President Piñera delivers subsidies for middle-class families.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed beneficiary families at a ceremony distributing housing subsidies to 8,000 middle-class Chilean families on August 4, 2019.
- Main themes
- Homeownership subsidies, middle-class support, Protected Middle Class Program, family and home, economic security, social fears and stability, government housing policy, Chilean middle class progress
- Duration
- ~4 min
- Words
- 455
- Sentences
- 19
- Readability
- 71
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 1.81
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 10 paragraphs
Good morning:
Is it hot? Are you hungry? Are you happy?
Well, I just wanted to share this moment of joy with you, because the dream of owning a home is something that lives in the hearts of all Chileans, and today you will have the great opportunity to conquer and achieve that dream.
Today, 8,000 families across our country will fulfill the dream of owning a home. And I want to tell you, a home is much more than a set of bricks, doors, and roofs; it is a place where a family is formed, a home; where relationships of affection and love are nurtured; where children learn from their parents; where parents enjoy their children; and thus a family is formed. And according to my experience, someday those children will leave the house to embark on their own lives, but very soon they will return with their children to fill their homes once again with joy and life, and that is what truly makes family so beautiful.
Chile is a middle-class country, the Chilean middle class has managed to progress based on their own effort, their own work. They know this and feel very proud, and rightly so. But we also know that the middle class in our country often lives with many fears: fear of losing their job, fear that an act of crime will change their lives, fear that a serious illness could affect their future, fear that old age will not be as joyful as we all hope.
And that is why the Protected Middle Class Program, which is a program that is at the heart of our Government, aims at two very simple but very profound things: to give more opportunities to the middle class to continue progressing, and to help them face those accidents in the cycle of life, so that those fears begin to dissipate.
That is why I want to share something with you and ask you for something, because in life everything, everything, everything means a right, but also a responsibility. When you enter your new homes, I want to ask you to think that you are not just entering a new house, a new home; you are starting a new life.
And I want to ask all of you that, before entering, leave behind everything you do not want to be part of your new life: grudges, enmities, conflicts, fights, and enter with a renewed heart.
That is why I want to tell you that I feel immensely happy as a Chilean, as the President of all Chileans, that today 8,000 families will be able to fulfill the dream of owning a home.
Long live Chile! May God bless you! Thank you very much!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
¿Hace calor? ¿tienen hambre? ¿están contentos?
Bueno, yo quería solamente compartir con ustedes este momento de alegría, porque el sueño de la casa propia es algo que está y vive en los corazones de todos los chilenos, y ustedes hoy día van a tener la gran oportunidad de conquistar, alcanzar ese sueño.
Hoy día 8 mil familias a lo largo y ancho de nuestro país van a cumplir el sueño de la casa propia. Y les quiero decir, la casa es mucho más que un conjunto de ladrillos, puertas y techos, es un lugar donde se forma una familia, un hogar; donde se dan relaciones de cariño, de amor; donde los niños aprenden de sus padres; donde los padres gozan a sus hijos; y así se va formando una familia. Y de acuerdo a mi experiencia, algún día esos hijos se van a ir de la casa para emprender sus propias vidas, pero muy pronto van a volver con sus nietos a llenar nuevamente sus casas de alegría, de vida, y eso es lo que realmente hace tan hermosa a la familia.
Chile es un país de clase media, la clase media chilena ha logrado progresar en base a su propio esfuerzo, su propio trabajo. Ellos lo saben y se sienten muy orgullosos, y con mucha razón. Pero también sabemos que la clase media en nuestro país muchas veces vive con muchos temores: temor a perder la pega, temor a que un acto de la delincuencia les cambie la vida, temor a que una enfermedad grave pueda afectar su futuro, temor a que la tercera edad no sea tan jubilosa como todos esperamos.
Y por eso el Programa Clase Media Protegida, que es un programa que está en el corazón de nuestro Gobierno, apunta dos cosas muy sencillas, pero muy profundas: darle más oportunidades a la clase media para que siga progresando, y ayudarla a enfrentar esos accidentes en el ciclo de la vida, para que esos temores empiecen a disiparse.
Por eso yo quiero compartir con ustedes y pedirles algo, porque en la vida todo, todo, todo significa un derecho, pero también un derecho. Cuando entren sus nuevas casas, a sus nuevos hogares, yo les quiero pedir que piensen que están entrando no solamente a una nueva casa, a un nuevo hogar, están empezando una nueva vida.
Y les quiero pedir a todos ustedes que, antes de entrar, dejen atrás todo lo que no quieren que sea parte de su nueva vida: los rencores, las enemistades, los conflictos, las peleas, y entren con el corazón renovado.
Por eso quiero decirles que me siento inmensamente feliz como chileno, como Presidente de todos los chilenos, que hoy día 8 mil familias van a poder cumplir el sueño de la casa propia.
¡Viva Chile! ¡qué Dios los bendiga! ¡muchas gracias!