President Piñera delivers the Public Account to the Nation at the National Congress.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera delivered Chile's annual Public Account to the National Congress on July 31, 2020, addressing the pandemic, economic crisis, and social unrest.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, economic recession and recovery, social demands and dignity, national unity and resilience, public health system, Chile's 210 years of independence, violence and vandalism, drought and environment, government accountability
- Duration
- ~88 min
- Words
- 10,503
- Sentences
- 355
- Readability
- 36
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other355 sentences in 258 paragraphs
Madam President of the Senate, Mr. President of the Chamber of Deputies, honorable parliamentarians, distinguished authorities, dear compatriots:
Good evening:
I want to begin this Public Account by sharing with all of you a warm and affectionate embrace. We have lived through times of adversity, and tonight all Chileans deserve recognition for the courage and resilience they have shown during these difficult times.
Chile is a great country because of its history, its nature, and above all, its people. A country that we have built with love and commitment, and with work and dedication over many generations during our 210 years of independent life.
The Founding Fathers, along with thousands of patriots, bequeathed to us a free and sovereign homeland that they conquered with valor and courage. Since then, generation after generation of Chileans have contributed to the development and greatness of our homeland, and each generation has passed the torch to the next to continue this great and noble mission.
During these 210 years of independent life, our homeland has known periods of light and shadow, has reaped triumphs and defeats, has experienced abundance and scarcity, and has lived through times of unity and also times of division.
We have faced challenging external wars and painful civil wars. We have suffered the onslaught of our beautiful but untamed nature. And we have lost and regained our democracy. And always, always the Chilean people, a people forged in the rigor of effort and in the spirit of adversity, have known how to stand up, dry their tears, walk again, and resume the paths toward a better Chile.
Today the world, Chile, and Chileans are once again living through extraordinarily hard and difficult times, and adversity crosses our path once more. We are facing one of those crucial, decisive moments in the life of countries. It is these transcendent moments that truly test the soul of the Nation and the spirit of our people.
And what these difficult times require most is unity, collaboration, dialogue, and agreements to fully regain our trust in ourselves, our faith in our country, and our hope for the future.
For these reasons, this Public Account to the country and to Chileans will have a different nature than previous ones, and many important topics typical of a public account cannot be addressed on this occasion. However, in the document "Presidential Message," which is available digitally on the Government of Chile's website, you will find a complete description and accountability of the Nation's progress.
Tonight I want to reflect with all my compatriots on the problems that distress so many households, the challenges we must face as a society, and the paths that as President of Chile I want to propose to all my compatriots to continue building together the future of our country.
What are the major problems, challenges, and opportunities of today's Chile?
Chilean men and women:
In addition to the drought, the most severe in the last 100 years, which has affected us for more than a decade and which recent rains alleviate but do not overcome; in addition to the legitimate social demands and calls for greater dignity and justice, expressed so forcefully and clearly by citizens in recent months, which have produced a profound change in our society, and which we are committed to addressing; in addition to the wave of violence and vandalism that we experienced starting on October 18 and which we must eradicate due to the serious damage that this violence has caused to the body and soul of our Nation, today we face three new urgent problems and challenges: the coronavirus pandemic, the global economic recession, and the necessary recovery of our economy and the full operation of our country.
The coronavirus pandemic. Since the end of last year, the entire world has been struck by the most severe pandemic in the last 100 years. To date, this pandemic has infected more than 17 million people worldwide and has claimed the lives of more than 670,000 people.
No country, not even the most developed, was prepared to face a pandemic of this magnitude, as reflected in the scale and number of infections, the number of deaths, and the collapse of many health systems.
Chile and Chileans have also been severely affected. To date, 355,000 people in our country have been infected, of which 328,000 have recovered, and we currently have 17,000 active cases.
But the most painful aspect is the loss of human lives, of so many compatriots. Today we want to express our deepest condolences and solidarity to their families. The best tribute we can pay to those who lost their lives is to remain strong and united to face and overcome this pandemic.
Since January of this year, and for the past five months, we have all developed a Health Protection Plan, whose sole aim is to protect the health and lives of all our compatriots.
You can see its main components on the screen. We have been continuously reinforcing this Plan to respond to new needs.
We all know that we are facing an invisible virus, little known, unpredictable, and often lethal. Like the entire world, we are learning every day from new scientific research and the experiences of other countries.
In preparing this Plan, we have also listened attentively to the voices of science, the World Health Organization, professional associations, the Advisory Council, the Social Table, the academic world, mayors, and civil society. Based on this advice and these learnings, we have been continuously correcting mistakes and adjusting our course with the sole purpose of doing everything within our power to protect the lives and health of all who inhabit this wonderful country.
We are now almost five months into the pandemic. I remember, and we all remember, those distressing weeks when the number of infections grew every day and our Health System was extraordinarily strained, working at the limit of its capacity, requiring extraordinary effort and commitment from health professionals and workers.
For this reason, the Health System has been continuously reinforced with more trained personnel, better technology, and the necessary equipment. And we managed in just a few months to more than triple its capacity to care for COVID-19 patients, with measures such as, for example, the early activation of five hospitals in Ovalle, Viña del Mar, the Metropolitan Region, Angol, and Padre Las Casas.
But I feel that all Chileans can be proud because our Health System has always fulfilled its mission of providing the necessary medical attention that the sick need, as shown in the graph on the screen. Thanks to that effort, that dedication, we have been able to fulfill our commitment to provide everyone with the medical attention, critical treatments, and mechanical ventilation they have needed.
Despite all these efforts, and as has happened worldwide, the pandemic has hit our country and our families very hard. We understand and empathize with the pain, the shortages, the fears that the coronavirus causes in the families of our country. We have had to resort to quarantines that, while necessary, mean restrictions on freedom and great sacrifices for the affected individuals.
Today in Chile, we have more than 7 million compatriots under quarantine, and we understand what it means for a child not to be able to share with their classmates, with their friends, not to be able to play in the squares or parks, not to be able to hug their grandparents. And we also understand what it means for an elderly person to be confined and unable to hug their children, their grandchildren, their loved ones, or simply to walk through their neighborhood, through their city.
Thanks to the effort and contribution of everyone, we have now had almost seven weeks of a slight but continuous improvement. The chart you see on the screen shows the evolution that this pandemic has had in our country over the last five months. In recent weeks, the number of infections, the positivity rate of PCR tests, and the number of deaths have decreased significantly, and the capacity and flexibility of our Health System have also increased considerably.
Today it is right, once again, to recognize and thank the enormous commitment and dedication of the 360,000 workers in our Health System, in hospitals and clinics.
And it is also right to value and thank the immense collaboration that Carabineros de Chile, the Investigative Police, and our Armed Forces have provided during these times of emergency.
But above all, tonight, I want to thank that true army of invisible hands, those hundreds of thousands of Chileans who have ensured that food, medicines, and basic goods and services have reached our homes.
All of them have given a true testimony of love for Chile and solidarity with their compatriots. I want to say to them tonight, on behalf of all my compatriots, thank you, thank you very much.
These seven weeks of continuous improvement have allowed us to initiate an opening process that we have called "Step by Step, We Take Care of Ourselves," which is being applied gradually in five stages: Quarantine, Transition, Preparation, Initial Opening, and Advanced Opening.
We will proceed with maximum caution and take all necessary precautions to reduce the consequences of outbreaks and to protect the health and lives of our compatriots.
To move from one step to another, demanding epidemiological and sanitary conditions must be met, and consistent improvements must be shown. And I want to say it loudly and clearly: if conditions require it, we will take steps back because the first priority of our Government, and I know that all our compatriots share this, is the life and health of Chileans.
This gradual opening plan "Step by Step" will grant people higher levels of freedom, but it will also require people to take on higher levels of responsibility in adhering to personal care and complying with health regulations. Because only in this way will this step-by-step opening allow us to face the risks of new infections and also safely navigate this path toward a better and greater recovery.
As long as we do not have a vaccine or an effective and available treatment, we will have to learn to coexist with the coronavirus and make compatible the protection of our health with the opening of our society and with the recovery and operation of our country.
From very early on, our Government has contacted the main governments and leading laboratories that are spearheading the most promising efforts in vaccine development for COVID-19, to offer collaboration and to achieve a preferential and timely position that allows for the availability of that vaccine for our compatriots.
The coronavirus has proven to be a very invasive and alarming virus, and once again we have seen the importance of developing scientific capabilities in our country. Just as science has played an essential role in the fight against climate change and global warming, today science plays an essential role in the fight against the coronavirus.
Our Ministry of Science has worked on implementing a University Network for PCR Testing, which has allowed us to go from one laboratory to more than 100 laboratories with these capabilities. It has worked on the manufacturing of mechanical ventilators in Chile, and it has also promoted clinical trials for the development of a vaccine.
We have also made progress in generating platforms to better strengthen and integrate the work of the Government with the contributions of municipalities and mayors.
But in addition to the coronavirus pandemic, we must face one of the worst global recessions in many decades.
Dear compatriots:
Not only is the coronavirus hitting our country and the quality of life of Chileans, we are facing - as I mentioned a moment ago - the most severe recession in many decades, which has caused the most powerful economies in the world to experience gigantic setbacks, and it is deeply affecting all countries.
On the screen, you can observe the magnitude of this global recession. The coronavirus, together with this economic recession, is causing a sharp and severe social crisis that is painfully affecting millions and millions of Chilean families and households, through job losses, income reductions, the closure of small and medium-sized enterprises, the loss of entrepreneurial ventures, and also the paralysis or postponement of dreams and life projects.
Some say that the Government's assistance to affected families has not been sufficient or has not arrived on time, and in a way, they are right, because in the face of the magnitude, severity, and extent of the crises we are facing, no country, not even the most developed, has been able to provide all the necessary assistance to fully compensate for the damage that these pandemics have caused to our families.
But I can assure you that our Government has made every effort from day one and has not rested a single day to accompany and bring relief to all the families that have been affected.
That is why today, and for the benefit of those families, I want to inform you that I have promulgated the bill that simplifies and facilitates access to the Emergency Family Income and extends this benefit to all elderly people receiving the Basic Solidarity Pension and to all those receiving the Solidarity Pension Contribution, whose pension does not exceed that basic pension.
Today, 2.4 million families, 6.5 million compatriots receive the Emergency Family Income. The law I promulgated today will allow an additional 320,000 families who are affected and had not received this benefit to now receive the help and relief they so deserve and need.
To fulfill this purpose, the Government has been continuously building and reinforcing a Social Protection Network that seeks to address the emergency with emergency measures, and whose main components you can see on the screen.
This Social Protection Network that we began to build in the first days of March, as soon as we learned of the first case of coronavirus in our country, includes the COVID-19 Bonus, Subsidy and Financing Programs for SMEs, the Guaranteed Minimum Income, the Employment Protection Law, the Reinforcement of Unemployment Insurance, Emergency Family Income I and II, Support for the Income of Independent Workers, the Distribution of 5.5 million food baskets, the Reinforced Protection Plan for the Middle Class, Protected Parenting, Rental Subsidies, and many other measures.
It has been an effort in which practically all of our compatriots have participated and contributed.
Additionally, tonight I want to announce that we have eliminated the peak hour measurement for electricity charges during the months of August and September, with the purpose of alleviating the family budget and promoting economic recovery.
Chilean men and women:
Today we also promulgated the Middle Class Protection Bill that our Government sent and was approved yesterday by this Congress, which creates a bonus of 500,000 pesos and a solidarity loan that will benefit 1.6 million compatriots, and which we hope to start paying in the coming days.
All these laws have been promoted by our Government, but they have been discussed, improved, and approved by this Congress. I want to value today the joint effort we have made to better protect and support the Chilean families that need it and deserve it.
This Network is designed to provide help and relief to 14 million compatriots; three out of four Chileans have been benefited or have the right to access this Protection Network. The objectives of the Network are, first, to protect the health and life of all; and second, to protect the jobs of workers, the incomes of families, the survival of SMEs, and the supply of food, medicines, goods, and essential services for all Chileans and all our families.
