President Piñera announces the publication of the mental health protection law.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed a public event on May 11, 2021, announcing the publication of Chile's new mental health protection law amid the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- Mental health law, pandemic mental health impact, digital health services, SaludableMente program, depression and psychological distress, children's welfare, women's mental health, telemedicine, national mental health plan, healthcare workers support
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,083
- Sentences
- 38
- Readability
- 41
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 22 paragraphs
Good morning, thank you for your words, Jessica.
Ministers, Undersecretaries, Jorge, Cristóbal, Teresa.
Today we are going to talk about mental health. Today we have published the law that recognizes and protects the rights of people in the field of mental health. I thank Congress for the important contribution it made in the drafting and approval of this necessary law.
Why is this Mental Health Law so important? Because many Chileans suffer from mental health problems. In fact, a recent survey by the Catholic University and the Chilean Association of Security shows that 27%, that is, more than one in four, have symptoms or mental health problems and 38% present some degree of depression.
It is not easy to recognize mental health problems; there are many taboos, and it is even more difficult to access therapies and medications that allow us to treat and overcome mental health issues.
And in these times of pandemic and adversity, it is particularly difficult. Because it is true what Jessica said: quarantines, lockdowns, distancing from our loved ones, fear of contagion, infections, and even the deaths of family members or loved ones, economic problems, changes in lifestyle habits, and so many other things that the pandemic has brought have generated many situations of psychological distress, depression, stress, anxiety, fears, sleep disorders, and uncertainty that have worsened the mental health of the Chilean population.
Moreover, the mental health of the sick person affects their entire family environment and profoundly alters the functioning of the whole family. Living with a family member with depression is very difficult. I experienced it in my adolescence with my father, who suffered from deep depression at a time when diagnoses were very imprecise and treatments and medications were very ineffective. Those times of pain and illness of my father deeply affected the whole family, and we have never forgotten them.
How are we facing these mental health problems of Chileans?
Through many means, but one of them is the Digital Hospital, and here is its director, who, through the internet, telephone, or audiovisual means, has allowed the launch of a remote mental health care service, as you had the opportunity to learn. And through this service, people who need it receive help from a specialist like Teresa, like Cristóbal, who provides psychological first aid, support, containment, care, active listening as Cristóbal said, a space to vent, recommendations to alleviate the emotional situation, tasks to complete. And all of that helps, helps a lot.
This program that we have called SaludableMente has allowed us to strengthen mental health care through the Digital Hospital in all corners of Chile. Of course, there are also teams of psychiatrists and experts providing services in health centers in different municipalities through the SAPU and SAR, but this Digital Hospital and the SaludableMente Program have made a huge contribution in these times of pandemic.
This SaludableMente Program can be accessed through the Digital Hospital's website and also the Ministry of Health. And we have increased the number of professionals; soon we will have 120 mental health professionals working in this program and, therefore, providing mass care throughout Chile.
In fact, it has already allowed for 174,000 consultations, and last year, more than 1 million services were provided at the Digital Hospital, and this year we expect to exceed 1 million 200 thousand services. In other words, it is something that is working, that is reaching people; why? Because it works, because it helps, as Jessica told us.
Mental health problems affect the entire population, but especially, and for this reason, we have placed special priority on women who face greater risks, especially in these times of pandemic. And we also have a special priority for children, and very specifically for children from SENAME.
Furthermore, SENAME will soon transform into a new service this year, called Mejor Niñez, which means not only fulfilling the commitment to put children first in line but also entering a new phase and a new and better treatment for the most vulnerable children in our country.
I want to conclude these remarks by sharing with you that, in addition to the publication today in the Official Gazette of the law that recognizes and protects the rights of citizens in the field of mental health, we are pushing harder than ever the National Mental Health Plan that we developed in 2018. And we are implementing all the tasks and commitments we made, for example, in the National Agreement for Childhood, the prevention plans for drug and alcohol use, the development of telemedicine in mental health, the designation of a permanent advisory council in this area.
