The President announces new technologies in the field of security.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed security officials at La Moneda Palace on May 28, 2020, to announce new anti-crime technologies and report on the Safe Street Plan's progress.
- Main themes
- Public security technology, crime prevention, victimization reduction, Auto Seguro application, license plate readers and body cameras, Safe Street Plan, police modernization, organized crime and drug trafficking, ENUSC survey results, inter-institutional coordination, coronavirus and policing
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,576
- Sentences
- 60
- Readability
- 43
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 46 paragraphs
Good morning, Mr. Minister, Mr. General Director, Mr. Director General, ladies and gentlemen, Deputy Secretary, Mr. Director of the Civil Registry, good morning to all.
Despite all the urgencies, challenges, and problems we are facing as a society, we are fully aware that crime is one of the main concerns of Chilean families and, consequently, it is also one of the main priorities of our Government.
The fight against crime, against drug trafficking, against terrorism, against organized crime has never been easy. In fact, crime and organized crime exist at all times and in all places.
And to effectively combat these dangerous enemies of society, of the Chilean family, the joint action of many institutions is required: Carabineros, the Police of Investigations, prosecutors, judges, Gendarmería, municipalities, Congress, and of course, the Government, and also the citizens.
And we all know that a chain is only as strong as its weakest link, and therefore, if one link of those I have mentioned in the chain fails, the entire chain weakens. Hence our effort to improve the coordination and efficiency with which each of the institutions that are part of the fight against crime operates.
And from day one, as a Government, we have taken a set of measures to increase the security, tranquility, and peace with which Chilean families live their lives.
And our efforts, which will continue, are yielding results. We are aware of the problem, of the seriousness of the problem, but it is also good to be aware of what we are advancing together to provide Chilean families with greater peace of mind.
We have just learned about the ENUSC survey, which is a survey conducted every year that measures, among other things, the degree of victimization of Chilean families and also the perception and level of fear regarding crime among Chilean families.
And what does the ENUSC survey show, which measured the results of the year 2019?
It shows, first of all, a decrease of 2.1% in the victimization rate.
What is the victimization rate?
It is the number of Chilean households that were victims of crime during the year in question, in this case, the year 2019.
And this victimization rate dropped from 25.4% to 23.3%, which means, more concretely, that 105,000 Chilean families stopped being victims of crime thanks to this reduction.
But still many Chilean families continue to be victims of crime and, therefore, we are not calm, we are not happy, nor are we going to lower our arms in this ongoing fight against crime.
But it is also good to see that this is no longer just one year, because in 2019, which provided the figures for 2018, there was also a decrease in victimization. And, therefore, in the last two years, 235,000 Chilean families, that is, almost 1 million people who belong to those families, stopped being victims of crime thanks to the actions of individuals, the community, and the institutions that are part of the fight against crime.
However, we are very aware that this fight continues and we are going to redouble our efforts and our commitment in the fight against crime.
Because the ENUSC survey also shows that households continue to have a very high perception that crime is increasing. In fact, 82% of households think so, and additionally, 37% of households fear being victims of crime in the future. One in three, more than one in three households.
And a society cannot live in fear; the fear of crime is an enemy of freedom, an enemy of quality of life, an enemy of the happiness of our families.
I want to take this opportunity to sincerely thank Carabineros de Chile and the Police of Investigations of our country, because in addition to the contribution they are making to control quarantines, customs, sanitary cordons, and to better fight against coronavirus, they continue to carry out a permanent, tireless task in the fight against crime.
A year ago, we presented in this same Palacio de La Moneda, the Safe Street Plan, which had three pillars: modernizing our police, approving fundamental bills in Congress to improve the effectiveness of the system in its fight against crime, and also establishing anti-crime actions that we committed to a year ago and that today we want to report on. Because there is a time to promise and a time to fulfill and report.
Therefore, we will account today for what we announced regarding the Safe Street Plan.
First of all, there is a fully operational application called Auto Seguro. And also, the license plate readers and body cameras.
What do these three instruments mean?
The Auto Seguro application, which was developed by the Police of Investigations with the Undersecretariat for Crime Prevention, creates a unique and online registry of all stolen cars in our country. And in this way, the information that was previously scattered across many databases, that was not available online, that was very difficult to access, is now available online, not only for Carabineros and the Police of Investigations but also for prosecutors, for judges, and for citizens who, for example, will be able to consult this database before buying a car to ensure that it is not reported stolen or to consult about any suspicious vehicle in their neighborhoods.
