- Context
- Piñera addressed Chileans on June 1, 2020, to launch the Saludable-Mente mental health program amid the COVID-19 pandemic and economic crisis.
- Main themes
- Mental health support program, COVID-19 pandemic impact, emotional well-being, Saludable-Mente digital platform, healthcare system strengthening, economic recession, social protection network, public health measures, SME protection, national unity and solidarity
- Duration
- ~6 min
- Words
- 685
- Sentences
- 33
- Readability
- 41
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 20 paragraphs
The Coronavirus Pandemic threatens our physical health as well as our mental health and emotional well-being.
This Pandemic causes deprivation, fears, and distress to many Chilean families. Quarantines and isolations also lead to deprivation, fears, and often loneliness, due to not being able to be with our loved ones and not being able to live our lives normally.
All these situations are having an impact on the mental health and emotional well-being of many families.
For these reasons, our Government has developed the Mental Health Program called: Saludable-Mente, which aims to accompany, welcome, guide, help, provide tools, and offer medical assistance for mental health and emotional well-being to those in need.
To this end, in recent weeks we have strengthened the public and private mental health systems. We have also established a Working Group with experts from the Scientific Societies of Medicine, from Academia, from the Social and Parliamentary World, and with the contribution and collaboration of various Ministries and State services.
Additionally, we have created a Digital Platform that will soon be available to the public, called Saludable-Mente, where citizens and families can find information, advice, guidance, support, tools, and medical treatments provided by psychologists and doctors specialized in Mental Health. They will also find on this Platform the access channels to the Public and Private Mental Health Network.
Dear compatriots:
The Health Pandemic of the Coronavirus and the Pandemic of the Global Recession are hitting all countries in the world hard, including Chile.
We are experiencing the toughest weeks of these Pandemics. The increase in the number of people infected with Covid-19 is putting enormous pressure on our Health System, especially in the Metropolitan Region, which is currently extraordinarily demanded, required, and strained.
But it is also true that we are working tirelessly to strengthen our Health System, adding more personnel, more critical beds, more mechanical ventilators, more PCR testing capacity, more sanitary residences, and more resources every day.
In summary, we are not only concerned. We are also occupied and working tirelessly, alongside the 360,000 health workers, to reduce the rate of infections and to ensure that our public and private Health System can continue to strengthen and provide the medical services and treatments that our compatriots need.
In the face of the magnitude of the adversities that the world and Chile are facing, I call on all my compatriots now more than ever to comply with personal protection norms, such as frequent hand washing, wearing masks, respecting social distancing, and avoiding crowds. And also to strictly adhere to quarantines and the instructions of the health authority.
Today we learned about the Imacec for the month of April, and it was not good news. The Pandemics of the Coronavirus and the Global Recession are hitting all countries in the world hard, including Chile.
In times of adversity, the Government must protect Chilean families. That is why in the last 3 months we have built, with the help of many, a Protection Network for the health and lives of our compatriots. A Protection Network for the jobs and incomes of Chilean families. And a Protection Network for micro, small, and medium enterprises.
These networks currently protect more than 10 million Chileans.
But we know it is not enough. That is why last Monday we called on all those who want to collaborate in good faith to reach an agreement that allows us to:
Strengthen the Social Protection Network with more instruments and more resources to better protect all Chileans.
Strengthen our economy's capacity to create jobs, improve wages and incomes, protect SMEs, encourage investment, and get back on track.
I sincerely appreciate the collaborative attitude shown by many sectors and political parties, and I remind you that time is of the essence. We urgently need this Agreement to better protect all Chileans with the same urgency.
Today we are all concerned. I hope we are all also occupied in contributing, not only to the complaints but also to the solutions, to face these Pandemics with a sense of unity, collaboration, responsibility, and solidarity, which is what Chileans ask for, want, need, and deserve.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La Pandemia del Coronavirus amenaza nuestra salud física y también nuestra salud mental y bienestar emocional.
Esta Pandemia provoca privaciones, temores y angustias a muchas familias chilenas. Las cuarentenas y los aislamientos también provocan privaciones, temores y muchas veces soledad, por no poder estar con nuestros seres queridos y no poder vivir nuestras vidas con normalidad.
