President Piñera announces the payment of the Guaranteed Minimum Income Subsidy that will benefit nearly 700,000 workers in the country.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera announced the launch of Chile's Guaranteed Minimum Income subsidy on May 29, 2020, benefiting nearly 700,000 low-income workers amid the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- Guaranteed Minimum Income subsidy, social protection network, COVID-19 economic relief, low-income workers, women and regional workers, SME support, pension increases, emergency family income, economic reactivation, political unity and dialogue, health pandemic response
- Duration
- ~3 min
- Words
- 380
- Sentences
- 21
- Readability
- 40
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.58
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 17 paragraphs
We have just had a video conference with Juan Luis Araneda, Steffy Victoria Guaranda, and Cecilia Romero.
What do these three Chileans have in common?
All three received today the benefit of the Guaranteed Minimum Income, which will support 700,000 low-income dependent workers in Chile.
60% of the beneficiaries are women. 73% live in regions. 55% work in small and medium-sized enterprises.
What does the Guaranteed Minimum Income benefit consist of?
All dependent workers with work hours exceeding 30 hours per week, and with a gross salary not exceeding $384,363, will receive a subsidy or income supplement of up to $59,200 per month. In this way, all full-time dependent workers will have a net income exceeding $300,000 per month.
This Guaranteed Minimum Income is part of the Social Protection Network that we have built together in recent months, which includes:
An increase in Solidarity Pillar pensions, benefiting 1.6 million elderly Chileans.
Covid-19 bonus, which benefited 2.7 million compatriots.
Emergency Family Income, which benefits 4.9 million Chileans.
State-Guaranteed loans for working capital for micro, small, and medium-sized enterprises, which we estimate will reach $4 billion by the end of May.
Pending in Congress is the Bill that protects the incomes of Independent Workers who issue Honorary Receipts, representing 1.2 million Chilean workers.
The world and Chile are experiencing very hard and difficult times due to the Health Pandemic of the Coronavirus and the Social Pandemic of the Global Recession, which are the most serious pandemics we have faced in recent decades.
The Government is committed to making every effort to protect the health and lives of all Chileans and the jobs and incomes of all families. For these reasons, in recent months, with everyone's contribution, we have built a Health Protection Network and a Social Protection Network for all Chileans.
I want to ask all my compatriots to comply with personal protection regulations and health quarantines.
I want to ask all political forces, that through dialogue and good will, we achieve an Agreement for Protection and Reactivation, to strengthen the Social Protection Network and enhance the Reactivation of the Economy, jobs, wages, opportunities, and investment in our country.
In such difficult times as we are living, Unity, Collaboration, Good Will, and Agreements are undoubtedly the best paths to overcome these pandemics.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Acabamos de conversar por video conferencia con Juan Luis Araneda, Steffy Victoria Guaranda y Cecilia Romero.
¿Qué tienen en común estos tres chilenos?
Los tres recibieron hoy el beneficio del Ingreso Mínimo Garantizado, que favorecerá a 700 mil trabajadores chilenos dependientes de bajos ingresos.
El 60% de los beneficiados son mujeres. El 73% viven en regiones. El 55% trabajan en Pymes.
¿En qué consiste el beneficio del Ingreso Mínimo Garantizado?
Todos los trabajadores dependientes, con jornadas de trabajo superiores a 30 horas semanales, y con un sueldo bruto que no supere los $ 384.363, recibirán un subsidio o complemento de sus ingresos que alcanzará hasta $ 59.200 mensuales. De esta forma todos los trabajadores dependientes con jornada completa, tendrán un ingreso líquido superior a $ 300 mil mensuales.
Este Ingreso Mínimo Garantizado es parte de la Red de Protección Social que juntos hemos construido en los últimos meses y que incluye:
Aumento de las Pensiones del Pilar Solidario, lo que ha beneficiado a 1,6 millones de adultos mayores chilenos.
Bono Covid-19, que benefició a 2,7 millones de compatriotas.
Ingreso Familiar de Emergencia, que beneficia a 4,9 millones de chilenos.
Créditos con Aval del Estado para capital de trabajo para las micro, pequeñas y medianas empresas, que a fines de mayo estimamos llegarán a los U$ 4000 millones.
Está pendiente en el Congreso el Proyecto de Ley que protege los Ingresos de los Trabajadores Independientes que emiten Boletas de Honorarios, que representan 1.2 millones de trabajadores chilenos.
El mundo y Chile estamos viviendo tiempos muy duros y difíciles producto de la Pandemia Sanitaria del Coronavirus y la Pandemia Social de la Recesión Mundial, que son las más graves pandemias que hemos enfrentado en las últimas décadas.
El Gobierno está comprometido con hacer todos sus esfuerzos para proteger la salud y la vida de todos los chilenos y los empleos e ingresos de todas las familias. Por estas razones, en los últimos meses, con la contribución de todos, hemos construido una Red de Protección Sanitaria y una Red de Protección Social para todos los chilenos.
Quiero pedir a todos mis compatriotas que cumplan con las normas de protección personal y con las cuarentenas sanitarias.
Quiero pedir a todas las fuerzas políticas, que a través del diálogo y la buena voluntad, logremos un Acuerdo por la Protección y la Reactivación, para fortalecer la Red de Protección Social y potenciar la Reactivación de la Economía, los empleos, los salarios, las oportunidades y la inversión en nuestro país.
En tiempos tan difíciles como los que estamos viviendo, la Unidad, la Colaboración, la Buena Voluntad y los Acuerdos son sin duda los mejores caminos para superar estas pandemias.