In building this Network, we must all act with great sensitivity to the problems, with great urgency in action, but also with great responsibility in finding solutions.
But a government concerned for the well-being of all its citizens cannot exhaust itself or limit itself to protecting families only during the emergency period. The Government must also be able to lift its gaze and look beyond the horizon and prepare to accompany and help all our compatriots in the difficult times that will come when we can overcome the emergency.
Because recovery will take time, will require resources, and will demand the commitment and contribution of all. Just as only a vaccine or a safe and effective treatment will allow us to face and overcome the coronavirus pandemic, only the recovery of our economy and the full restart of our country will allow us to overcome the economic recession, the social crisis, and recover the jobs we have lost.
The effects of the coronavirus and the global recession on our country show how they have impacted our economy, our families with devastating effects. We have lost almost 1 million 800 thousand jobs in the last year, and the working hours of nearly 700 thousand Chilean workers have been suspended.
And behind every job, there is a face, there is a family because work is much more than the way most Chileans earn a living and contribute to our families; work is also a factor of dignity and integration into society. And that is why the recovery of these lost or suspended jobs is a central and priority objective of the plan to get Chile moving again, and it must be a cause of unity and motivation for each and every Chilean.
We also know that innovation, entrepreneurship, productivity, and investment have suffered serious setbacks that we must recover. We cannot allow a temporary crisis to turn into a permanent crisis and prevent us from regaining the path of progress and well-being.
On June 14, the Government and the majority of the parties represented in Parliament reached an important agreement to strengthen the Social Protection Network and to promote the Economic Recovery Plan, within a framework of fiscal responsibility.
This agreement committed resources of 12 billion dollars for a period of two years. This, combined with previous commitments, means that our country has mobilized resources during this crisis, this emergency, of almost 30 billion dollars, which represents more than 12% of our Gross Domestic Product and undoubtedly signifies a great effort for the State and places Chile among the countries making the greatest efforts to protect families and recover the economy.
We must recover, care for, and nurture that spirit of dialogue and collaboration that made that agreement possible just a few weeks ago. Because only that spirit will make it possible to effectively protect Chilean families and urgently get Chile moving again.
Plan "Step by Step, Chile Recovers."
Chilean men and women:
Our Government is promoting the "Step by Step, Chile Recovers" Plan to gradually lift our country and put it back into full operation.
This plan will allow us to recover our capacity to grow, to create jobs, for which it is essential to unleash the forces of freedom, creativity, imagination, innovation, and entrepreneurship that live in the soul of all our compatriots.
Because those are the only permanent capabilities that will allow us to face all the challenges that come our way.
This plan is not just an economic plan; it is also a social plan and has people and families at its heart. Some believe this is just a dream, but it is the dream of the vast majority of Chileans, and the difference between a dream and a mission lies in the will, courage, and commitment with which we want to undertake this mission. And this is a moral imperative that calls us all, especially those of us in leadership or popular representation positions.
The "Step by Step, Chile Recovers" Plan includes important tools that will require great will from the Government, substantial resources from the State, contributions from the private sector, civil society, citizens, and, of course, from this Congress.
On the screen, you can see the main components of this plan.
First: A massive and urgent Subsidy and Incentive Program for job creation, which could benefit up to 1 million people and will have an estimated cost of around 2 billion dollars, and which will allow us to accelerate the pace towards the creation or recovery of the 1 million 800 thousand jobs we have lost, which will undoubtedly be a challenging, unifying task that requires the unity and commitment of all.
Second: The Plan also includes an urgent and robust Public Investment Plan in physical, social, and digital infrastructure, which will have special priority in areas such as housing and urban development, allowing us to create an additional 47,000 housing solutions and 100,000 rental subsidies. It also prioritizes strengthening our infrastructure in roads and highways, ports and airports, drinking water, irrigation and reservoirs, hospitals, clinics, educational establishments, public transport, parks, and sports and cultural centers, as well as national and international digital networks, regional and communal investments for urban improvement and neighborhoods.
It is a very ambitious plan that will demand many resources, but above all, a lot of commitment.
Public investment in the period 2020-2022 will reach 34 billion dollars, of which 4.5 billion corresponds to additional investment under this plan and will allow us to generate 250,000 new jobs, with works that will be developed in all regions and all municipalities of our country.
And these investments will have a focus to ensure they are sustainable and mitigate the effects of climate change and protect our nature.
Third: Support for SMEs through the FOGAPE Crece and Reactívate Program, to provide subsidies, technical assistance, and working capital with State guarantees. So far, nearly 200,000 companies, of which 190,000 are SMEs, have accessed the FOGAPE Credit Program for an amount exceeding 10 billion dollars.
Additionally, we are implementing a plan so that SMEs that start their operations can have a period of up to one year to obtain all essential permits, always respecting health and environmental regulations.
The fourth component of this plan is Incentives for Private Investment, which represents about 80% of the total investment in our country and will allow us to expedite 130 investment projects involving 21 billion dollars and that have the capacity to create 120,000 new jobs.
Moreover, the plan includes a re-energizing of the Concessions Program to unite forces and wills with all sectors of our country to promote this economic recovery plan.
And fifth, a Special Plan for Simplification of Procedures and Acceleration of Permits to promote and accelerate innovation, entrepreneurship, investment, and the recovery of our economy.
And finally, a commitment: we reaffirm today our firm commitment that this recovery plan will contribute to a more inclusive Chile, a more decentralized Chile, and a more sustainable Chile.
It will undoubtedly be an epic and unifying task, but above all, very demanding, but nothing unites or motivates a people as much as a demanding yet feasible mission, where we all have a fruitful place from which to contribute and, at the same time, a fair space to receive the benefits of that contribution.
After all, as Father Hurtado said, "the homeland is more than a history; it is a mission to fulfill," and our generation has a mission to fulfill.
I would now like to make a brief reference to the past to take a leap into the future.
Over the last three decades, we have built our country together. All governments contributed their part. President Aylwin, President Frei Ruíz-Tagle, President Lagos, and President Bachelet gave their best and made their best efforts to make Chile a better country.
This year we celebrate 30 years since we exemplary recovered our democracy, but we not only recovered our democracy; we also managed, together and with everyone's effort, to advance steadily in the economic, social, and human development of our country, based on agreements or commitments with democracy, with the social market economy, and with social justice.
During this period, and sometimes it is forgotten, we multiplied our per capita income by five, reduced poverty from over 60% to less than 10%, which allowed 8 million Chileans to escape poverty and also allowed a broad and diverse middle class to emerge.
Also during this period, we significantly increased the life expectancy of our compatriots and strongly reduced infant mortality.
We increased the coverage of public services such as education at all levels. One example is that in higher education, we went from 230,000 to 1.2 million students.
All these efforts, all these advances allowed us to move from the middle of the table in Latin America to a leadership position in terms of economic development and human development.
We can be complacent with what we have achieved, but that is not the soul or character of Chileans, because the achievements we reached do not mean ignoring the shortcomings, inequalities, and pains that continue to affect our society and many Chilean families, which were expressed forcefully and clearly by Chileans with their legitimate demonstrations last year.
This message, the message of the Chileans, we have listened to with attention and humility, and it has made us reflect and also change course when necessary and change the direction of the country that we are building together to incorporate more justice, more dignity, and more integration into our society.
I remember the night of Tuesday, November 12 of last year, because it marked a turning point. It was a day of much violence, and we had to face the dilemma of either restoring the State of Emergency or giving dialogue, agreements, and peace a new opportunity.
We chose this second path and proposed an agreement that would lead to achieving that peace, that justice, and also a way that would allow us to perfect our Constitution or change our Constitution. That Agreement for Peace was an agreement that came at the right moment. We all have the right to manifest, to protest, and to express our opinions and aspirations, but we must always, always do so peacefully, respecting the law and the rights of others.
We have seen in recent times how violence and intolerance are affecting our democratic debate and weakening social peace. Street violence, public shaming, vandalism, and intimidation are incompatible with a democratic society that must always be based on respect and tolerance for differences, on dialogue, and on the peaceful resolution of controversies.
We must always condemn violence, with will, with courage, without any doubt, without any ambiguity, no matter where it comes from, whether physical or through social media or by any other means. And we cannot tolerate that the impunity granted by anonymity ends up prevailing in our country.
Our democracy has the right and the duty to protect itself, to protect the rule of law, and to protect citizens against violence. And this fundamental task falls on the institutions that the Constitution establishes for that function, which are the Government, the Police, the Public Ministry, the Courts of Justice, and the Gendarmerie. All fundamental institutions for the Republic that we must all respect.
As President of all Chileans, and thinking especially of the victims of violence, I ask this Congress to expedite the approval of the bills sent by our Government a long time ago, which allow us to modernize and strengthen our Police and create a new and modern Intelligence System. Because this will allow us to make the fight against violence, against terrorism, against drug trafficking more effective, and will also allow us to better protect our critical infrastructure.
We must always act on every occasion with total commitment and unrestricted respect for the human rights of all people.
As a State, we have the duty, and we will fulfill it, to do everything within our power to guarantee at all times, in all places, and under all circumstances an unrestricted respect for the human rights of all people.
I want to share a reflection tonight on drugs and drug trafficking. Drugs mean death, pain, suffering, not only for those who fall into their clutches but also for their families, their loved ones, and their surroundings. Drugs deteriorate our physical, emotional, and mental health; drugs strip us of our freedoms. And that is why we must always combat them with courage, with will, and with resilience.
And our Government is fighting it on three fronts.
First, by combating drug trafficking gangs with all the instruments, technologies, and capabilities of our specialized police and, of course, with all the rigor of the law.
Second, by promoting a Prevention and Rehabilitation Plan, especially for children and young people. The “Choose to Live Without Drugs” Program, which we have promoted during our Government, is already functioning in 150 municipalities in Chile.
And third, by taking away the weapons and financing that feed organized crime.
For these reasons, I ask the parliamentarians for the urgent approval of the two bills we sent to this Congress that will allow us to better fulfill this task.
A country that energetically confronts drugs and drug trafficking is a country that builds with will and hope the paths of peace and the future.
Dear compatriots:
Finally, I want to reaffirm our special commitment to La Araucanía.
In September 2018, we launched in La Araucanía the plan called “National Agreement for Development and Peace in La Araucanía.”
It had three pillars:
First, a boost to economic and social development that includes an investment of 16 billion dollars, the largest ever made in that region in its entire history, both public and private, in order to ensure that this region, which is one of the two poorest in Chile, can recover lost time and fully harness its potential.
Second, with an appreciation of history and a boost to the development of the culture, language, traditions, and worldview of the Mapuche people.
And third, our Government reaffirms its firm commitment to defending the rule of law and combating violence and terrorism with all the instruments granted to us by law, which unfortunately wreak havoc in the La Araucanía Region and have caused so much harm not only to direct victims but to all the inhabitants of that region and to our entire country.
The third component of that agreement was an agreement to strengthen our institutions.
Dear compatriots:
A fundamental pillar of our democracy is respect for the Constitution, respect for the laws, and respect for the rule of law in its form and spirit, in its letter and spirit.
The separation and autonomy of the powers of the State and the strict respect for the powers that the Constitution and the laws grant to each of them is another essential pillar of any democracy. And in recent times, these pillars have weakened, which constitutes a threat to the future of our Republic, our democracy, and to peace and healthy coexistence among Chileans.
We all have the right to propose changes to our Constitution or our laws, but through the paths that that same Constitution and laws establish. And we all have the duty to respect them, especially those of us who swore or promised to do so.
This is not an option; it is an obligation inherent to life in democracy.
The history of Chile has shown us time and again the painful consequences of the weakening of democratic rules, of respect, and of healthy coexistence.