This allows stolen car reports to be made in real-time, immediately, which greatly increases the effectiveness of our police in discovering criminals and recovering stolen cars.
Through this platform, any authority and any citizen can verify the status of any vehicle through a website www.autoseguro.gob.cl. This is a significant step forward in the fight against vehicle theft.
In addition, we already have 45 license plate readers installed that were previously only in the eastern communes of Santiago and today are where we need them to combat many ills such as car theft, portonazos, and to prevent or close off escape routes for criminals.
These 45 readers allow, through highly sophisticated cameras and elaborate software, to identify the license plates of vehicles that transit public roads and immediately send that information to the police and, of course, to the Registry of Stolen Vehicles.
And finally, as we saw a moment ago, we are incorporating today 300 new body cameras for Carabineros, completing a total of 960 cameras since we started this program.
What is the objective of these cameras? Multiple.
First, it allows us to better identify the criminal, which means a deterrent element for criminals to stop committing crimes.
Second, it provides greater transparency to the actions of our Carabineros because what they do or do not do will be recorded.
Third, it better protects our Carabineros because any criminal who wants to assault them will know that that assault will be recorded and will constitute an element of proof.
Fourth, it serves as evidence to bring the case before the courts and, when appropriate, to obtain convictions and end impunity.
All of these, without a doubt, are great utilities that these cameras present, which, in addition, cannot be violated or distorted; the information they have cannot be altered, it goes directly to the cloud and is recorded, and consequently, it will be reliable and trustworthy information. And, moreover, it is recording continuously.
And, therefore, when an event occurs, it is enough for the Carabinero using it to hit the device so that the minutes before the event are also recorded.
The Carabinero carrying the camera cannot access, view, or delete any recording, and therefore, it is of great reliability and security. And the camera is sealed, and therefore, it is not possible to remove either the memory or the battery.
As it is clearly established, without a doubt, these body cameras will be a tremendous contribution in the fight against crime.
I want to say that we know the pain, the anguish, the suffering, and the fear that crime generates in Chilean families.
I have had the opportunity to talk with many families that have been severely affected by crime. For example, I had the opportunity to talk with the parents of Baltazar, a child who was hit by a "stray bullet" that took his life some time ago, who died sleeping in his crib.
I also had the opportunity to meet with Gonzalo and Irma, the parents of Fabián González, who was brutally murdered in a portonazo in front of his house in the Estación Central commune.
And, therefore, this is not just a problem of numbers and statistics; we know that crime, organized crime, and drug trafficking cause enormous damage and pain in Chilean families.
And that is why I want to conclude this speech by telling all our compatriots: we want the pain, the anguish, and the suffering that crime generates to be the best incentive to redouble our commitment and multiply our efforts to combat crime more effectively in our country and, therefore, to bring greater peace, greater tranquility, and greater security to Chilean families in their homes, on the streets, in their workplaces, in the squares, in public parks, everywhere.
Because we want those places to be places where children can play, where young people can fall in love, where adults can enjoy, where older adults can walk, where we can all enjoy life and that those places belong to Chilean families and not to the criminals of our country.
That is our commitment for which we fight tirelessly, without truce and without rest every day.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, señor Ministro, señor General Director, señor Director General, señoras y señores Subsecretario, señor Director del Registro Civil, muy buenos días a todos.
A pesar de todas las urgencias, los desafíos, los problemas que estamos enfrentando como sociedad, tenemos plena y total conciencia que la delincuencia es una de las principales preocupaciones de las familias chilenas y, en consecuencia, es también una de las principales prioridades de nuestro Gobierno.
El combate contra la delincuencia, contra el narcotráfico, contra el terrorismo, contra el crimen organizado nunca ha sido fácil. De hecho, existen en todos los tiempos y en todos los lugares la delincuencia y el crimen organizado.
Y para combatir con eficacia a estos peligrosos enemigos de la sociedad, de la familia chilena, se requiere la actuación conjunta de muchas instituciones, Carabineros, la Policía de Investigaciones, los fiscales, los jueces, Gendarmería, los Municipios, el Congreso y, por supuesto, el Gobierno, y también la ciudadanía.
Y todos sabemos que una cadena es tan fuerte como el más débil de sus eslabones y, por tanto, si falla un eslabón de los que he mencionado en la cadena, se debilita la cadena completa. De ahí nuestro esfuerzo por mejorar la coordinación y la eficiencia con que operan cada una de las instituciones que son parte de la lucha contra la delincuencia.
