drug consumption with the "Choose to Live Without Drugs" Plan, which we piloted last year in five municipalities and are now extending to all municipalities in Chile, to strengthen the role of the family, the school, and the neighborhood in the fight against drugs and drug trafficking.
Moreover, we know that in the north of our country we share borders of almost 800 kilometers with Bolivia and Peru, which are two of the most important countries in terms of drug production, and that a significant portion of that drug comes to Chile as a transit country or to feed consumption, entering through the northern borders, both the maritime and the land borders.
At the maritime border, the Navy is in charge of fighting against that drug trafficking; at the land border, it is our police, but they need the collaboration of our Armed Forces.
And, therefore, this decree allows our Armed Forces to collaborate in the fight against drug trafficking and transnational organized crime, providing logistics, transportation, intelligence, technology, and will strengthen our capacity to better protect our borders.
Just as we cannot combat thieves by leaving the doors of our homes open, we cannot combat drug trafficking by leaving our borders open.
And that is why I want to tell all my compatriots that this will mean a greater capacity for Chilean society to better protect our borders, to prevent organized crime and drug trafficking from circulating through them as freely as they do today, and it will mean a safer country and, above all, we will better protect our children and our youth so that they do not continue to fall into the scourge and drama that drug consumption and drug trafficking represent.
I also want to ask everyone, especially Chilean families, parents, and mothers, to be closer to their children, to talk more with their children, to know what is happening with them, to know where they are, to know who they are hanging out with, because nothing replaces the protection of parents so that the children of Chile can have a healthy childhood and youth and can be good citizens.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Esta tarde la Contraloría General de la República tomó razón del decreto de nuestro Gobierno que permite la colaboración de nuestras Fuerzas Armadas con nuestras policías en el combate al narcotráfico y el crimen organizado trasnacional en nuestras zonas fronterizas.
Quiero compartir con mis ciudadanos y con todos mis compatriotas la profunda preocupación y compromiso de nuestro Gobierno en el combate a la droga y al narcotráfico. La droga mata, la droga destruye a nuestros niños, destruye a nuestros jóvenes, destruye a nuestras familias y debilita nuestra democracia y nuestra sociedad.
Por eso, el compromiso de combatir la droga y el narcotráfico con toda la fuerza y con todos los instrumentos a nuestra disposición ha estado presente desde el primer día.
Hace unas semanas, conocimos un informe que sitúa a los jóvenes de nuestro país en el primer lugar en América latina en el consumo de cocaína, de marihuana, de pasta base, y además que ese consumo se produce cada vez a mayor y más temprana edad.
Frente a esa realidad un Presidente no puede permanecer indiferente. Por eso como Presidente de Chile tomamos dos decisiones: primero, combatir el consumo de drogas con el Plan “Elige Vivir Sin Drogas”, que lo probamos en forma piloto durante el año pasado en cinco comunas y que lo estamos extendiendo a todas las comunas de Chile, para fortalecer el rol de la familia, de la escuela y del barrio en el combate a las drogas y al narcotráfico.
Pero además, sabemos que en el norte de nuestro país compartimos fronteras de casi 800 kilómetros con Bolivia y Perú, que son dos de los países más importantes en materia de producción de drogas, y que parte importante de esa droga viene a Chile como país de tránsito o para alimentar el consumo, e ingresa a través de las fronteras del norte, tanto la frontera marítima como la frontera terrestre.
En la frontera marítima es la Armada la que está cargo de luchar contra ese tráfico de drogas; en la frontera terrestre son nuestras policías, pero necesitan la colaboración de nuestras Fuerzas Armadas.
Y, por tanto, este decreto permite a nuestras Fuerzas Armadas colaborar en la lucha contra el narcotráfico y contra el crimen organizado trasnacional, aportando logística, transporte, inteligencia, tecnología, y va a fortalecer nuestra capacidad de proteger mejor nuestras fronteras.
Igual como no se puede combatir a los ladrones dejando las puertas de nuestras casas abiertas, no se puede combatir el narcotráfico dejando nuestras fronteras abiertas.
Y por eso quiero decirles a todos mis compatriotas que esto va a significar una mayor capacidad de la sociedad chilena para proteger mejor nuestras fronteras, para impedir que el crimen organizado y el narcotráfico circulen por ellas con tanta libertad, como lo hacen hoy día, y va a significar un país más seguro y, por sobretodo, vamos a proteger mejor a nuestros niños y a nuestros jóvenes para que no sigan cayendo en el flagelo y el drama que significa el consumo de drogas y el narcotráfico.
Quiero también pedirles a todos y especialmente a las familias chilenas, a los padres, a las madres que estén más cerca de sus hijos, que conversen más con sus hijos, que sepan qué les pasa, que sepan dónde están, que sepan con quién se juntan, porque nada reemplaza la protección de los padres para que los niños de Chile puedan tener una niñez y una juventud sana y puedan ser buenos ciudadanos.
Muchas gracias.