The agreement of November also considered a plebiscite to democratically define the paths that will allow us to replace, modernize, or perfect our Constitution.
Our Government has the responsibility to hold a plebiscite on October 25, free, transparent, participatory, and informed, allowing the voice of the citizenry to be expressed fully and clearly.
We must all collaborate to ensure that in that plebiscite, not only the health of people is protected but also their safety to avoid contagions and to prevent violence.
In the coming months, our country will face the challenge of an intense and extensive election schedule that includes up to 8 elections: elections for mayors, councilors, regional councilors, regional governors, constituent delegates -if the plebiscite in October resolves so-, deputies, senators, and President of the Republic.
These elections must honor the tradition, the beautiful democratic tradition of our country.
Chilean women and men:
In last year's report, we committed to promoting a set of initiatives to improve our democracy and strengthen our institutions, many of which are already implemented or in full progress.
For example, regarding the modernization of Congress, the laws that reduce the salaries of parliamentarians and the incomes of some politically appointed public officials have already been approved and are in effect, as well as the one that limits the reelection of parliamentarians and mayors.
But the project sent by our Government that reduces the number of parliamentarians is still in process, and we will push it with great urgency.
We are also promoting modernization agendas to perfect other republican institutions as important as the Judiciary, the Public Ministry, the Council for the Defense of the State, the Comptroller General of the Republic, and we will soon send to this Congress legal initiatives that will add to those already submitted to concretize these necessary reforms and have a more modern State at the service of the people.
We are committed to continuing to promote innovation and modernization of the State to improve the quality of life of people, trust in institutions, and the efficiency of public spending that we all Chileans finance.
For this reason, we created a mechanism through which the State will account personally to each Chilean for how the public resources that those Chileans finance with their taxes are spent.
Democracy is based on the freedom of its citizens, and the freedom of citizens requires responsible conduct.
With just a few weeks until the agreed plebiscite, we must exercise this freedom and responsibility rigorously, especially in times of crisis that often tend to be a breeding ground for all kinds of populism.
The whole world is being threatened by populism, which always proposes the easy path, the path of rights without duties, the path of achievements without efforts, the path of progress without work, the path of claiming one's own rights without respecting the rights of others, and the path of easy solutions to difficult problems.
It is a path that normally disqualifies and stigmatizes opponents and replaces arguments with slogans and dialogue with threats or violence.
We know that these paths, which sometimes are dressed in attractive false promises, have led the world only to stagnation, poverty, and frustration of peoples.
We must resist the siren songs of those who offer shortcuts without destinations.
Dear compatriots:
I want to now refer to the Social Agreement that we reached with all or almost all parliamentary forces in our country, because the third Great Agreement of November was for Social Justice, to work together on a protection agenda that we had been promoting since the beginning of our Government but that needed to be strengthened.
Because social justice will allow us to move towards a Chile with greater equality of opportunities, with greater dignity, with less inequality, with less abuse, and with more integration.
And this agenda includes, first of all, putting children first in line. Chile is in debt to its children, especially the most vulnerable whose lives and well-being were entrusted to the State.
For these reasons, our Government adopted a moral commitment to put children first in line, and to fulfill this commitment, we have promoted initiatives such as the replacement of Sename -with its sad history- by two new and modern services: the Child Protection Service and the Youth Social Reintegration Service.
Sename, as we all know, has not fulfilled the task of caring for our children, protecting their lives, and safeguarding their dignity.
That is why we are well advanced in a project that allows us to reunify children with their families, strengthen the role of foster families, and only when these are not available or possible, resort to the action of the State and the action of civil society.
And that is why we are transforming the repair centers, which were not appropriate for children, into homes that replicate as closely as possible the environment of a family, because it is families and parents who love their children the most, who best know their needs, who best anticipate their potential, and who can best fulfill this task.
We are convinced that parents and families are absolutely irreplaceable in the mission of raising, caring for, forming, and educating their children, and not only because the Constitution mandates it; we must never forget or weaken the preferential right and duty of parents in the formation and education of their children.
Of course, the State must support them in this mission and must always protect children against any violation of their rights.
But, in addition, our mission as a Government is to support parents so that they do not have conflicts or have to choose between parenting and work. To achieve this, we sent to this Congress a bill that guarantees the universal right to childcare for all children of working mothers or fathers in our country.
This project complements the extension of parental leave from 3 to 6 months and the expansion of coverage from 1 in 3 to all working women that we achieved during our first Government. And this is in addition to the recently enacted Protected Parenting Law, which provides labor protection to mothers of children under 7 years old during this State of Emergency.
We all know that it is in early education, in preschool education, that we have a real opportunity to level the playing field, to correct inequalities of origin, and to take a real step forward towards a society with greater equality of opportunities.
For this reason, we have continued the path of previous Governments that cared about the expansion and strengthening of our Preschool Education System, and we have sent a bill that establishes kindergarten as a free and mandatory educational level for all children in our country, thus raising the guarantee of schooling for all girls and boys in our country from 12 to 13 years.
The constitutional reform that we sent during our first Government in this regard was unanimously approved by this Congress and, in fact, the bill that makes this reform operational was unanimously approved in the Chamber, by a very large majority in the Senate, and yet today, this project is facing delays and difficulties.
I respectfully ask the Deputies and Senators to expedite the approval of these laws that will allow us to recover lost time and do justice to our children.
Gabriela Mistral said: “The future of children is always today; tomorrow will be too late.”
With these initiatives, we want something as simple, yet as profound, as to accompany and protect our children from their first days, their first days of life, which is when they need the love and closeness of their parents the most and when they need the support of society the most.
But, in addition to putting children first in line, we also have a commitment to full equality of rights and duties between men and women, and a culture of zero tolerance against all forms of violence or abuse against women.
We want and are fighting for a Chile where men and women have the same rights, the same duties, the same dignity, and the same opportunities. This is a constitutional mandate established in a reform that we promoted during our Government, and we take it on as a moral commitment.
Unfortunately, there are still laws in our legal system that continue to discriminate against our women.
I ask Congress to expedite the approval of the bills that eliminate discrimination in the administration of the marital society and that eliminate the 270-day waiting period for women to remarry, and thus, we will have finally succeeded in eliminating all discrimination against women from our laws.
On the other hand, many mothers do not receive the child support they are entitled to and must face the upbringing and education of their children alone due to the noncompliance of fathers. In fact, more than 4 out of 5 fathers who are sued do not fulfill this obligation.
To facilitate the payment of these child support payments, today I have sent to this Congress a bill that allows the Judiciary to order, at any stage of the procedure, the retention of all or part of the 10% withdrawal of pension savings from those who have debts for child support.
And, in addition, to make it effective, it accelerates compliance with this obligation by establishing that the AFPs will be the ones to notify the sued fathers by electronic means or certified letter, and in this way, we will do justice not only to the mothers but also to the children who have suffered this abandonment for so long.
However, this cause is not exhausted only in the legal avenue, the cause of full equality between men and women. Machismo, cultural and social discrimination have for a long time caused much harm not only to women but to all of society.
This is not a struggle between men and women; this is a struggle of men and women to build a better Chile for everyone.
We must be aware that our country requires, needs the valuable and full opinion, contribution, and diversity of all who make up our society.
Chileans have once again been shaken by recent cases of violence and abuse against women.
The Gabriela Law, which we enacted this year, is an important contribution to ending these cowardly murders or femicides, and we are urgently promoting many other necessary measures to better protect women from this cruel type of violence.
I reaffirm our total commitment to promoting a culture of zero tolerance against all forms of violence or abuse against women, and especially when this violence is of a sexual nature.
Chilean men and women:
Chile has always been an open and welcoming country to migration; we value the contribution that migrants from Europe, the Middle East, Latin America, and many other places have made to our country because they have greatly contributed to the social, cultural, and economic development of our country and to the diversity of our society.
For Chile to continue being an open and welcoming country and to avoid repeating the disorder that existed in this matter when the entry of hundreds of thousands of migrants was allowed irregularly and to protect the rights of the migrants themselves, we need a modern Migration Law in line with the highest international standards that allows for safe, orderly, and regular migration, which has been a commitment of our Government.
Because a golden rule in migration is that all who wish to come to live in our country must enter our country respecting our laws.
For these reasons, I ask this Congress to promptly approve the new Migration Law that modernizes our legislation dating back to 1975 and that has already been in processing in this Congress for 8 years.
Yesterday was World Day Against Human Trafficking, and today I have sent to this Congress Protocol 29 of the International Labor Organization, with which Chile commits to the eradication of forced labor in any form in our country.
I want to speak for a moment to our elderly. Chile has been an ungrateful country to its elderly, who deserve to reap what they have sown throughout their lives; children, grandchildren, family, love, works.
And that is why our Government strongly promotes the Better Adult Program to improve and dignify this stage of our lives.
To contribute to this task, we have reduced the public transport fare for the elderly by 50%.
And we know that our Pension System requires a comprehensive reform, and we are promoting it.
We have already approved the Reform to the Solidarity Pillar that allowed for an increase of up to 50% in the Basic Solidarity Pension and the Solidarity Pension Contribution to 1 million 600 thousand Chileans, the most vulnerable.
But we still have a long way to go, and that is why we have set ourselves the goal of sharing with this Congress and with all Chilean society, first, to improve the pensions of more than 800 thousand retirees, especially of the middle class, women, and vulnerable elderly, and second, to make a structural reform to our AFP System that introduces more efficiency, more transparency, more competition, lower fees, and greater participation of pensioners in the management of the pension savings that belong to them.
And to fulfill these missions, this year we presented a bill, which was approved by the Chamber of Deputies and which we are promoting in the Senate, that will allow us to urgently advance towards this comprehensive reform of our Pension System.
Our commitment is to a mixed system that ensures dignified pensions for all and that is based on a contributory pillar financed by the contributions and savings of workers—savings that belong to them—and a solidarity pillar financed by the State and by individuals to improve the pensions of the most vulnerable and needy middle-class groups.
And to improve the pensions of Chileans, we must urgently increase the base of contributors; today very few contribute in our country. And we must also reduce the pension gaps.
The crisis we have experienced has exposed the consequences of informal work and irregularities in contributions, and that is why we must generate a commitment to formalize our workers as an essential factor not only to have dignified pensions but also so that they can access all the benefits and assume all the responsibilities that work entails.
I call on all political forces to quickly reach a pension agreement; it is the genuine will of our Government and it is what our pensioners need and deserve.
In terms of Health, it is true that health indicators in Chile have permanently improved in recent decades, but, however, our Health needs major surgery, especially in terms of access, coverage, and financing.
For these reasons, our Government has submitted to Congress two bills that modernize both Public Health and Private Health and that create a guaranteed Universal Health Plan for all, a Catastrophic Insurance to set a maximum expenditure for families facing serious illnesses, and eliminates pre-existing conditions to ensure the free mobility of people between different institutions and not continue with the so-called captive patients who are often susceptible to abuse and establishes minimum coverage and maximum copayments for all users.
In this line, our Government is also promoting the Cancer Law, and I thank this Congress for its great contribution and commitment to this law.
We have also developed the Digital Hospital so that, taking advantage of the potential of modern information technologies, we can facilitate remote access to Health for everyone, and especially for those Chileans who live in remote or isolated places or communes.
And in these times of pandemic, the Digital Hospital has played a fundamental role in decompressing Health Centers and Primary Care and being able to reach citizens with remote medical care in such important fields as mental health through the Healthy-Mind Program.
The main responsible for our health is ourselves, and yet, in Chile, we have bad lifestyle habits. These bad habits have often turned into a true factory of chronic diseases that accompany and cause suffering to many Chileans for long periods of their lives.
The Choose to Live Healthy Plan seeks to create a true culture of healthy living with better nutrition, more sports, more nature, more family, and in this way, we will have a healthier society, and a healthier society is a happier society.
Finally, I would like to look to the future, the challenges and opportunities that we will have to face on our path.