Y desde el primer día, como Gobierno, hemos tomado un conjunto de medidas para poder aumentar la seguridad, la tranquilidad, la paz con que viven sus vidas las familias chilenas.
Y nuestros esfuerzos, que van a continuar, están dando resultados. Estamos conscientes del problema, de la gravedad del problema, pero también es bueno estar conscientes de lo que juntos estamos avanzando para darles a las familias chilenas mayor tranquilidad.-
Acabamos de conocer la encuesta ENUSC, que es una encuesta que se hace todos los años y que mide, entre otras cosas, el grado de victimización de las familias chilenas y también la percepción y el grado de temor frente a la delincuencia de las familias chilenas.
¿Y qué muestra la encuesta ENUSC, que midió los resultados del año 2019?
Muestra, en primer lugar, una baja de 2,1% en la tasa de victimización.
¿Qué es la tasa de victimización?
Es el número de hogares chilenos que fueron víctimas de la delincuencia durante el año en cuestión, en este caso el año 2019.
Y esta tasa de victimización bajó del 25,4% al 23,3%, lo cual significa, en forma más concreta, que 105 mil familias chilenas dejaron de ser víctimas de la delincuencia gracias a esta reducción.
Pero todavía muchas familias chilenas siguen siendo víctimas de la delincuencia y, por tanto, no estamos tranquilos, no estamos contentos, ni mucho menos vamos a bajar los brazos en esta lucha permanente contra la delincuencia.
Pero es bueno también ver que esto ya no es solamente un año, porque en el año 2019 que dio las cifras del año 2018, también se produjo una baja en la victimización. Y, por tanto, en los últimos dos años 235 mil familias chilenas, es decir, casi 1 millón de personas que pertenecen a esas familias, dejaron de ser víctimas de la delincuencia gracias a acción de las personas, la comunidad y las instituciones que son parte de la lucha contra la delincuencia.
Sin embargo, estamos muy conscientes que esta lucha continúa y vamos a redoblar nuestros esfuerzos y redoblar nuestro compromiso en la lucha contra la delincuencia.
Porque también la encuesta ENUSC muestra que los hogares siguen teniendo una percepción muy alta que la delincuencia está creciendo. De hecho, el 82% de los hogares piensa eso y además un 37% de los hogares tiene temor a ser víctima de la delincuencia en el futuro. Uno de cada tres, más de uno de cada tres hogares.
Y una sociedad no puede vivir con temor, el temor a la delincuencia es un enemigo de la libertad, es un enemigo de la calidad de vida, es un enemigo de la felicidad de nuestras familias.
Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer muy sinceramente a Carabineros de Chile y a la Policía de Investigaciones de nuestro país, porque además del aporte que están haciendo para poder controlar las cuarentenas, las aduanas, los cordones sanitarios y luchar mejor contra el coronavirus, siguen haciendo una tarea permanente, sin descanso, de lucha contra la delincuencia.
Hace un año, presentamos en este mismo Palacio de La Moneda, el Plan Calle Segura, que tenía tres pilares: modernizar a nuestros policías, aprobar proyectos de ley en el Congreso fundamentales para mejorar la eficacia del sistema en su lucha contra la delincuencia y, también, establecer acciones anti delincuencia que comprometimos hace un año y que hoy día queremos rendir cuenta. Porque hay tiempo para prometer y tiempo para cumplir y rendir cuentas.
Por eso, vamos a dar cuenta hoy día de lo que anunciamos en materia del Plan Calle Segura.
En primer lugar, está en plena marcha, como lo vimos hace un momento, una aplicación que se llama Auto Seguro. Y, también, los pórticos lectores de patentes y las cámaras corporales.
¿Qué significan estos tres instrumentos?
La aplicación Auto Seguro, que fue desarrollada por la Policía de Investigaciones con la Subsecretaría de Prevención del Delito, crea un registro único y en línea de todos los autos robados en nuestro país. Y, de esta forma, la información que antes estaba dispersa en muchas bases de datos, que no estaba disponible en línea, que era de muy difícil acceso, hoy día está disponible en línea, no solamente para Carabineros y la Policía de Investigaciones, también, para los fiscales, para los jueces y para los ciudadanos que, por ejemplo, podrán consultar esta base de datos antes de comprar un automóvil para tener seguridad de que no está con encargo por robo o para poder consultar respecto de cualquier vehículo sospechoso que esté en sus lugares de habitación.
Esto permite que los encargos por autos robados puedan hacerse en tiempo real, en forma inmediata, lo cual aumenta enormemente la eficacia de nuestras policías para descubrir a los delincuentes y recuperar el auto robado.
