President Piñera announces the distribution of new resources to the municipalities in the context of the global Coronavirus pandemic.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

21 July 2020

Context
Piñera addressed mayors and officials on July 21, 2020, to announce new resource transfers to Chilean municipalities amid the ongoing COVID-19 pandemic.
Main themes
Municipal resources distribution, coronavirus pandemic response, health protection network, social protection network, economic reactivation, step-by-step deconfinement program, role of mayors and municipalities, food basket distribution, testing and tracing system, primary health system, family welfare, pandemic recovery
Duration
~15 min
52nd percentile
Words
1,787
52nd percentile
Sentences
54
35th percentile
Readability
36
26th percentile
Grade
16.4
86th percentile
Syntax
3.61
97th percentile
Vocabulary
2.15
36th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 36%35%
  • Social 28%28%
  • Institutional 21%20%
  • Ceremonial 13%13%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

54 sentences in 37 paragraphs

Good afternoon:

I warmly greet the First Lady, the Minister of the Interior, and the Mayors who are with us.

We are about to complete five months of the coronavirus pandemic, and we know that during these five months, many families, millions of families, have suffered deprivations, shortages, anguish, fears, and pain.

But it is also true that, in times of pandemic, in times of adversity, the role of the Government is to protect Chilean families. And that is why, with the errors that are part of human nature, but with all the strength, enthusiasm, and will in the world, we have built in a few months a Health Protection Network to protect the health and lives of our compatriots, and a Social Protection Network to protect the jobs of workers, the incomes of families, the survival of micro, small, and medium-sized enterprises, and ultimately, the quality of life of all Chilean families.

But it is also true, and this must be said, that we have had five weeks of improvement in terms of the coronavirus. I know that the world is in a process of worsening the coronavirus crisis, and that worries us, but thank God, thanks to the efforts of all Chileans, thanks to the work of health officials, in Chile we have had five weeks of improvement, and that allows us to have a light of hope.

And that is why we have launched the "Step by Step" Program, to gradually, cautiously, and prudently move towards greater levels of freedom for people, which also requires greater levels of responsibility from people.

And in addition, this gradual process of deconfinement, step by step, which you know has five stages: the quarantine, in which many communes are; the transition period; the preparation period; and finally, two stages of opening, the initial opening in which the regions of Aysén and Los Ríos are, and the advanced opening that we hope some regions can soon reach.

But this is very important because we also have another great challenge. Just as the vaccine will be a more permanent solution to the problem of the coronavirus, only the recovery of our country, the reactivation of our economy, and getting Chile moving again will allow us to truly and permanently and sustainably protect jobs, incomes, small and medium-sized enterprises, and the quality of life of our families.

For that reason, I want to take this opportunity to appreciate, value, and thank the efforts of health workers. Our Health System was tremendously challenged, it was working at maximum capacity for five weeks, because the number of patients requiring medical attention, critical beds, and mechanical ventilators was increasing, but at the same time, the capacity of the Health System to provide that attention, those beds, and those mechanical ventilators was also growing.

And I see with great satisfaction that a commitment we made months ago, when looking into the eyes of Chileans we told them that anyone who required medical attention would receive it, that anyone who required a critical bed would have it, that anyone who required a mechanical ventilator would have it, which was a gigantic challenge, thanks to the Health System and health workers, the system responded. And that commitment has been fulfilled.

But today I want to highlight the role of the Mayors; Mayors are absolutely fundamental in everyday life, especially in times of crisis, because they are like the hands of the State, they are closest to the people, they know their communities best, and they have the greatest capacity to act and react.

And for that reason, I want to thank and appreciate the role that Mayors, Municipalities, and municipal workers and officials play. For example, in the distribution of food baskets. Without the mayors, without the municipal officials, without the contribution of many public officials, we would never have been able to deliver 2.6 million food baskets to 2.6 million households during the month of June.

Now we are facing another challenge, the second round of food basket distribution in which we hope to reach 3 million Chilean households.

But not only in terms of food baskets, the role of the Mayors in having an effective system of testing, tracing, and isolating all people who become infected with the coronavirus is fundamental. Because where we risk lives is that people who are infected do not circulate freely to infect others, that they are detected in time, that they are tested in time, that they are isolated in time so that they do not continue spreading the disease is essential.

And there the role of the Mayors and the role of sanitary residences to isolate all those who cannot isolate themselves in their own homes is fundamental.