When the world and Chile manage to overcome these emergencies, it will not be the end of the story; we must build a better society by concentrating our gaze and concerns on the great challenges and opportunities that our country has, among which I want to highlight building a fairer, more inclusive, more tolerant, more diverse society; strengthening our middle class; defeating poverty; achieving greater equality of opportunities; guaranteeing the dignity of all and full equality before the law, are part of this first challenge.
And this requires not only reducing inequalities but also having zero tolerance for abuses and learning to enrich ourselves from the diversity that exists in our country and, very especially, from the contribution of the history, culture, language, and worldview of our indigenous peoples.
The second challenge is to improve our cities and neighborhoods where the vast majority of Chileans live. We want families to have more opportunities and better services in the communes where they live because societies are like their cities; they can be kind and inclusive or they can be cold and segregated. And, of course, we want a kind and inclusive society and city.
That is why we are increasing green areas and parks to reduce urban inequality and bridge that enormous gap and thus achieve better integration.
For this reason, we have launched a National Policy for Urban Parks that has allowed us since March 2018 to deliver 20 new parks in 11 regions, and 17 additional parks are already under construction and 12 more are in the design stage, and with great effort. And it has to do with quality of life.
We have recovered 106 of the 118 Metro stations that were damaged or destroyed last year, and we are in the process of expanding Lines 2 and 3 and in various stages of design or engineering for Lines 4, 7, 8, and 9.
The goal is to ensure that most inhabitants can walk from their home or workplace to a Metro station.
And this Public Transport Modernization Program, of course, we are developing and it will reach all regions of Chile.
Another challenge where the State and technology can make a significant difference in improving the daily quality of life of Chileans is the challenge of incorporating the tools of technology and modernity.
That is why we are promoting a set of initiatives to simplify our lives. For example, the creation of digital public services such as Chile Atiende, the Digital Hospital, and the Virtual Police Station, which has been so used by our compatriots, and that bring the State closer to the people.
Today, more than 8 million Chileans have access to the Unique Key that allows them to interact, from the comfort of their home, with more than 212 public institutions, and this means that more than 56% of procedures can be done digitally, and our goal is to reach 80% during our Government.
And we are advancing in many other fields. The modernization of notaries, to avoid unnecessary procedures and lower costs; Financial Portability, following the example of Number Portability, which will allow all people to choose the best financial option; the modernization of the COMPIN and the Medical Licenses System so that all medical licenses can be 100% electronic and, therefore, can reach those who need them in a timely manner.
A third challenge of modern times is to face the rapid and concerning aging of our population, which is aging very quickly for two reasons: because we live longer and we must improve the quality of that extended life, and because fewer children are being born every day.
Mother Teresa of Calcutta said: “Children are like stars, they always shine and there are never too many.”
The fourth challenge is to confront climate change and global warming. In this task, science has been categorical in warning us about the consequences of maintaining the current course, and citizens have been very clear in demanding that we correct our path. Our Government is fully committed to this cause.
We are promoting a plan to transform Chile into a carbon-neutral country, that is, with net zero emissions by the year 2050 based on four pillars:
Transforming our Transportation System, which is currently based on fossil fuels, into one based on clean fuels or electromobility.
By the end of the year, in the Metropolitan Region, we will have more than 2,200 eco-friendly buses, electric or with Euro 6 standards. By the end of our Government, in the Santiago Network, out of 6,800 buses, more than 5,000 will be eco-friendly buses that do not pollute, and this fleet modernization and cleaning will extend and is already extending to all regions of our country.
Second, we must decarbonize our energy matrix and move from fossil fuels to clean energies such as solar, wind, tidal, or geothermal energy.
In 2024, more than 30% of our coal generation capacity will have been replaced by clean energies, which means investments of over 20 billion dollars.
Third, we need to increase our energy efficiency because there is no cleaner energy than that which is not wasted.
In the most polluted cities in southern Chile, we have launched a plan for a special electricity tariff and new energy sources to gradually replace wood heating, which is highly polluting, thus improving the health, environment, and quality of life of those compatriots.
And fourth, we must reinforce our commitment to afforestation and reforestation through a plan that contemplates 230,000 hectares over the next 10 years, prioritizing native forests.
Because Chile was poor in the energies of the past; we had no gas, no coal, no oil, but we are immensely rich in the energies of the future that I have already mentioned, and Chile can become a powerhouse for energy exports, especially with the promising prospects offered by green hydrogen, which can become a more powerful source of development and export than mining in our country.
Moreover, Chile, due to its natural characteristics and physical conditions, can commit to sustainable, green, and nature-friendly development without sacrificing its potential for growth or development.
Another effect of climate change has been water scarcity. We cannot allow water scarcity to hinder the development of our agriculture, our rural world, and prevent us from becoming an agro-food powerhouse.
Today, in Chile, we have 1.2 million hectares irrigated, of which only one-third has technical irrigation. Just as an example, between the Atacama and Biobío Regions, every year, 55 billion cubic meters of water are dumped into the sea; if we only took advantage of one-fifth of that water, we could double our irrigated area, and that requires us to advance in many plans.
First, in the construction of the 26 prioritized reservoirs such as Valle Hermoso in Coquimbo, Chironta in Arica, and the Punilla reservoirs in Ñuble, Las Palmas in Valparaíso, Canelillo in Coquimbo, which are already underway, and we will leave others in the bidding process.
We are also advancing in something that has proven to be extraordinarily promising, which is the infiltration of natural aquifers that are reservoirs that God and nature placed in our country. We are doing this in the Metropolitan Region, in the Valparaíso Region, and in the O'Higgins Region in a very promising manner.
And 12 desalination plants are under construction, which will add to the 23 we already have because, without a doubt, consolidating our rural world and transforming Chile into an agro-food powerhouse will mean a tremendous boost for the regions, for job creation, and for the quality of life of Chilean inhabitants living in the countryside or in the rural world.
Chile has opted for sustainable development because there is no development without sustainability, and there is no sustainability without development.
But in addition to these four major challenges, we also have great opportunities. The Digital Society and the Technological Revolution offer us limitless opportunities to advance in all these objectives and, in this way, harness the power of science, the power of technology to give a new impetus to our country.
The Digital Society and the Technological Revolution have proven to be generous with those countries that embrace them, but they have shown to be indifferent to those countries that let them pass.
And I want to inform all our compatriots that tomorrow Chile will begin the process of incorporating our country into 5G technology.
What does 5G technology mean? It means the possibility of fully integrating into the Digital Society and achieving leadership in our continent. It will mean a significant investment effort, over 3 billion dollars in the next 5 years, but it will allow us to access a technology that is 10 times faster, 100 times more powerful than what we currently have, and that will enable us to enter the world of the Internet of Things and achieve unprecedented advances in smart cities, telemedicine, production, and distribution of goods and services because these are technologies that must be at the service of citizens.
And we are very advanced in completing the digital highways through the National Fiber Optic that will connect our entire country and the Austral Fiber Optic that goes from Puerto Montt to Puerto Williams, and we have already reached agreements with countries in our continent to build a submarine cable, through fiber optics, that will connect Latin America with Asia and Oceania.
And all this will have a profound impact and improvement in the daily lives of our compatriots.
And for this, we must accelerate the pace in many areas. In areas as important as the education of our children and young people and the training of our workers.
Putting the quality of education at the center of our priorities is an unavoidable responsibility in which a system allows both the Public Sector and civil society to contribute to an Education System that guarantees freedom, quality, equity, and diversity.
And these projects must always respect freedom because an education without freedom can turn into indoctrination. The freedom of educational projects and the freedom of parents to choose the education of their children.
And, of course, we must address the great challenges we have not only in Preschool Education. For example, the experience of the Bicentennial High Schools; we will end this year with 300 Bicentennial High Schools that did not exist 8 years ago and that have demonstrated the power of the commitment of directors, teachers, parents, and students with the quality that is resolved in the classroom. And they have shown extraordinarily promising results that contrast with the results of other high schools that unfortunately do not go in that direction.
And also the investment in science and technology, the modernization of the State so that it is a motor that pushes, not a burden that slows down, and the construction of a more flexible society because the only constant of modern times is change and, above all, to promote and not stifle freedom, creativity, imagination, the capacity to innovate, and the capacity to undertake that live in the soul of all our compatriots.
Dear Chileans:
These last 9 months have been very difficult and demanding for everyone, and they have also been extraordinarily difficult and demanding for me.
I want to thank the support of my family, which has been a true bastion, thank the support of the Government team whose loyalty and commitment have been fundamental, and, above all, thank each and every one of my compatriots for the courage, solidarity, and resilience with which they have faced the coronavirus pandemic and the pandemic of the global recession.
We may have differences, long live the difference! But we must never forget that there is much more that unites us than what separates us.
We are united by our heroes, national symbols, our culture, our history, and our traditions; we are united by our geography, our landscapes, our land, our people.
But above all, we are united by the commitment to build a better future for all together. Today we must be able to lift our gaze and look beyond the horizon to drive urgent and necessary reforms. We cannot allow ourselves to be caught up in these destructive quarrels and permanent conflicts. We must have that spirit that allowed the agreements that gave life to a plan that addresses the protection of families.
And I want to tell the families to whom the help did not arrive with sufficient strength or in a timely manner: we will do everything in our power to correct those mistakes and to be able to reach that help to all the families that need it.
Finally, I want to share with all of you, a house divided cannot prevail, a divided country cannot advance. The role of the Government and the Opposition is not to confront each other and try to destroy each other, but to always be open to dialogue, collaboration, and agreements, respecting and appreciating our differences. Because beyond those differences, we are all united by a deep love for Chile and a deep commitment to building a better Chile.
That is why, because we all have the commitment to build a country where all our compatriots can develop their talents, fulfill their dreams, realize their projects, live a fuller and happier life alongside their loved ones, we cannot forget the lessons of history.
The history of Chile has taught us time and again that whenever we set aside and do not take advantage of the opportunities that the country offers us, we stagnate, neglect growth, or lose the sense of a shared mission, we have not achieved any objective.
And that same history also teaches us time and again that whenever we have divided and faced each other as enemies, we have reaped bitter defeats and enormous pains, and we have harmed the most vulnerable, those who need it most. In contrast, every time we have united for a noble cause, we have conquered our most beautiful victories.
Thus, we conquered our freedom, thus we recovered our democracy, thus we rebuilt our country after the earthquake of February 27, and thus we will overcome the coronavirus pandemic and the pandemic of the global recession.
Because every generation has a mission to fulfill, and the mission of our generation goes far beyond facing and overcoming these pandemics; the mission of our generation is to build a country where we all have the possibility to fully develop our talents, a good country to be born in, to grow up in, to study in, to work in, to age in.
A country that defeats poverty and strengthens the middle class, that achieves true equality of opportunity and full equality before the law, that is ultimately capable of building a free, great homeland, a good homeland, a just homeland that we can proudly pass on to our children, that we can also proudly pass on to our grandchildren and to those who will come.
Because although we do not yet know their names, we do not know their faces, we are waiting for them with open arms to take the torch of freedom and love for Chile.
May God bless Chile! May God bless all Chileans!
Good evening and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señora Presidenta del Senado, señor Presidente de la Cámara de Diputados, honorables parlamentarios, distinguidas autoridades, queridos compatriotas:
Muy buenas noches:
Quiero comenzar esta Cuenta Pública compartiendo con todos ustedes un afectuoso y cariñoso abrazo. Hemos vivido tiempos de adversidad y esta noche todos los chilenos y chilenas son merecedores del reconocimiento por el coraje, la resiliencia que han demostrado durante estos tiempos difíciles.
Chile es un gran país por su historia, por su naturaleza y, sobre todo, por su gente. Un país que hemos construido con amor y con compromiso, y con trabajo y dedicación entre muchas generaciones durante nuestros 210 años de vida independiente.