Todas estas situaciones están provocando un impacto en la salud mental y bienestar emocional de muchas familias.
Por estas razones nuestro Gobierno ha desarrollado el Programa de Salud Mental denominado: Saludable-Mente, que busca acompañar, acoger, orientar, ayudar, dar herramientas y prestar asistencia médica de salud mental y bienestar emocional a quienes lo necesitan.
Para estos efectos, en las últimas semanas hemos fortalecido los sistemas públicos y privados de Salud Mental. Hemos también constituido una Mesa de Trabajo con expertos del mundo de las Sociedades Científicas de Medicina, de la Academia, del Mundo Social y Parlamentario y con el aporte y colaboración de los distintos Ministerios y servicios del Estado.
Adicionalmente, hemos creado una Plataforma Digital que próximamente estará a disposición de la ciudadanía, denominada Saludable-Mente, donde los ciudadanos y familias podrán encontrar información, consejos, orientaciones, apoyos, herramientas y tratamientos médicos provistos por sicólogos y médicos especializados en Salud Mental. También encontrarán en esta Plataforma los canales de acceso a la Red Pública y Privada de Salud Mental.
Queridos compatriotas:
La Pandemia Sanitaria del Coronavirus y la Pandemia de la Recesión Mundial están golpeando duramente a todos los países del mundo y también a Chile.
Estamos viviendo las semanas más duras de estas Pandemias. El aumento en el número de personas contagiadas con Covid-19 está generando una enorme presión en nuestro Sistema de Salud, especialmente en la Región Metropolitana, y hoy está extraordinariamente demandado, exigido y tensionado.
Pero también es cierto que trabajamos sin descanso para fortalecer nuestro Sistema de Salud, agregando todos los días más personal, más camas críticas, más ventiladores mecánicos, más capacidad de testeos PCR, más residencias sanitarias y más recursos.
En síntesis, no sólo estamos preocupados. Estamos también ocupados y trabajando sin descanso, junto a los 360 mil trabajadores de la salud, para reducir el ritmo de los contagios y para que nuestro Sistema de Salud público y privado pueda seguir fortaleciéndose y entregando los servicios y tratamientos médicos que nuestros compatriotas necesitan.
Frente a la magnitud de las adversidades que el mundo y Chile estamos enfrentados, hoy más que nunca llamo a todos mis compatriotas a cumplir con las normas de protección personal, como lavado de manos frecuente, uso de mascarillas, respeto del distanciamiento social y evitar aglomeraciones. Y también a cumplir estrictamente con las cuarentenas e instrucciones de la autoridad sanitaria.
Hoy conocimos el Imacec del mes de abril y no fueron buenas noticias. Las Pandemias del Coronavirus y la Recesión Mundial están golpeando con mucha fuerza a todos los países del mundo y también a Chile.
En tiempos de adversidades el Gobierno tiene que proteger a las familias chilenas. Por eso en los últimos 3 meses hemos construido, con ayuda de muchos, una Red de Protección de la Salud y la vida de nuestros compatriotas. Una Red de Protección de los empleos e ingresos de las familias chilenas. Y una Red de Protección de las micro, pequeñas y medianas empresas.
Estas redes protegen hoy en día a más de 10 millones de chilenos y chilenas.
Pero sabemos que no es suficiente. Por eso el lunes pasado convocamos a todos los que quieran colaborar de buena voluntad a lograr un acuerdo que nos permita:
Fortalecer la Red de Protección Social con más instrumentos y más recursos para proteger mejor a todos los chilenos.
Fortalecer la capacidad de nuestra economía de crear empleos, mejorar los salarios y los ingresos, proteger a las Pymes, incentivar la inversión y ponerse nuevamente en plena marcha.
Agradezco sinceramente la actitud de colaboración que han mostrado muchos sectores y partidos políticos y les recuerdo que el tiempo apremia. Necesitamos este Acuerdo con urgencia para poder proteger mejor y con la misma urgencia a todos los chilenos.
Hoy estamos todos preocupados. Ojalá también estemos todos ocupados en contribuir, no sólo a las denuncias, sino también a las soluciones, para enfrentar a estas Pandemias con un sentido de unidad, colaboración, responsabilidad y solidaridad, que es lo que los chilenos piden, quieren, necesitan y merecen.
