President Piñera reviews the arrival of the flight that brings to Chile 133 mechanical ventilators and 400 high-flow oxygen therapy devices.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Chileans on June 2, 2020, at the arrival of 133 ventilators and 400 oxygen devices donated and procured to bolster Chile's strained health system amid the pandemic.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, mechanical ventilators and medical equipment, health system capacity, public-private partnership, ICU bed expansion, COVID-19 testing, food relief distribution, health worker recognition, loss of life, economic hardship, national solidarity
- Duration
- ~7 min
- Words
- 820
- Sentences
- 34
- Readability
- 43
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 20 paragraphs
We are living through the hardest and most difficult weeks from a health and social perspective, as a result of the Coronavirus Pandemic and the Global Recession.
It is true that our Health System, especially in the Metropolitan Region, is under great strain, demand, and stress, and is operating very close to its maximum capacity.
It is true that more and more compatriots need treatment in intensive care beds, with mechanical ventilators and highly specialized medical equipment.
But it is also true that we are working tirelessly to strengthen our Health System every day so that it continues to respond to the health needs of all our compatriots.
Today we are receiving 105 new mechanical ventilators and 400 oxygen therapy units donated by private companies coordinated by Juan Sutil, President of the CPC. I sincerely thank Juan Sutil, the CPC, and the companies for their generous contribution, not only in money but also in management, work, and commitment.
We are also receiving another 28 mechanical ventilators and 250,000 protective masks acquired by the Government of Chile.
These 133 new mechanical ventilators and 400 oxygen therapy units will immediately go to the hospitals that need them urgently.
With us today are Dr. Ricardo Rabagliati, Director of the Clinical Hospital of the Catholic University, and Dr. Graciela Rojas, from the Clinical Hospital of the University of Chile, to whom I express my deep gratitude, and through them, to the 360,000 workers in Public Health, for their unwavering and brave commitment, vocation, and work to protect the health and lives of all Chileans.
The most painful aspect has been the loss of human lives. Our thoughts and prayers are always with the families and loved ones of the 1,188 people who have lost their lives. The best tribute we can pay them is to work with unity, commitment, and without rest to protect the health and lives of all our compatriots.
Today I want to report on the results of these efforts. Between March 3, the day of the first confirmed Covid infection, and yesterday, we have conducted 612,772 PCR tests that have allowed us to detect 108,686 people with Covid-19, and thousands of patients have required and received medical attention in hospitals and clinics as a result of this Pandemic.
During this period, the number of intensive care treatment beds in our Public Health System grew from 640 to 1,535. The number of mechanical ventilators more than quadrupled, increasing from 642 to 2,730. And from March 3 until today, we have increased the number of health workers by 10,927 who are working to protect the health and lives of all.
Without this formidable effort, which we will continue to carry out every day, without pause or rest, our Health System, just as happened in many developed countries and in Latin America, would have collapsed a long time ago. And yet, thanks to the tireless, committed, and brave work of the 360,000 health workers, the collaboration of all Chileans, and the work of our Government, our Health System, although facing many difficulties, continues to provide the health services and care that our compatriots need.
Chilean families,
We know that many of you are experiencing serious deprivations and shortages. That is why I want to inform you that as of yesterday, with a great effort in production, storage, distribution, and logistics, we have distributed 226,666 Food Boxes in the Metropolitan Region and 51,176 in the other regions of the country. I also want to reaffirm that we are working tirelessly to fulfill our commitment to reach 1.5 million families in the Metropolitan Region with 1.5 million food boxes before June 21, the day winter begins, and with 2.5 million food boxes throughout the country during this month.
Why did we opt for Food Boxes and not vouchers or cash?
For four very powerful reasons: First, because this ensures that essential food reaches the homes that need it. Second, because this prevents people from having to leave their homes to stock up and risk getting infected. Third, because by buying in bulk, we can deliver more food for the same amount of money. And fourth, because the Food Baskets are produced, stored, and distributed locally, which stimulates economic activity and employment in all municipalities and regions of Chile.
Dear compatriots:
We are living through the most difficult times and the most demanding challenges in many decades.
We are concerned about the problems and also occupied with the solutions.
As President of all Chileans, I want to share with you today my gratitude to the unsung heroes that this Pandemic has revealed before our eyes. My pride in witnessing, once again, the courage, solidarity, and resilience of my compatriots. And also my faith and hope that, with the contribution and collaboration of all and with God's help, we will once again embrace our families and loved ones with affection and recover our dreams and life projects.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estamos viviendo las semanas más duras y difíciles desde un punto de vista sanitario y social, producto de las Pandemia del Coronavirus y la Recesión Mundial.
Es verdad que nuestro Sistema de Salud, especialmente en la Región Metropolitana, está muy exigido, demandado y estresado, y está trabajando muy cerca de su máxima capacidad.
Es verdad que cada día más compatriotas necesitan tratamiento en camas intensivas, con respiradores mecánicos y con equipos médicos altamente especializados.