Los Padres de la Patria, junto a miles de patriotas, nos legaron una patria libre y soberana que conquistaron con valor y con coraje. Desde entonces, generación tras generación de chilenos hemos ido aportando al desarrollo y grandeza de nuestra patria, y cada generación le ha traspasado a la próxima la antorcha para continuar con esta gran y noble misión.
Durante estos 210 años de vida independiente nuestra patria ha conocido periodos de luces y de sombras, ha cosechado triunfos y derrotas, ha conocido la bonanza y la escasez, y ha vivido tiempos de unidad y también tiempos de división.
Hemos enfrentado desafiantes guerras externas y dolorosas guerras civiles. Hemos sufrido los embates de nuestra bella, pero indómita naturaleza. Y hemos perdido y recuperado nuestra democracia. Y siempre, siempre el pueblo chileno, un pueblo forjado en el rigor del esfuerzo y en el temple de la adversidad, ha sabido ponerse de pie, secar las lágrimas, volver a caminar y reprender los caminos hacia un Chile mejor.
Hoy el mundo, Chile y los chilenos vivimos nuevamente tiempos extraordinariamente duros y difíciles, y la adversidad se vuelve a cruzar en nuestro camino. Estamos enfrentando hoy día uno de esos momentos cruciales, decisivos en la vida de los países. Son estos momentos trascendentes los que ponen realmente a prueba el alma de la Nación y el temple de nuestro pueblo.
Y lo que más requieren estos tiempos difíciles es unidad, colaboración, diálogo, acuerdos para poder recuperar en plenitud la confianza en nosotros mismos, la fe en nuestro país y la esperanza en el futuro.
Por estas razones, esta Cuenta Pública al país y a los chilenos tendrá una naturaleza distinta a las anteriores y muchos importantes temas propios de una cuenta pública no podrán ser tratados en esta ocasión. Sinn embargo, en el documento “Mensaje Presidencial” que está disponible en forma digital en la página web del Gobierno de Chile podrán encontrar una completa descripción y rendición de cuentas de la marcha de la Nación.
Esta noche quiero reflexionar con todos mis compatriotas sobre los problemas que angustian a tantos hogares, los desafíos que debemos enfrentar como sociedad y los caminos que como Presidente de Chile quiero proponerles a todos mis compatriotas para seguir construyendo juntos el futuro de nuestro país.
¿Cuáles son los grandes problemas, desafíos y oportunidades del Chile de hoy?
Chilenas y chilenos:
Además de la sequía, la más severa de los últimos 100 años y que nos afecta desde hace ya más de una década y que las lluvias recientes alivian, pero no superan; además de las legítimas demandas sociales y exigencias de mayor dignidad y justicia, expresadas con tanta fuerza y claridad por los ciudadanos en los últimos meses, y que produjeron un profundo cambio en nuestra sociedad, y que estamos comprometidos a atender; además de la ola de violencia y vandalismo que conocimos a partir del 18 de octubre y que debemos desterrar por el grave daño que esa violencia causó al cuerpo y al alma de nuestra Nación, hoy enfrentamos tres nuevos urgente problemas y desafíos: la pandemia del coronavirus, la recesión económica mundial y la necesaria recuperación de nuestra economía y puesta en plena marcha de nuestro país.
La pandemia del coronavirus. A partir de fines del año pasado, el mundo entero ha sido golpeado por la pandemia más grave de los últimos 100 años. Al día de hoy, esta pandemia ha contagiado en el mundo a más de 17 millones de personas y le quitado la vida a más de 670 mil personas.
Ningún país, ni siquiera los más desarrollados, estaba preparado para enfrentar una pandemia de esta magnitud, como lo refleja la envergadura y la cantidad de contagios, la cantidad de personas fallecidas y el colapso de muchos sistemas de salud.
Chile y los chilenos también hemos sido duramente golpeados. Al día de hoy 355 mil personas en nuestro país han sido contagiadas, de las cuales 328 mil han logrado recuperarse y hoy tenemos 17 mil enfermos activos.
Pero lo más doloroso es la pérdida de vidas humanas, de tantos compatriotas. Hoy queremos expresar a sus familias nuestras más sentidas y profundas condolencias y solidaridad. El mejor homenaje que podemos hacer a quienes perdieron sus vidas es mantenernos firmes y unidos para enfrentar y superar esta pandemia.
Desde enero de este año, y durante los últimos cinco meses, hemos desarrollado todos juntos un Plan de Protección Sanitaria, cuyo único norte es proteger la salud y la vida de todos nuestros compatriotas.
Sus principales componentes los pueden ver en la pantalla. Este Plan lo hemos ido reforzando permanentemente para ir respondiendo a las nuevas necesidades.
Todos lo sabemos, nos enfrentamos a un virus invisible, poco conocido, impredecible y, muchas veces, letal. Al igual que el mundo entero, estamos aprendiendo todos los días de las nuevas investigaciones científicas y de las experiencias de otros países.
También en la preparación de este Plan hemos escuchado con atención las voces de la ciencia, de la Organización Mundial de la Salud, los colegios profesionales, el Consejo Asesor, la Mesa Social, el mundo académico, los alcaldes, la sociedad civil. En base a estos consejos y a estos aprendizajes, hemos estado permanentemente corrigiendo los errores y enmendando el rumbo con el único propósito de hacer todo lo que esté a nuestro alcance para proteger la vida y la salud de todos los que habitamos en este maravilloso país.
Llegamos ya casi cinco meses de pandemia. Recuerdo, y todos recordamos, esas angustiosas semanas en que el número de contagios crecía todos los días y nuestro Sistema de Salud estuvo extraordinariamente exigido, trabajando al límite de su capacidad, y que requirió de un esfuerzo y un compromiso extraordinario de los profesionales y trabajadores de la Salud.
Por ello, el Sistema de Salud ha sido permanentemente reforzado con más personas capacitadas, con más y mejor tecnología, con el equipamiento necesario. Y logramos en muy pocos meses más que triplicar su capacidad de atender a los enfermos del COVID-19, con medidas como, por ejemplo, la anticipación de la puesta en marcha de cinco hospitales en Ovalle, Viña del Mar, la Región Metropolitana, Angol y Padre Las Casas.
Pero yo siento que todos los chilenos podemos estar orgullosos, porque nuestro Sistema de Salud ha cumplido siempre con su misión, de prestar la debida atención médica que los enfermos necesitan, como lo muestra el gráfico que está en pantalla. Gracias a ese esfuerzo, a esa entrega, hemos podido cumplir nuestro compromiso de dar a todos la atención médica, los tratamientos críticos y la ventilación mecánica que han necesitado.
A pesar de todos estos esfuerzos, y como ocurrido en el mundo entero, la pandemia ha golpeado muy duramente a nuestro país y a nuestras familias. Comprendemos y solidarizamos con los dolores, las carencias, los temores que el coronavirus causa en las familias de nuestro país. Hemos debido acudir a las cuarentenas que, si bien son necesarias, significan restricciones a la libertad y grandes sacrificios para las personas afectadas.
Hoy en Chile tenemos más de 7 millones de compatriotas sujetos a cuarentena y comprendemos lo que significa para un niño no poder compartir con sus compañeros, con sus amigos, no poder jugar en las plazas o en los parques, no poder abrazar a sus abuelos. Y también comprendemos lo que significa para un adulto mayor estar confinado y no poder abrazar a sus hijos, a sus nietos, a sus seres queridos o simplemente poder caminar por su barrio, por su ciudad.
Gracias al esfuerzo y aporte de todos, hoy llevamos casi siete semanas de una leve, pero continua mejoría. El cuadro que ven en pantalla muestra la evolución que esta pandemia ha tenido en nuestro país en los últimos cinco meses. En las últimas semanas, el número de contagios, la tasa de positividad de los tests PCR, el número de fallecidos han disminuido y significativamente, y también han aumentado considerablemente la capacidad y las holguras que tiene nuestro Sistema de Salud.
Hoy es justo, una vez más, reconocer y agradecer el enorme compromiso y entrega de los 360 mil trabajadores de nuestro Sistema de Salud, en los hospitales y en los consultorios.
Y también es justo valorar y agradecer la inmensa colaboración que Carabineros de Chile, la Policía de Investigaciones y nuestras Fuerzas Armadas han prestado durante estos tiempos de emergencia.
Pero por sobre todo esta noche, quiero agradecer a ese verdadero ejército de invisibles manos, esos cientos de miles de chilenos y chilenas que han permitido que los alimentos, las medicinas, los bienes y servicios básicos hayan podido llegar a nuestros hogares.
Todos ellos han dado un auténtico testimonio de amor por Chile y de solidaridad con sus compatriotas. Quiero decirles esta noche en nombre de todos mis compatriotas, gracias, muchas gracias.
Estas siete semanas de continua mejoría nos han permitido iniciar un proceso de apertura que hemos denominado “Paso a Paso, Nos Cuidamos”, que se está aplicando en forma gradual en cinco etapas: Cuarentena, Transición, Preparación, Apertura Inicial y Apertura Avanzada.
Vamos a avanzar con máxima prudencia y tomando todas precauciones necesarias para reducir las consecuencias de los rebrotes y para proteger la salud y la vida de nuestros compatriotas.
Para avanzar de un paso a otro se tienen que cumplir exigentes condiciones epidemiológicas y sanitarias, y mostrar mejorías consistentes. Y quiero decirlo en forma fuerte y clara: si las condiciones lo exigen, vamos a dar pasos atrás porque la primera prioridad de nuestro Gobierno, y que sé que la comparten todos nuestros compatriotas, es la vida y la salud de los chilenos.
Este plan de apertura gradual “Paso a Paso” irá dando a las personas mayores niveles de libertad, pero también va a ir exigiendo a las personas mayores niveles de responsabilidad en el cumplimiento de los cuidados personales y en el acatamiento de las normas sanitarias. Porque sólo así esta apertura paso a paso nos va a permitir enfrentar los riesgos de nuevos contagios y también transitar en forma segura por este camino hacia una mejor y mayor recuperación.
Mientras no tengamos una vacuna o un tratamiento eficaz y disponible, tendremos que aprender a convivir con el coronavirus y hacer compatibles la protección de nuestra salud con la apertura de nuestra sociedad y con la recuperación y puesta en marcha de nuestro país.
Desde muy temprano nuestro Gobierno tomó contacto con los principales gobiernos y los principales laboratorios que están liderando los esfuerzos más promisorios en materia de vacunas para el COVID-19, para ofrecer colaboración y para lograr una posición preferente y oportuna que permita la disponibilidad de esa vacuna para nuestros compatriotas.
El coronavirus ha demostrado ser un virus muy invasivo y muy alarmante, y una vez más hemos podido ver la importancia de desarrollar las capacidades científicas en nuestro país. Igual como la ciencia ha jugado un rol esencial en la lucha contra el cambio climático y el calentamiento global, hoy la ciencia juega un rol esencial en la lucha contra el coronavirus.
Nuestro Ministerio de Ciencia ha trabajado en la implementación de una Red Universitaria de Exámenes PCR, que nos permitió pasar de un laboratorio a más de 100 laboratorios con estas capacidades. Ha trabajado en la fabricación en Chile de ventiladores mecánicos, también ha impulsado los ensayos clínicos para el desarrollo de una vacuna
También hemos avanzado en generar las plataformas para fortalecer e integrar mejor el trabajo del Gobierno con el aporte de los municipios y de los alcaldes.
Pero además de la pandemia del coronavirus, tenemos que enfrentar una de las peores recesiones mundiales en muchas décadas.
Queridos compatriotas:
No sólo el coronavirus está golpeando a nuestro país y a la calidad de vida de los chilenos, estamos enfrentando -como dije hace un momento- la recesión más severa en muchas décadas, que ha hecho a las economías más poderosas del mundo experimentar gigantescos retrocesos, y está afectando profundamente a todos los países.