But there is something very important; we have also developed a Special Mental Health Plan for Health Workers who, due to the extraordinary effort they have made under such difficult conditions in the fight against COVID-19, have been exposed to high-demand situations that often produce anxiety, tension, stress, and therefore pose a risk to the mental health of health workers, which we are addressing through a special program directed at them.
We know that mental health problems cause a lot of pain and anguish not only to those who suffer from them but to their entire family, to their entire environment, and, moreover, they considerably limit the possibilities and opportunities to develop their lives and deeply affect the entire family group.
And that is why seeing Jessica, who told us she was very depressed, very anxious, and today we see her full of life again, is a tremendous joy.
This morning we met with a group of psychologists like Cristóbal, like Teresa, and also some patients who are already recovered, like Jessica and Jorge, and the truth is that they all agree that the SaludableMente services and the Digital Hospital have been very important and have made a positive difference in the mental health of Chileans.
And that is why, before you, before all Chileans, we want to reaffirm today with all the strength in the world our commitment as a Government to continue combating with the greatest effectiveness and with all the instruments that science makes available to us the mental health problems that are affecting our compatriots.
Because the fight against mental health diseases, especially in these times of pandemic, is something that needs the soul of our country, as demonstrated by the smiles of people who, after having lived in the darkness of depression, of anguish, return to see the light of the sun.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, gracias por sus palabras, Jessica.
Ministros, Subsecretarios, Jorge, Cristóbal, Teresa.
Hoy vamos hablar de salud mental. Hoy hemos publicado la ley que reconoce y protege los derechos de las personas en el campo de la salud mental. Agradezco al Congreso el importante aporte que hizo en la gestación y aprobación de esta necesaria ley.
¿Por qué es tan importante esta Ley de Salud Mental? Porque muchos chilenos y chilenas sufren problemas de salud mental. De hecho, una reciente encuesta de la Universidad Católica y la Asociación Chilena de Seguridad muestra que el 27%, es decir, más de uno de cada cuatro, tiene síntomas o problemas de salud mental y un 38% presenta algún grado de depresión.
No es fácil reconocer problemas de salud mental, hay muchos tabúes y es más difícil aún poder acceder a terapias y a medicamentos que nos permitan tratar y superar los problemas de salud mental.
Y en estos tiempos de pandemia y de adversidad es particularmente difícil. Porque es verdad lo que decía Jessica: las cuarentenas, los encierros, el distanciamiento de nuestros seres queridos, el temor al contagio, los contagios e incluso las muertes de familiares o seres queridos, los problemas económicos, los cambios de hábitos de vida y tantas otras cosas más que ha traído la pandemia han generado muchas situaciones de trastorno psicológico, depresiones, estrés, angustias, miedos, trastornos del sueño e incertidumbre que han agravado la salud mental de la población chilena.
Pero, además, la salud mental de la persona enferma afecta a todo su entorno familiar y altera profundamente el funcionamiento de toda la familia. Vivir con un familiar con depresión es muy difícil. Yo lo conocí en mi adolescencia con mi padre, que sufría profundas depresiones en una época en que los diagnósticos eran muy imprecisos y los tratamientos y los remedios era muy poco eficaces. Esos tiempos de dolor y enfermedad de mi padre afectaron profundamente a toda la familia y nunca los hemos olvidado.
¿Cómo estamos enfrentando estos problemas de salud mental de los chilenos?
A través de muchos medios, pero uno de ellos es el Hospital Digital, y aquí está su directora, que, por vía de internet, telefónica o audiovisual ha permitido poner en marcha un servicio remoto de atención en salud mental, como usted tuvo la oportunidad de conocer. Y mediante este servicio las personas que lo requieren reciben la ayuda de un especialista como Teresa, como Cristóbal que le provee primeros auxilios psicológicos, acogimiento, contención, cariño, escucha activa como decía Cristóbal, un espacio de desahogo, recomendaciones para aliviar la situación emocional, tareas a cumplir. Y todo eso ayuda, ayuda mucho.