Pero también es verdad que estamos trabajando sin descanso para fortalecer, todos los días, nuestro Sistema de Salud para que siga respondiendo a las necesidades de salud de todos nuestros compatriotas.
Hoy estamos recibiendo 105 nuevos ventiladores mecánicos y 400 equipos de oxígeno-terapia donados por empresas privadas coordinadas por Juan Sutil, Presidente de la CPC. Agradezco muy sinceramente a Juan Sutil, a la CPC y a las empresas, por su generoso aporte, no sólo en dinero, sino también, en gestión, trabajo y compromiso.
Estamos también recibiendo otros 28 ventiladores mecánicos y 250 mil mascarillas de protección sanitaria adquiridas por el Gobierno de Chile.
Estos 133 nuevos ventiladores mecánicos y 400 equipos de oxígeno-terapia irán inmediatamente a los hospitales que los necesitan y con urgencia.
Están hoy con nosotros el Dr. Ricardo Rabagliati, Director del Hospital Clínico de la Universidad Católica y la Dra. Graciela Rojas, del Hospital Clínico de la Universidad de Chile, a quienes agradezco con profunda emoción, y a través de ellos, a los 360 mil trabajadores de la Salud Pública, por su inquebrantable y valiente compromiso, vocación y trabajo para proteger la salud y la vida de todos los chilenos.
Lo más doloroso ha sido la pérdida de vidas humanas. Nuestros pensamientos y oraciones están siempre con las familias y seres queridos de las 1.188 personas que han perdido sus vidas. El mejor homenaje que podemos rendirles es trabajar con unidad, compromiso y sin descanso para proteger la salud y la vida de todos nuestros compatriotas.
Hoy quiero rendir cuenta de los resultados de estos esfuerzos. Entre el 3 de marzo, día del primer contagio Covid comprobado, y el día de ayer, hemos realizado 612.772 test PCR que han permitido detectar a 108.686 personas con Covid-19 y miles de pacientes han requerido y han tenido atención médica en hospitales y clínicas producto a esta Pandemia.
Durante este período el número de camas de tratamiento intensivo en nuestro Sistema Público de Salud creció de 640 a 1.535. El número de ventiladores mecánicos más que se cuadruplicó pasando de 642 a 2.730. Y desde el 3 de marzo hasta hoy hemos incrementado en 10.927 los funcionarios de salud trabajando por proteger la salud y la vida de todos.
Sin este formidable esfuerzo, que continuaremos realizando todos los días, sin pausa ni descanso, nuestro Sistema de Salud, al igual como ocurrió en muchos países desarrollados y de América Latina, habría colapsado hace mucho tiempo. Y sin embargo, gracias al trabajo incansable, comprometido y valiente de los 360 mil trabajadores de la salud, la colaboración de todos los chilenos y el trabajo de nuestro Gobierno, nuestro Sistema de Salud, aunque con muchas dificultades, sigue prestando los servicios y atenciones de salud que nuestros compatriotas necesitan.
Familias chilenas,
Sabemos que muchas de ustedes están viviendo graves privaciones y carencias. Por eso quiero informar que hasta ayer, con un gran esfuerzo de producción, acopio, distribución y logística, hemos repartido 226.666 Cajas de Alimentos en la Región Metropolitana y 51.176 en las demás regiones del país. También quiero ratificar que estamos trabajando sin descanso para cumplir nuestro compromiso de llegar a 1.5 millones de familias en la Región Metropolitana con 1.5 millones de cajas de alimentos antes del 21 de junio, día en que comienza el invierno, y con 2.5 millones de cajas de alimento en todo el país durante este mes.
¿Por qué optamos por Cajas de Alimentos y no voucher o billetera?
Por 4 razones muy poderosas: Primero, porque así nos aseguramos que los alimentos esenciales lleguen a los hogares que los necesitan. Segundo, porque así evitamos que las personas tengan que salir de su hogar para abastecerse y correr el riesgo de contagiarse. Tercero, porque al comprar al por mayor, podemos entregar más alimentos por la misma plata. Y cuarto, porque las Canastas de Alimentos son producidas, acopiadas y distribuidas localmente, lo que estimula la actividad económica y el empleo en todas las comunas y regiones de Chile.
Queridos compatriotas:
Estamos viviendo los tiempos más difíciles y los desafíos más exigentes en muchas décadas.
Estamos preocupados por los problemas y también ocupados con las soluciones.
Como Presidente de todos los chilenos quiero compartir hoy con ustedes mi gratitud con los héroes anónimos que esta Pandemia ha revelado ante nuestros ojos. Mi orgullo por constatar, una vez más, el coraje, solidaridad y resiliencia de mis compatriotas. Y también mi fe y esperanza de que, con el aporte y colaboración de todos y con la ayuda de Dios, volveremos a abrazar con cariño a nuestras familias y seres queridos y recuperaremos nuestros sueños y proyectos de vida.