En la pantalla pueden observar la magnitud de esta recesión mundial. El coronavirus, en conjunto con esta recesión económica, está provocando una aguda y severa crisis social que está afectando dolorosamente a millones y millones de familias y hogares chilenos, a través de la pérdida de los empleos, la reducción de los ingresos, el cierre de las pymes, la pérdida de emprendimientos y también la paralización o la postergación de sueños y proyecto de vida.
Algunos dicen que la ayuda del Gobierno a las familias afectadas no ha sido suficiente o no ha llegado a tiempo, y en cierta forma tienen razón, porque frente a la magnitud, gravedad y extensión de las crisis que estamos enfrentando, ningún país, ni siquiera los más desarrollados, ha podido otorgar toda la ayuda suficiente para compensar íntegramente el daño que estas pandemias han producido en nuestras familias.
Pero puedo asegurarles que nuestro Gobierno se ha esforzado al máximo desde el primer día y no hemos descansado un solo día para poder acompañar y llevar alivio a todas las familias que han sido afectadas.
Por eso hoy día, y en beneficio de esas familias, quiero informar que hoy he promulgado el proyecto de ley que simplifica y facilita el acceso al Ingreso Familiar de Emergencia y que extiende este beneficio a todos los adultos mayores que reciben Pensión Básica Solidaria y a todos los que reciben el Aporte Previsional Solidario, cuya pensión no supere esa pensión básica.
Hoy día, 2,4 millones de familias, 6,5 millones de compatriotas reciben el Ingreso Familiar de Emergencia. La ley que promulgué hoy día va a permitir agregar a 320 mil familias adicionales que están afectadas y que no habían recibido este beneficio y ahora sí podrán recibir la ayuda y el alivio que tanto merecen y que tanto necesitan.
Para cumplir este propósito, el Gobierno ha estado construyendo y reforzando permanentemente una Red de Protección Social que busca enfrentar la emergencia con medidas de emergencia, y cuyos principales componentes los pueden observar en la pantalla.
Esta Red de Protección Social que empezamos a construir en los primeros días del mes de marzo, apenas conocimos el primer caso de coronavirus en nuestro país, incluye el Bono COVID-19, los Programas de Subsidio y Financiamiento para las Pymes, el Ingreso Mínimo Garantizado, la Ley de Protección del Empleo, el Reforzamiento del Seguro de Desempleo, el Ingreso Familiar de Emergencia I y II, el Apoyo a los Ingresos de los Trabajadores Independientes, la Distribución de 5,5 millones de canastas de alimentos, el Plan Reforzado de Protección a la Clase Media, la Crianza Protegida, los Subsidios de Arriendo y muchas otras medidas.
Ha sido un esfuerzo en el cual han participado y han aportado prácticamente todos y cada uno de nuestros compatriotas.
Adicionalmente¸ esta noche quiero anunciar que hemos eliminado la medición de horas punta en materia de cobros por electricidad durante los meses de agosto y septiembre, con el propósito de aliviar el presupuesto familiar y de fomentar la recuperación económica.
Chilenas y chilenos:
Hoy también promulgamos el proyecto de Ley de Protección a la Clase Media que envió nuestro Gobierno y fue aprobado ayer por este Congreso, y que crea un bono de 500 mil pesos y un préstamo solidario que va a beneficiar a 1,6 millones de compatriotas, y que esperamos empezar a pagar durante los próximos días.
Todas estas leyes han sido impulsadas por nuestro Gobierno, pero han sido discutidas, mejoradas y aprobadas por este Congreso. Quiero hoy valorar el esfuerzo conjunto que hemos hecho para proteger y apoyar mejor a las familias chilenas que lo necesitan y lo merecen.
Esta Red está diseñada para dar ayuda y alivio a 14 millones de compatriotas, tres de cada cuatro chilenos han sido beneficiados o tienen derecho a acceder a este Red de Protección. Y los objetivos de la Red son, primero, proteger la salud y la vida de todos; y, segundo, proteger los empleos de los trabajadores, los ingresos de las familias, la sobrevivencia de las pymes y el abastecimiento de alimentos, medicamentos, bienes y servicios esenciales para todos los chilenos y todas nuestras familias.
En la construcción de esta Red, todos debemos actuar con mucha sensibilidad frente a los problemas, con mucha urgencia frente a la acción, pero también con mucha responsabilidad frente a las soluciones.
Pero un gobierno preocupado del bienestar de todos sus ciudadanos, no puede agotarse ni limitarse con proteger a las familias sólo durante el periodo de emergencia. El Gobierno también tiene que ser capaz de levantar la vista y mirar más allá del horizonte y prepararse para acompañar y ayudar a todos nuestros compatriotas en los difíciles tiempos que vendrán cuando podamos superar la emergencia.
Porque la recuperación va a tomar tiempo, va a requerir recursos, va a exigir el compromiso y el aporte de todos. Al igual como sólo una vacuna o un tratamiento seguro y eficaz nos va a permitir enfrentar y superar la pandemia del coronavirus, sólo la recuperación de nuestra economía y la puesta en plena marcha de nuestro país nos va a permitir superar la recesión económica, la crisis social y recuperar los empleos que hemos perdido
Los efectos del coronavirus y de la recesión mundial sobre nuestro país muestran cómo han impactado a nuestra economía, a nuestras familias con efectos devastadores. Hemos perdido casi 1 millón 800 mil empleos en el último año y se han suspendido las jornadas de cerca de 700 mil trabajadoras y trabajadores chilenos.
Y detrás de cada empleo hay un rostro, hay una familia porque el trabajo es mucho más que la forma en que la mayoría de los chilenos nos ganamos la vida y aportamos a nuestras familias, el trabajo también es un factor de dignidad y de integración a la sociedad. Y por eso la recuperación de estos empleos perdidos o suspendidos es un objetivo central y prioritario del plan de poner a Chile nuevamente en marcha, y debe ser una causa de unidad y de motivación para todos y cada uno de los chilenos.
También sabemos que la innovación, el emprendimiento, la productividad y la inversión han sufrido graves retrocesos que tenemos que recuperar. No podemos permitir que una crisis transitoria se transforme en una crisis permanente y nos impida recuperar la senda del progreso y el bienestar.
El pasado 14 de junio el Gobierno y la mayoría de los partidos que tienen representación en el Parlamento, llegamos a un importante acuerdo para fortalecer la Red de Protección Social y para impulsar el Plan de Recuperación de la Economía, dentro de un marco de responsabilidad fiscal.
Este acuerdo comprometió recursos por 12 mil millones de dólares para un periodo de dos años. Esto, unido a los compromisos anteriores, implica que nuestro país ha movilizado recursos durante esta crisis, esta emergencia, por casi 30 mil millones de dólares, lo que representa más del 12% nuestro Producto Interno Bruto y significa, sin duda, un gran esfuerzo para el Estado y ubica a Chile entre los países que están realizando los mayores esfuerzos para proteger a las familias y para recuperar la economía.
Tenemos que recuperar, cuidar y alimentar ese espíritu de diálogo y colaboración que permitió ese acuerdo, hace tan sólo unas pocas semanas. Porque sólo ese espíritu va a hacer posible proteger con eficacia a las familias chilenas y poner con urgencia a Chile nuevamente en marcha.
Plan “Paso a Paso, Chile se recupera”.
Chilenas y chilenos:
Nuestro Gobierno está impulsando el Plan “Paso a Paso, Chile se recupera” para levantar en forma gradual a nuestro país y ponerlo nuevamente en plena marcha.
Este plan nos va a permitir recuperar nuestra capacidad de crecer, de crear empleos para lo cual es fundamental desatar las fuerzas de la libertad, creatividad, imaginación, innovación y emprendimiento que viven en el alma de todos nuestros compatriotas.
Porque esas son las únicas capacidades permanentes y que nos van a permitir enfrentar todos los desafíos que se pongan en nuestro camino.
Este plan no es solamente un plan económico, es también un plan social y tiene a las personas y a las familias en su corazón. Algunos creen que esto es sólo un sueño, pero es el sueño de la inmensa mayoría de los chilenos, y la diferencia entre un sueño y una misión está en la voluntad, el coraje y el compromiso con que queramos asumir esta misión. Y esto es un imperativo moral que nos convoca a todos y muy especialmente a quienes tenemos cargos de liderazgo o de representación popular.
El Plan “Paso a Paso, Chile se recupera” contempla importantes herramientas que requerirán una gran voluntad de parte del Gobierno, cuantiosos recursos del Estado, el aporte del sector privado, la sociedad civil, los ciudadanos y, por supuesto, de este Congreso.
En pantalla pueden apreciar los principales componentes de este plan.
Primero: Un masivo y urgente Programa de Subsidios e Incentivos a la creación de empleos, que podrá beneficiar hasta 1 millón de personas y que tendrá un costo estimado de cerca de 2 mil millones de dólares, y que nos va a permitir acelerar el ritmo hacia la creación o recuperación del millón 800 mil empleos que hemos perdido, lo que va a ser, sin duda, una tarea ardua, convocante y que requiere la unidad y el compromiso de todos.
Segundo: El Plan también contempla un urgente y robusto Plan de Inversiones Públicas en infraestructura física, social y digital, y que va a tener especial prioridad en campos como ciudad y vivienda lo que nos va a permitir crear 47 mil soluciones habitacionales adicionales y 100 mil subsidios de arriendo. Y también prioriza un fortalecimiento de nuestra infraestructura en carreteras y caminos, puertos y aeropuertos, agua potable, riego y embalses, hospitales, consultorios, establecimientos educacionales, transporte público, parques y centros deportivos y culturales, redes digitales a nivel nacional e internacional, inversiones regionales y comunales de mejoramiento urbano y de barrios.
Es un plan muy ambicioso y que va a exigir muchos recursos, pero sobre todo mucho compromiso.
La inversión pública en el periodo 2020-2022 va a alcanzar a 34 mil millones de dólares, de los cuales 4 mil 500 corresponden a inversión adicional en virtud de este plan y que nos va a permitir generar 250 mil nuevos empleos, con obras que se van a desarrollar en todas las regiones y en todas las comunas de nuestro país.
Y estas inversiones van a tener un sello para que sean sustentables y mitiguen los efectos del cambio climático y protejan nuestra naturaleza.
Tercero: Apoyo a las Pymes a través del Programa FOGAPE Crece y Reactívate, para poder otorgar subsidios, asistencia técnica y capital de trabajo con garantía del Estado. Hasta ahora, cerca de 200 mil empresas, de las cuales 190 mil son Pymes han accedido al Programa de Crédito FOGAPE por un monto que supera los 10 mil millones de dólares.
Y, además, estamos implementando un plan para que las Pymes que inicien sus operaciones, puedan tener un plazo de hasta un año para obtener todos los permisos esenciales, respetando siempre las normas sanitarias y las normas ambientales.
El cuarto componente de este plan son Incentivos a la Inversión Privada, que representa cerca del 80% la inversión total de nuestro país y que nos va a permitir agilizar 130 proyectos de inversión que involucran 21 mil millones de dólares y que tienen la capacidad de crear 120 mil nuevos empleos.
Y además, el plan contempla un reimpulso del Programa de Concesiones para unir fuerzas y voluntades con todos los sectores de nuestro país para impulsar este plan de recuperación de nuestra economía.
Y quinto, un Plan Especial de Simplificación de Trámites y de Agilización de Permisos para impulsar y acelerar la innovación, el emprendimiento, la inversión y la recuperación de nuestra economía.
Y, finalmente, un compromiso: ratificamos hoy nuestro firme compromiso con que este plan de recuperación va a contribuir a un Chile más inclusivo, a un Chile más descentralizado y a un Chile más sustentable.
Sin duda va a ser una tarea épica y convocante, pero sobre todo muy exigente, pero nada une o motiva tanto a un pueblo como una misión exigente, pero factible, en que todos tengamos un lugar fecundo desde donde aportar y, al mismo tiempo, un espacio justo para recibir los beneficios de ese aporte.