Este programa que hemos denominado SaludableMente, nos ha permitido reforzar las atenciones de salud mental a través del Hospital Digital en todos los rincones de Chile. Por supuesto que también a través de los SAPU y los SAR hay equipos de psiquiatras y expertos que prestan servicios en los Centros de Salud en las distintas comunas, pero este Hospital Digital y el Programa SaludableMente ha hecho un aporte enorme en estos tiempos de pandemia.
A este Programa SaludableMente se puede acceder mediante la página web del Hospital Digital y también del Ministerio de Salud. Y hemos incrementado el número de profesionales, pronto vamos a tener 120 profesionales de la salud mental trabajando en este programa y, por tanto, prestando atención masiva a lo largo y ancho de Chile.
De hecho, ya permitió realizar 174 mil consultas y, de hecho, el año pasado en el Hospital Digital se prestaron más de 1 millón de atenciones y este año esperamos superar el millón 200 mil atenciones. O sea, es algo que está funcionando, que está llegando ¿por qué? porque sirve, porque ayuda, como nos decía Jessica.
Los problemas de salud mental afectan a toda la población, pero especialmente, y, por eso, hemos puesto una especial prioridad, están afectando a las mujeres que presentan mayores riesgos especialmente en estos tiempos de pandemia. Y también tenemos una especial prioridad con los niños y muy especial con los niños de SENAME.
Por lo demás, el SENAME pronto se va a transformar en un nuevo servicio, este año, que se denomina Mejor Niñez y que significa no solamente cumplir con el compromiso de los niños primeros en la fila, sino que, además, en una nueva etapa y un nuevo y mejor trato a los niños más vulnerables de nuestro país.
Quiero terminar estas palabras compartiendo con ustedes que, además de la publicación hoy en el Diario Oficial de la ley que reconoce y protege los derechos de los ciudadanos en materia de salud mental, estamos impulsando con más fuerza que nunca el Plan Nacional de Salud Mental que elaboramos el año 2018. Y estamos implementando todas las tareas y compromisos que adquirimos, por ejemplo, en el Acuerdo Nacional por la Infancia, los planes de prevención del consumo de drogas y alcohol, el desarrollo de la telemedicina en salud mental, la designación de un consejo asesor permanente en esta materia.
Pero hay algo que es muy importante, también hemos desarrollado un Plan Especial de Salud Mental para los Trabajadores de la Salud que, debido al esfuerzo extraordinario que han desplegado en condiciones tan difíciles en el combate contra el COVID-19, se han visto expuestos a situaciones de alta exigencia que, muchas veces, producen angustia, tensión, estrés y, por tanto, significan un riesgo para la salud mental de los trabajadores de Salud, que estamos atendiendo a través de un programa especial dirigido a ellos.
Sabemos que los problemas de salud mental causan mucho dolor y angustia no sólo a los que los sufren, a toda su familia, a todo su entorno y, además, limitan considerablemente las posibilidades y las oportunidades de desarrollar sus vidas y, además, afectan profundamente a todo el grupo familiar.
Y, por eso, ver a Jessica que nos contaba que estaba muy deprimida, muy angustiada y hoy día la vemos llena de vida nuevamente, es una tremenda alegría.
Hoy en la mañana nos reunimos con un grupo de psicólogos como Cristóbal, como Teresa, también algunos pacientes que ya están recuperados, como Jessica y como Jorge, y la verdad es que todos coinciden en que los servicios de SaludableMente y del Hospital Digital han sido muy importantes y han hecho una diferencia positiva en la salud mental de los chilenos.
Y, por eso, frente a ustedes, frente a todos los chilenos queremos hoy día ratificar con toda la fuerza del mundo nuestro compromiso como Gobierno de seguir combatiendo con la mayor eficacia y con todos los instrumentos que la ciencia pone a nuestra disposición los problemas de salud mental que están afectando a nuestros compatriotas.
Porque la lucha contra las enfermedades de salud mental, muy especialmente en estos tiempos de pandemia, es algo que necesita el alma de nuestro país, como lo demuestran las sonrisas de las personas que, después de haber vivido en la oscuridad de la depresión, de la angustia, vuelven a ver la luz del sol.
Muchas gracias.