President Piñera announces universal emergency family income and new support for small and medium-sized enterprises.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

26 May 2021 · Palace of La Moneda, Chile

Context
Piñera addressed Chilean citizens and SME representatives at La Moneda Palace on May 26, 2021, announcing universal emergency income and SME relief amid the COVID-19 pandemic.
Main themes
Universal emergency family income, SME relief and support, social protection network, poverty line guarantee, COVID-19 pandemic economic response, employment protection, women economic support, tax relief measures, civil society dialogue, state financial contributions
Duration
~9 min
32nd percentile
Words
1,094
32nd percentile
Sentences
35
21st percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
15.2
78th percentile
Syntax
3.34
86th percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 46%46%
  • Social 31%31%
  • Institutional 11%11%
  • Ceremonial 11%11%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

35 sentences in 25 paragraphs

Good evening:

We warmly welcome the representatives of beneficiaries of the Emergency Family Income, representatives of small and medium-sized enterprises (SMEs), and representatives of civil society.

Today we want to share good news with all our compatriots. You remember that on Friday, April 30, we called the leadership of the Senate and the Chamber of Deputies to this Palace of La Moneda to make an effort for dialogue, for agreements, and to advance in a framework of understanding or common minimums with a single objective: to strengthen, expand, and simplify the Social Protection Network and increase the State's support for Chilean families and Chilean SMEs.

Since that Friday, in this same House of La Moneda, we have received and listened to many sectors and representatives of civil society, including representatives of SMEs, social organizations, charitable organizations, the Safe Supply Committee that ensured food for Chileans during these difficult times, and we also, of course, listened to the proposals from the Opposition and the proposals from Chile Vamos, especially those made by Chile Vamos regarding SMEs.

I want to sincerely appreciate and thank the willingness, the attitude, and the contributions that all these groups made. As a Government, we are fully and completely aware and feel as our own the deprivations, the pains, and the difficulties that families and SMEs in our country have had to face due to this coronavirus pandemic.

To help improve this situation, we want to announce today two new relief measures, which I know are necessary and urgent.

First, we will establish a Universal Emergency Family Income that will reach all families in the Social Household Registry in a simple and quick manner. The amount of this Universal Emergency Family Income will be equivalent to the poverty line, which means that a household of one person will receive a contribution of $177,000, a household of four people will receive a contribution of $467,000, and a household of ten people will receive a contribution of nearly $900,000.

These State contributions mean, and I want to say this very clearly, that no family, I repeat, no family will fall below the poverty line, because this Universal IFE meets that requirement, and in addition, to this Emergency Family Income that by itself meets the requirement of the poverty line, other contributions made by the State are added, and, of course, the income that the families themselves generate is also added.

This Universal IFE will reach nearly 15 million people and about 7 million households. Only the households with the highest incomes in the country, those in the top 10%, which means a household of four people with a net income above 3.2 million pesos, will not be able to apply for this benefit. The rest of the households, the vast majority of Chilean households, will receive this benefit.

And to provide that peace of mind, that security that Chilean families so need, we want to announce that this Universal Emergency Family Income that will cover the poverty line will be paid in the months of June, July, and August. This provides a horizon of peace of mind and security for the future. But, of course, the solution, in the end, will be to overcome the pandemic.

But, in addition, we want to announce today that we will create a relief bonus or check for the SMEs in our country.

This bonus has different components. First, a bonus of $1 million that will reach all individuals or SMEs that have some activity or at least one contracted worker and with sales of less than 25,000 UF annually.

Additionally, these same individuals and SMEs will receive a second bonus, which is added to the previous one and will be equivalent to 3 months of VAT from a normal year, the year 2019, with a cap of $2 million.

And the SMEs that have suspended workers under the Employment Protection Law, which are the most affected by the pandemic and by the entire recession we have had to face, will receive an additional subsidy to pay the social security contributions of the suspended workers for a period of 4 months.

And thus we protect the SMEs, but we also protect access to health and pensions for the workers.

We know that the pandemic and the recession have affected women more strongly. For this reason, women in this situation will receive all these bonuses, but with a bonus or an additional 20%.

And we also know that many SMEs, due to the pandemic, have had to incur social security debts, and those debts have prevented them from applying for other State benefits. Those SMEs will also be able to receive this relief bonus and will have to allocate 30% of that bonus to pay the social security contributions of their workers, and the rest will be free for working capital.

This relief bonus for SMEs will benefit nearly 300,000 individuals or SMEs in our country.

Additionally, we are implementing a set of other tax relief measures for the most affected SMEs, such as the refund of VAT credits that companies can recover now and not wait for future sales, and also reducing interest rates on debts that SMEs have with the State to zero.

Until this law is approved, and I hope it will be very soon, we will continue to provide the current Emergency Family Income to all families who have received it, which today is 80% of the Social Household Registry and with this law will grow to 100%.

To extend the Emergency Family Income from the 80% that is currently receiving it to all families in the Social Household Registry and to increase the amount of that benefit to reach the poverty line and to pay these relief bonuses to SMEs, we have submitted today and with maximum urgency to Congress the necessary bills to bring these benefits to families and SMEs in our country as soon as possible.

In the coming days, we will also announce a new Health Fund to continue financing the fight against the coronavirus, testing, tracing, isolations, vaccines, intensive care units, and also to reduce the waiting lists that the coronavirus pandemic has caused for other diseases besides COVID-19.

And we will also announce a set of tax and administrative measures to finance these initiatives.

I want to call on Congress, the Senate, and the Chamber of Deputies to analyze with goodwill and to promptly approve these bills that represent urgent and necessary help, relief for families and SMEs in our country.

Thank you very much and good night.