President Piñera announces the relaxation of requirements for the special rental subsidy for the middle class.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera announced relaxed rental subsidy requirements for Chile's middle class during a press event on August 4, 2020, amid the COVID-19 pandemic's economic impact.
- Main themes
- Rental subsidy relaxation, middle class support, Protected Middle Class Plan, housing security, COVID-19 economic relief, cash bonus, solidarity loan, mortgage payment postponement, higher education financing, digital application process, Social Household Registry requirement elimination
- Duration
- ~6 min
- Words
- 667
- Sentences
- 34
- Readability
- 54
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 24 paragraphs
Good afternoon:
We have just had a meeting, a conversation with the Minister of Housing and the Minister of Social Development and Family, and three families who benefit from the Rental Subsidy, who belong to our middle class.
The middle class in Chile has progressed based on its own effort, merit, and work, and they know this and feel very proud. But it is also true that in recent times they are facing great problems and, therefore, they also need significant assistance.
It is for this reason that, as a Government, we launched and are implementing the Protected Middle Class Plan, but this time it is a strengthened plan, which has four components:
First, a bonus of 500,000 pesos that will reach 1.6 million people, and as of today, we already have 1 million approved applications, which is good news for that million people.
Second, the Solidarity Loan, which you know has a 0% interest rate, no one pays more than 5% of their income, there is a grace period of one year, and after four years, if there is a remaining debt, it is forgiven.
Third, expanding access to financing for higher education;
Fourth, postponement of mortgage payments;
And fifth, the Rental Subsidy. We are going to provide 100,000 rental subsidies. I believe that never before have so many rental subsidies been granted.
And these rental subsidies serve a fundamental function. First of all, there are 100,000 families that will benefit, which is more than 300,000 people.
Applications can be made between July 14 and August 24, and as of today, we already have more than 40,000 applications.
In addition to that, the amount of the rental subsidy is up to 250,000 pesos, and it covers up to 70% of the rent, with a limit that the total rent does not exceed 600,000 pesos.
It is for a period of three months and will benefit 100,000 families.
What is required to access this subsidy? First, having lost employment or having had a loss of income; we are trying to help those who have been affected.
Second, not being a homeowner.
And third, having an income below 2 million pesos.
Now, the Social Household Registry is not required, which was a difficulty for many families.
Why did we eliminate this requirement? For two reasons. First, because many families do not have a Social Household Registry - and it is good for families to register in the Social Household Registry - but, second, because many families today have a situation that is not what they had or what was reflected in their Social Household Registry due to these pandemics, the recession, the coronavirus. And, therefore, we eliminated that requirement, which greatly simplifies the process because the application can be made 100% digitally.
And, therefore, we avoid crowds, we avoid the risk of contagion.
But what is this subsidy about? It is a housing subsidy, and I want to say that housing is much more than a set of doors, windows, roofs, and walls; housing is a place where a family lives and develops, it is a place where a home is built, and therefore it directly affects the quality of life.
And many people are afraid of losing their homes, the three families we spoke with told us, and this will be an element of security, tranquility, and relief.
And finally, I want to say that for us, housing, due to its importance for families, for homes, is a central issue. And that is why, as a very important part of the Economic Recovery Plan, there is an extraordinary investment plan in housing, in housing solutions.
Because being able to have the security of a home where one can develop the bonds of love and affection of a family, to be able to form a home is something that, I know, is a longing, an aspiration of all Chilean families, and as a Government, we are going to help those families fulfill that longing.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Acabamos de tener una reunión, una conversación con el Ministro de Vivienda y la Ministra de Desarrollo Social y Familia, y tres familias beneficiarias del Subsidio de Arriendo, que pertenecen a nuestra clase media
La clase media en Chile ha progresado en base a su propio fuerzo, mérito, trabajo y eso ellos lo saben y se sienten muy orgullosos. Pero también es verdad que en los últimos tiempos está viviendo grandes problemas y, por tanto, necesita también grandes ayudas.
Es por esa razón que, como Gobierno, lanzamos y estamos implementando el Plan Clase Media Protegida, pero esta vez es un plan fortalecido, que tiene cuatro componentes:
Primero, un Bono de 500 mil pesos que va a llegar a 1,6 millones de personas, y al día de hoy ya tenemos 1 millón de solicitudes aprobadas, lo cual es una buena noticia para ese millón de personas.
Segundo, el Préstamo Solidario, que ustedes saben que es tasa de interés 0, nadie paga más del 5% del ingreso, hay un año de gracia y al cabo de cuatro años si hay un saldo de deuda, se condona.
Tercero, ampliar las posibilidades de acceso al financiamiento para la educación superior;
Cuarto, postergación del pago de los dividendos hipotecarios;
Y, quinto, el Subsidio de Arriendo. Vamos a entregar 100 mil subsidios de arriendo. Creo que nunca antes se habían entregado tantos subsidios de arriendo.
Y estos subsidios de arriendo cumplen una función fundamental. En primer lugar, son 100 mil familias que se van a ver favorecidas, es de más de 300 mil personas.
La postulación se puede hacer entre el 14 de julio y el 24 de agosto, y el día de hoy ya tenemos más de 40 mil solicitudes.
Además de eso, el monto del subsidio de arriendo es hasta 250 mil pesos, y cubre hasta el 70% del arriendo y por un límite que el valor total del arriendo no exceda los 600 mil pesos.
Es por un periodo de tres meses y va a favorecer a 100 mil familias.
¿Qué se requiere para poder acceder a este subsidio? En primer lugar, haber perdido el empleo o haber tenido pérdidas de ingresos; estamos tratando de ayudar que se han visto afectadas.
En segundo lugar, no ser propietario de una vivienda.
Y tercer lugar, tener ingresos por debajo de 2 millones de pesos.
Ahora, no se requiere el Registro Social de Hogares que para muchas familias era una dificultad.
¿Porque eliminamos este requisito? Por dos razones. Primero, porque muchas familias no tienen Registro Social de Hogares -y es bueno que las familias se inscriban en el Registro Social de Hogares-, pero, segundo, porque muchas familias tienen, hoy día, una situación que no es la que tenían o que estaba reflejada en su Registro Social de Hogares debido a estas pandemias, la recesión, el coronavirus. Y, por tanto, eliminamos ese requisito, lo cual simplifica enormemente porque la postulación se puede hacer cien por ciento digital.
Y, por tanto, evitamos aglomeraciones, evitamos riesgo de contagios.
¿Pero de qué se trata este subsidio? Es un subsidio a la vivienda y yo quiero decir que la vivienda es mucho más que un conjunto de puertas, ventanas, techos, paredes; la vivienda es un lugar donde vive y se desarrolla una familia, es un lugar donde se construye un hogar y, por tanto, es algo que afecta directamente la calidad de vida.
Y mucha gente tiene temor a perder su vivienda, nos decían las tres familias con las cuales conversamos, y esto va a ser un elemento de seguridad, de tranquilidad y de alivio.
Y finalmente, quiero decir que para nosotros la vivienda, por la importancia que tiene para las familias, para los hogares, es un tema central. Y, por eso, como parte muy importante del Plan de Recuperación Económica, está un plan extraordinario de inversión en viviendas, en soluciones habitacionales.
Porque poder tener la seguridad de una vivienda donde poder desarrollar los lazos de amor, de afecto de una familia, poder formar un hogar es algo que, yo sé, es un anhelo, es una aspiración de todas las familias chilenas y como Gobierno vamos a ayudar a esas familias a poder cumplir con ese anhelo.
Muchas gracias.