A través de esta plataforma, cualquier autoridad y cualquier ciudadano puede verificar la situación de cualquier vehículo a través de un sitio web www.autoseguro.gob.cl. Esto es un gran paso adelante para luchar contra el robo de vehículos.
Además, ya tenemos instalados 45 pórticos lectores de patentes que antes estaban solamente en las comunas del sector oriente de Santiago y hoy día están donde los necesitamos que estén para combatir muchos males como el robo de autos, los portonazos y evitar o cerrar los caminos de fuga que tienen los delincuentes.
Estos 45 pórticos permiten, a través de cámaras de mucha sofisticación y softwares de mucha elaboración, identificar la placa, la patente, de los vehículos que transitan por la vía pública y enviar de inmediato esa información a las policías y, por supuesto, al Registro de Encargo de Vehículos Robados.
Y, finalmente, como lo vimos hace un momento, estamos incorporando hoy día 300 nuevas cámaras corporales para la función de Carabineros, con lo cual estamos completando un total de 960 cámaras desde que partimos con este programa.
¿Cuál es el objetivo de estas cámaras? Múltiple.
En primer lugar, nos permite identificar mejor al delincuente lo cual significa un elemento disuasivo para que los delincuentes dejen de cometer delitos.
Segundo, dota de mayor transparencia de mayor transparencia la actuación de nuestros carabineros porque lo que hagan o no hagan va a quedar registrado.
Tercero, protege mejor a nuestros carabineros porque todo delincuente que quiera agredirlos sabrá que esa agresión va a quedar grabada y va a constituir un elemento de prueba.
Cuarto, sirve como medio de prueba para poder llevar el caso ante los Tribunales y cuando corresponda conseguir condenas y terminar con la impunidad.
Todas estas, sin duda, son grandes utilidades que presentan estas cámaras que, además, no se pueden violar ni distorsionar, la información que tienen no se puede alterar, va directo a la nube y queda registrada y, en consecuencia, va a ser una información fidedigna y confiable. Y, además, está grabando permanentemente.
Y, en consecuencia, cuando ocurra un hecho basta con que el carabinero que lo está utilizando le dé un golpe al dispositivo para que los minutos anteriores al hecho también queden grabados.
El carabinero que porta la cámara no puede acceder, ver o eliminar ninguna grabación y, por tanto, es de gran confiabilidad y de gran seguridad. Y la cámara se encuentra sellada y, por lo tanto, no es posible remover ni la memoria ni la batería.
Como está claramente establecido, sin duda, que estas cámaras corporales van a ser un tremendo aporte en la lucha contra la delincuencia.
Quiero decir que conocemos el dolor, la angustia, el sufrimiento y el temor que la delincuencia genera en las familias chilenas.
Yo he tenido la oportunidad de conversar con muchas familias que han sido duramente golpeadas por la delincuencia. Por ejemplo, tuve la oportunidad conversar con los padres de Baltazar, un niño que recibió una “bala loca” que le tomó la vida hace un tiempo, que murió durmiendo en su cuna.
También tuve la oportunidad de reunirme con Gonzalo e Irma, los padres de Fabián González, que fue brutalmente asesinado en un portonazo frente a su casa, en la comuna de Estación Central.
Y, por lo tanto, esto no es solamente un problema de números y de estadísticas, sabemos que la delincuencia, el crimen organizado y el narcotráfico producen un daño y un dolor gigantesco en las familias chilenas.
Y, por eso, quiero terminar esta palabra diciéndoles a todos nuestros compatriotas: queremos que los dolores, las angustias y los sufrimientos que la delincuencia generen sean el mejor incentivo para redoblar nuestro compromiso y multiplicar nuestros esfuerzos para combatir con mayor eficacia la delincuencia en nuestro país y, por tanto, poder llevar mayor paz, mayor tranquilidad y mayor seguridad a las familias chilenas en sus hogares, en las calles, en sus lugares de trabajo, en las plazas, en los parques públicos, en todas partes.
Porque queremos que esos lugares sean los lugares donde los niños puedan jugar, donde los jóvenes puedan enamorarse, donde los adultos puedan disfrutar, donde los adultos mayores puedan caminar, donde todos podamos disfrutar de la vida y que esos lugares les pertenezcan a las familias chilenas y no a los delincuentes de nuestro país.
Ése es nuestro compromiso por el cual luchamos sin pausa, sin tregua y sin descanso todos los días.
Muchas gracias.