Después de todo, lo dijo el Padre Hurtado, “la Patria más que una historia, es una misión a cumplir”, y nuestra generación tiene una misión a cumplir.
Quisiera ahora hacer una breve referencia al pasado para dar un salto hacia el futuro.
Durante estas últimas tres décadas, juntos fuimos construyendo nuestro país. Todos los gobiernos aportaron lo suyo. El Presidente Aylwin, el Presidente Frei Ruíz-Tagle, el Presidente Lagos, la Presidenta Bachelet entregaron lo mejor de sí mismos e hicieron sus mejores esfuerzos para hacer de Chile un país mejor.
Este año celebramos 30 años desde que recuperamos en forma ejemplar nuestra democracia, pero no solamente recuperamos nuestra democracia, también logramos juntos y con el esfuerzo de todos avanzar a paso firme en el desarrollo económico, social y humano de nuestro país, en base a acuerdos o compromisos con la democracia, con la economía social de mercado y con la justicia social.
Durante este periodo, y a veces se olvida, multiplicamos por cinco nuestro ingreso per cápita, redujimos la pobreza de más del 60% a menos del 10%, lo que permitió a 8 millones de chilenos abandonar la condición de pobreza y permitió también que surgiera una amplia y diversa clase media.
También durante este pedido aumentamos significativamente la expectativa de vida de nuestros compatriotas y redujimos fuertemente la mortalidad infantil.
Aumentamos la cobertura de los servicios públicos como, por ejemplo, educación en todos sus niveles. Un solo ejemplo, en educación superior pasamos de 230 mil a 1,2 millones de estudiantes.
Todos estos esfuerzos, todos estos avances nos permitieron pasar de la medianía de la tabla en América Latina a una posición de liderazgo en materia de desarrollo económico y en materia de desarrollo humano.
Podemos quedarnos complacidos con lo que hemos logrado, pero ésa no es el alma ni el carácter de los chilenos, porque los logros que alcanzamos no significan desconocer las carencias, las desigualdades y los dolores que siguen afectando a nuestra sociedad y a muchas familias chilenas, los expresaron con fuerza y claridad los chilenos con sus legítimas manifestaciones del año pasado.
Este mensaje, el mensaje de los chilenos lo hemos escuchado con atención y con humildad, y nos ha hecho reflexionar y también cambiar el rumbo cuando es necesario y cambiar el norte del país que juntos estamos construyendo para incorporar más justicia, más dignidad, más integración en nuestra sociedad.
Recuerdo la noche del martes 12 de noviembre del año pasado, porque marcó un punto de inflexión. Fue una jornada de mucha violencia y tuvimos que enfrentar la disyuntiva de o restablecer el Estado de Emergencia o darle una nueva oportunidad al diálogo, a los acuerdos y a la paz.
Optamos por este segundo camino y propusimos un acuerdo que condujera a lograr esa paz, esa justicia y también un camino que nos permitiera perfeccionar nuestra Constitución, o cambiar nuestra Constitución. Ese Acuerdo por la Paz fue un acuerdo que llegó en el momento oportuno. Todos tenemos derecho a manifestarnos, a protestar y a expresar nuestras opiniones y nuestras aspiraciones, pero siempre, siempre debemos hacerlo en forma pacífica respetando la ley y respetando los derechos de los demás.
Hemos visto en los últimos tiempos cómo la violencia, la intolerancia están afectando nuestro debate democrático y debilitando la paz social. La violencia callejera, las funas, el vandalismo, el amedrentamiento son incompatibles con una sociedad democrática que siempre debe fundarse en el respeto y la tolerancia a las diferencias, en el diálogo y la solución pacífica de las controversias.
Debemos condenar siempre la violencia, con voluntad, con coraje, sin ninguna duda, sin ninguna ambigüedad, venga de donde venga, ya sea física o a través de Redes Sociales o por cualquier otro medio. Y no podemos tolerar que la impunidad que otorga el anonimato termine imponiéndose en nuestro país.
Nuestra democracia tiene el derecho y el deber de protegerse, y de proteger el Estado de Derecho y de proteger a la ciudadanía frente a la violencia. Y esta tarea fundamental recae en las instituciones que la Constitución consagra para esa función, que son el Gobierno, las Policías, el Ministerio Público, los Tribunales de Justicia y Gendarmería. Todas instituciones fundamentales para la República y que todos debemos respetar.
Como Presidente de todos los chilenos, y pensando muy especialmente en las víctimas de la violencia, pido a este Congreso acelerar la aprobación de los proyectos de ley enviados por nuestro Gobierno desde hace ya mucho tiempo, y que permiten modernizar y fortalecer a nuestras Policías y crean un nuevo y moderno Sistema de Inteligencia. Porque eso nos va a permitir hacer más eficaz la lucha contra la violencia, contra el terrorismo, contra el narcotráfico, y nos van a permitir también proteger mejor nuestra infraestructura crítica.
Todos siempre debemos actuar en toda ocasión con un total compromiso y respeto irrestricto de los derechos humanos de todas las personas.
Como Estado tenemos el deber, y lo vamos a cumplir, de hacer todo lo que esté a nuestro alcance para garantizar en todo tiempo, en todo lugar y en toda circunstancia un respeto irrestricto a los derechos humanos de todas las personas.
Quiero esta noche compartir una reflexión sobre la droga y el narcotráfico. La droga es muerte, dolor, sufrimiento, no sólo para los que caen en sus garras, sino que también para sus familias, sus seres queridos y su entorno. La droga deteriora nuestra salud física, emocional y mental, la droga nos despoja de nuestras libertades y de nuestras libertades. Y por eso tenemos que combatirla siempre con coraje, con voluntad y con resiliencias.
Y nuestro Gobierno la está combatiendo en tres frentes.
Primero, combatiendo a las bandas de narcotraficantes con todos los instrumentos, tecnologías y capacidades de nuestras policías especializadas y, por supuesto, con todo el rigor de la ley.
Segundo, impulsando un Plan de Prevención y Rehabilitación, especialmente en los niños y jóvenes. El Programa “Elige Vivir Sin Drogas”, que hemos impulsado durante nuestro Gobierno está ya funcionando en 150 comunas de Chile.
Y, tercero, quitándole las armas y el financiamiento que es lo que alimenta al crimen organizado.
Por estas razones, les pido a los parlamentarios la aprobación urgente de los dos proyectos de ley que enviamos a este Congreso y que nos van a permitir cumplir mejor esta tarea.
Un país que enfrenta con energía la droga y el narcotráfico es un país que construye con voluntad y esperanza los caminos de la paz y del futuro.
Queridos compatriotas:
Finalmente, quiero ratificar nuestro compromiso especial con La Araucanía.
En septiembre del año 2018 lanzamos en La Araucanía el plan que se denominó “Acuerdo Nacional por el Desarrollo y la Paz en La Araucanía”.
Tenía tres pilares:
Primero, un impulso al desarrollo económico y social que contempla una inversión de 16 mil millones de dólares, la más grande que se haya hecho en esa región en toda su historia, tanto pública como privada, de forma de lograr que esa región, que es una de las dos más pobres de Chile, pueda recuperar el tiempo perdido y aprovechar en plenitud su capacidad.
Segundo, con una valoración de la historia y un impulso al desarrollo de la cultura, la lengua, las tradiciones y la cosmovisión del pueblo mapuche.
Y, tercero, nuestro Gobierno reafirma su férreo compromiso con la defensa del Estado de Derecho y con el combate con todos los instrumentos que nos otorga la ley, el combate a la violencia y el terrorismo que desgraciadamente causa estragos en la Región de La Araucanía y que tanto daño le ha causado no solamente a las víctimas directas, sino que a todos los habitantes de esa región y a todo nuestro país.
El tercer componente de ese acuerdo fue un acuerdo para fortalecer nuestras instituciones.
Queridos compatriotas:
Un pilar fundamental de nuestra democracia es el respeto a la Constitución, el respeto a las leyes y el respeto al Estado de Derecho en su forma y en su espíritu, en su letra y en su espíritu.
La separación y la autonomía de los poderes del Estado y el estricto respeto de las atribuciones que la Constitución y las Leyes otorgan a cada uno de ellos es otro pilar esencial de toda democracia. Y en los últimos tiempos estos pilares se han debilitado, lo que constituye una amenaza para el futuro de nuestra República, de nuestra democracia y para la paz y sana convivencia entre los chilenos.
Todos tenemos derecho a proponer cambios a nuestra Constitución o a nuestras leyes, pero por los caminos que esa misma Constitución y leyes establen. Y todos tenemos el deber de respetarlas y muy especialmente los que juramos o prometimos hacerlo.
Esta es no es una opción, es una obligación propia de la vida en democracia.
La historia de Chile nos ha mostrado una y otra vez las dolorosas consecuencias del debilitamiento de las reglas democráticas, del respeto y de la sana convivencia.
El acuerdo de noviembre también consideró un Plebiscito para definir democráticamente los caminos que permitirán sustituir, modernizar o perfeccionar nuestra Constitución.
Nuestro Gobierno tiene la responsabilidad de realizar un Plebiscito el 25 de octubre, libre, transparente, participativo e informado, permitiendo que la voz de la ciudadanía se exprese en forma plena y en forma clara.
Todos debemos colaborar para que en ese Plebiscito se proteja no solo la salud de las personas, sino que también la seguridad de las personas para evitar contagios y para evitar violencia.
En los próximos meses nuestro país va a enfrentar el desafío de un intenso y extenso cronograma de elecciones que incluye hasta 8 elecciones, elecciones de Alcaldes, Concejales, CORES, Gobernadores Regionales, Delegados Constituyentes -si así lo resuelve el Plebiscito de octubre-, Diputados, Senadores y Presidente de la República.
Esas elecciones tienen que honrar la tradición, la hermosa tradición democrática de nuestro país.
Chilenas y chilenos:
En la Cuenta del año pasado nos comprometimos a impulsar un conjunto de iniciativas para mejorar nuestra democracia y fortalecer nuestras instituciones, muchas de las cuales ya están implementadas o en pleno avance.
Por ejemplo, en relación con la modernización del Congreso, ya se encuentran aprobadas y vigentes las leyes que reducen la dieta de los Parlamentarios y los ingresos de algunos funcionarios públicos de naturaleza política, y la que limita la reelección de Parlamentarios y de Alcaldes.
Pero aún está en trámite, y vamos a impulsar con mucha urgencia, el proyecto que envió nuestro Gobierno que reduce el número de Parlamentarios.
Estamos, también, impulsando agendas modernizadoras para perfeccionar otras instituciones republicanas tan importantes como el Poder Judicial, el Ministerio Público, el Consejo de Defensa del Estado, la Contraloría General de la República, y prontamente enviaremos a este Congreso iniciativas legales que se suman a las ya ingresadas para poder concretar estas necesarias reformas y tener un Estado más moderno y al servicio de la gente.
Tenemos el compromiso de seguir promoviendo la innovación y la modernización del Estado para mejorar la calidad de vida de las personas, la confianza en las instituciones y la eficiencia del gasto fiscal que financiamos todos los chilenos.
Por ello creamos un mecanismo mediante el cual el Estado va a rendir cuenta en forma personalizada a cada chileno de la forma en cómo se gastan los recursos públicos que esos chilenos financian con sus impuestos.
La democracia se fundamenta en la libertad de sus ciudadanos y la libertad de los ciudadanos exige conductas responsables.
Estando a pocas semanas del Plebiscito acordado, debemos ejercer está libertad y responsabilidad con rigor, y especialmente en tiempos de crisis que, muchas veces, tienden a ser caldo de cultivo para todo tipo de populismo.
El mundo entero está siendo amenazado por el populismo que plantea siempre el camino fácil, el camino de los derechos sin deberes, el camino de los logros sin esfuerzos, el camino del progreso sin trabajo, el camino de la reivindicación de los derechos propios sin respetar los derechos ajenos, y el camino de las soluciones fáciles a problemas difíciles.