We have also made a great effort to give more resources and powers to the Primary Health System, which also largely depends on the Mayors, so that we can have health clinics and health establishments in all communes of Chile joining forces behind this great cause.

And finally, the role that Mayors must play in this gradual, step-by-step process of deconfinement is total, it is definitive. And that is why we do not take any measures regarding a Municipality without first discussing and consulting with the Mayor and, of course, also with other authorities.

And that is why the State not only recognizes and appreciates the value and role of the Municipalities, it also supports them, supports them morally, but it also has to support them financially. And for that reason, all the postponements that have occurred in the payment of circulation permits, commercial licenses, and contributions mean that the Municipalities that receive those incomes stop receiving them for a time. The State will fully and absolutely compensate that postponement by providing public resources so that there is no gap in the finances of the Municipalities.

Additionally, we have already made a contribution of more than 300 billion pesos to Primary Health so that the role that Primary Health institutions have to assume is properly financed.

Some time ago, we made a first solidarity contribution of 100 million dollars to the Municipalities. We are already delivering 7 billion to strengthen the role of the Municipalities in this entire process of testing, tracing, and isolation.

But today I want to announce an additional contribution. Starting this week, we will begin to deliver to the Municipalities the second Solidarity Contribution, which this time is greater than the first Solidarity Contribution, it is 120 million dollars to allow the Municipalities to have sufficient resources to participate in this fight, which is a fight of all Chileans against the coronavirus.

Let us not be confused; this is not a fight of one Chilean against another Chilean, of the Government against the Opposition, of one party against another party; it is a fight of all Chileans against the coronavirus.

And these 120 million dollars have that purpose.

But understanding that the Municipalities also have other needs, such as helping their neighbors, helping small businesses, in many cases subsidizing rents, financing funerals for people who have lost their lives, a part of those 120 million dollars will be flexible so that each Municipality, each Mayor can decide where the shoe pinches the most.

For that reason, I would like to mention that if we add all these contributions to the Municipalities, they exceed 300 billion pesos. We are talking about very large figures because the Municipalities have a very large task to fulfill and need this financing.

Regarding the coronavirus pandemic, Chile continues to be hit by the coronavirus, Chile remains sick, the patient remains sick, and we cannot be confused, let our guard down, or neglect ourselves because that would be absolutely suicidal and fatal, as has happened to many other countries in the world.

But it is true, and it is good that not only the doctor but also the patient knows it, that the fever is going down, that the situation is improving because that gives a light of hope to our country and our compatriots that we will be able to overcome this situation.

That is why we must prepare intelligently, with prudence for this process of deconfinement, step by step, which means recovering our freedoms to develop our lives, but it must be associated with greater responsibility to protect our lives.

And, in addition, that will allow us to implement the plan to recover our economy. Getting Chile back on its feet and moving again is fundamental.

And that means recovering our capacity to create jobs; our goal is to recover one million jobs that we have lost, our capacity to improve salaries and incomes again, our capacity to give not only the right to survive but also the right to grow and develop to our small and medium-sized enterprises.

And for that, it is essential that Chileans once again put, with all the strength in the world, at the service of our country the capacity to innovate, undertake, invest, and look to the future with greater hope and greater confidence because only in this way will we be able to recover the quality of life, trust, tranquility, faith, and hope for the future.

I would like to conclude by saying that getting Chile moving again is absolutely fundamental because if we do not get it moving, we will be condemning many Chileans to poverty, unemployment, anguish, and misery, and that is not what we want for Chile.

That is why I say it once again, a responsible Government must protect Chileans during the emergency, but it must also be able to look up to protect them permanently. And that is what the "Step by Step" Plan is about and what the plan for the recovery of our country is about.

And we know, because history has taught us this a thousand times, that the only way to succeed in the face of these formidable challenges we face is with a spirit of unity, collaboration, dialogue, agreements, goodwill, and seeing each other as people who, from different points of view, share the same love for Chile and want to defeat the coronavirus and the recession together, and not as enemies or adversaries that we have to confront and, many times, destroy.

And I am sure that here I represent the vast majority of our compatriots. What Chileans are crying out for from those of us in leadership and authority is unity, collaboration, dialogue, and agreement.

That is what Chileans are asking for, what Chileans need, and what Chileans deserve, and anyone who does not rise to the challenge and the demand of all Chileans will not be fulfilling their duty nor making the contribution that Chile needs.

Thank you very much.