Es un camino que, normalmente, descalifica y estigmatiza a los oponentes y reemplaza los argumentos por las consignas y el diálogo por las amenazas o por la violencia.
Sabemos que esos caminos, que a veces se visten con atractivas falsas promesas, han conducido en el mundo entero solamente al estancamiento, la pobreza y la frustración de los pueblos.
Debemos resistir los cantos de sirena de aquellos que ofrecen atajos sin destinos.
Queridos compatriotas:
Quiero referirme ahora al Acuerdo Social que alcanzamos con todas o casi todas las fuerzas parlamentarias de nuestro país, porque el tercer Gran Acuerdo de noviembre fue por la Justicia Social, para trabajar juntos en una agenda de protección que veníamos impulsando desde el inicio de nuestro Gobierno, pero que necesitaba ser fortalecida.
Porque la justicia social nos va a permitir avanzar hacia un Chile con mayor igualdad de oportunidades, con mayor dignidad, con menos desigualdades, con menos abusos, con más integración.
Y esta agenda incluye, en primer lugar, poner a los niños primeros en la fila. Chile está en deuda con sus niños y especialmente con los más vulnerables cuyas vidas y bienestar fueron confiadas al Estado.
Por estas razones, nuestro Gobierno adoptó un compromiso moral de poner a los niños primeros en la fila y para cumplir este compromiso hemos impulsado iniciativas como el reemplazo del Sename -de tan triste historia- por dos nuevos y modernos servicios; el Servicio de Protección de la Niñez y el Servicio de Reinserción Social Juvenil.
El Sename, y lo sabemos todos, no ha cumplido con la tarea de cuidar a nuestros niños, proteger sus vidas y cautelar su dignidad.
Por eso estamos muy avanzados en un proyecto que nos permite reunificar a los niños con sus familias, fortalecer el rol de las familias de acogida y solo cuando estas no estén o no sean posibles, recurrir a la acción del Estado y a la acción de la sociedad civil.
Y por eso estamos transformando los centros de reparación, que no eran centros apropiados para niños, en hogares que reproduzcan lo mejor posible el ambiente de una familia, porque son las familias y los padres los que más quieren a sus hijos, los que mejor conocen sus necesidades, los que mejor anticipan sus potencialidades y los que mejor pueden cumplir esta tarea.
Tenemos la convicción que los padres y las familias son absolutamente irremplazables en la misión de criar, cuidar, formar y educar a sus hijos y no solo porque lo mandata a la Constitución, nunca debemos olvidar ni debilitar el derecho y deber preferente de los padres en la formación y educación de sus hijos.
Por supuesto que el Estado tiene que apoyarlos en esta misión y siempre tiene que proteger a los niños frente a cualquier vulneración de sus derechos.
Pero, además, nuestra misión como Gobierno es apoyar a los padres y madres para que no tengan conflictos o tengan que elegir entre la parentalidad y el trabajo. Para lograrlo enviamos a este Congreso un proyecto de ley que garantiza el derecho universal a la sala cuna a todos los hijos de madres o padres trabajadores de nuestro país.
Este proyecto complementa la extensión del posnatal de 3 a 6 meses y la ampliación de la cobertura de 1 de cada 3 a todas las mujeres trabajadoras que logramos durante nuestro primer Gobierno. Y a esto se suma la recién promulgada Ley de Crianza Protegida, que otorga protección laboral a las madres de niños menores de 7 años durante este Estado de Emergencia.
Todos sabemos que es en la educación temprana, en la educación preescolar cuando tenemos una real posibilidad de emparejar la cancha, de corregir las desigualdades de origen y de dar un verdadero paso adelante hacia una sociedad con mayor igualdad de oportunidades.
Por ello hemos continuado la senda de los Gobiernos anteriores que se preocuparon de la ampliación y fortalecimiento de nuestro Sistema de Educación Preescolar, y hemos enviado un proyecto de ley que establece el kínder como un nivel educacional gratuito y obligatorio para todos los niños y niñas de nuestro país, elevando, de esta manera, de 12 a 13 años la garantía de escolaridad a todas las niñas y niños de nuestro país.
La reforma constitucional que enviamos durante nuestro primer Gobierno en este sentido fue aprobada en forma unánime por este Congreso y, de hecho, el proyecto de ley que hace operativa esta reforma fue aprobada en forma unánime en la Cámara, por una amplísima mayoría en el Senado y, sin embargo, hoy, este proyecto está enfrentando retrasos y dificultades.
Pido, respetuosamente, a los Diputados y Senadores acelerar la aprobación de estas las leyes que nos van a permitir recuperar el tiempo perdido y hacer justicia con nuestros niños.
Lo dijo Gabriela Mistral: “El futuro de los niños es siempre hoy, mañana será tarde”.
Con estas iniciativas queremos algo tan simple, pero tan profundo como acompañar y proteger a nuestros niños desde sus primeros días, sus primeros días de vida que es cuando más necesitan el amor y la cercanía de sus padres y cuando más necesitan el apoyo de la sociedad.
Pero, además de poner a los niños primeros en la fila, tenemos también un compromiso con la plena igualdad de derechos y deberes entre hombres y mujeres, y una cultura de tolerancia cero contra toda forma de violencia o abuso contra las mujeres.
Queremos y estamos luchando por un Chile en que hombres y mujeres tengamos los mismos derechos, los mismos deberes, la misma dignidad y las mismas oportunidades. Este es un mandato constitucional establecido en una reforma que impulsamos durante nuestro Gobierno y que lo asumimos como un compromiso moral.
Desgraciadamente, aún quedan en nuestro ordenamiento jurídico leyes que siguen discriminando contra nuestras mujeres.
Le pido al Congreso acelerar la aprobación de los proyectos de ley que eliminan discriminaciones en la administración de la sociedad conyugal y que eliminan el plazo de 270 días para poder contraer segundas nupcias solo a las mujeres y así, y así habremos logrado, por fin, eliminar de nuestras leyes toda discriminación contra la mujer.
Por otra parte, muchas madres, muchas madres no reciben las pensiones de alimentos a las que tienen derecho y deben enfrentar solas la crianza y la educación de sus hijos por incumplimiento de los padres. De hecho, más de 4 de cada 5 padres demandados no cumplen con esta obligación.
Para facilitar el pago de estas pensiones de alimentos, hoy he enviado a este Congreso un proyecto de ley que permite al Poder Judicial ordenar, en cualquier etapa del procedimiento, la retención del todo o parte del retiro del 10% de los ahorros previsionales a aquellas personas que tengan deudas por pensiones alimentarias.
Y, además, para hacerla efectiva, acelera el cumplimiento de esta obligación al establecer que serán las AFP las que deberán notificar por vía electrónica o carta certificada a los padres demandados y, de esta forma, vamos a hacer justicia no solamente con las madres, también con los niños que han sufrido durante tanto tiempo este abandono.
Sin embargo, esta causa no se agota solo en la vía legal, la causa de la plena igualdad entre hombres y mujeres. El machismo, las discriminaciones culturales y sociales durante mucho tiempo han causado mucho daño no solo a las mujeres, a toda la sociedad.
Esta no es una lucha entre hombres y mujeres, esta es una lucha de hombres y mujeres para construir un Chile mejor para todos.
Debemos tomar conciencia que nuestro país requiere, necesita la valiosa y plena opinión, aporte y diversidad de todos quienes componemos nuestra sociedad.
Los chilenos y las chilenas nos hemos vuelto a estremecer con recientes casos de violencia y abuso contra las mujeres.
La Ley Gabriela, que promulgamos este año, es un importante aporte para terminar con estos cobardes asesinatos o femicidios, y estamos impulsando con urgencia muchas otras medidas necesarias para proteger mejor a las mujeres de este tipo tan cruel de violencia.
Reafirmo nuestro total compromiso con impulsar una cultura de tolerancia cero contra toda forma de violencia o abuso contra las mujeres, y muy especialmente cuando esta violencia es de naturaleza sexual.
Chilenas y chilenos:
Chile siempre ha sido un país abierto y acogedor con la migración, valoramos el aporte que han hecho a nuestro país los migrantes europeos, de Oriente Medio, de América Latina y de muchas otras latitudes porque han hecho un gran aporte al desarrollo social, cultural y económico de nuestro país y a la diversidad de nuestra sociedad.
Para que Chile siga siendo un país abierto y acogedor y para no repetir el desorden que existió en esta materia cuando se permitió el ingreso de cientos de miles de migrantes en forma irregular y para proteger los derechos de los propios migrantes, necesitamos una Ley Migratoria moderna acorde con los más altos estándares internacionales que nos permita una migración segura, ordenada y regular, lo que ha constituido un compromiso nuestro Gobierno.
Porque una regla de oro en materia de migración es que todos quienes quieran venir a vivir a nuestro país, deben ingresar a nuestro país respetando nuestras leyes.
Por estas razones pido a este Congreso aprobar prontamente la nueva Ley Migratoria que moderniza nuestra legislación que data del año 1975 y que ya lleva 8 años de tramitación en este Congreso.
Ayer fue el Día Mundial Contra la Trata de Personas y hoy he enviado a este Congreso el Protocolo 29 de la Organización Internacional del Trabajo con el que Chile se compromete a la erradicación del trabajo forzoso de cualquier forma en nuestro país.
Quiero hablarles un momento a nuestros adultos mayores. Chile ha sido un país ingrato con sus adultos mayores, quienes merecen cosechar lo que sembraron durante sus vidas; hijos, nietos, familia, amor, obras.
Y, por eso, nuestro Gobierno impulsa y con mucha fuerza el Programa Adulto Mejor para mejorar y dignificar esa etapa de nuestras vidas.
Para contribuir a esta tarea rebajamos en un 50% la tarifa del transporte público para los adultos mayores.
Y sabemos que nuestro Sistema de Pensiones requiere una reforma integral y estamos impulsándola.
Ya aprobamos la Reforma al Pilar Solidario que permitió aumentar en hasta un 50% la Pensión Básica Solidaria y el Aporte Previsional Solidario a un millón 600 mil chilenas y chilenos, los más vulnerables.
Pero aún nos queda mucho camino por recorrer y por eso nos hemos puesto como un objetivo compartir con este Congreso y con toda la sociedad chilena, primero, mejorar las pensiones de más de 800 mil jubilados, especialmente de clase media, mujeres y adultos mayores no valentes y, segundo, hacer una reforma estructural a nuestro Sistema de AFP que introduzca más eficiencia, más transparencia, más competencia, menores cobros y mayor participación de los pensionados en la administración de los ahorros previsionales que les pertenecen.
Y para cumplir estas misiones este año presentamos un proyecto de ley, que fue aprobado por la Cámara de Diputados y que estamos impulsando en el Senado, que nos va a permitir avanzar con urgencia hacia esta reforma integral de nuestro Sistema de Pensiones.
Nuestro compromiso es con un sistema mixto que asegure pensiones dignas a todos y que se base en un pilar contributivo financiado con los aportes y ahorro de los trabajadores -ahorros que les pertenecen- y un pilar solidario financiado por el Estado y por las personas para mejorar las pensiones de los grupos más vulnerables y de clase media necesitada.
Y para mejorar las pensiones de los chilenos tenemos que aumentar con urgencia la base de los cotizantes; hoy día muy pocos cotizan en nuestro país. Y, también, reducir las lagunas previsionales.
La crisis que hemos vivido ha desnudado las consecuencias que tiene el trabajo informal y la irregularidad en las cotizaciones y por eso tenemos que generar un compromiso para formalizar a nuestros trabajadores como un factor esencial no solo para tener pensiones dignas, sino que también para que puedan acceder a todos los beneficios y asumir todas las responsabilidades que el trabajo significa.
Convoco a todas las fuerzas políticas a lograr pronto un acuerdo previsional, es la genuina voluntad de nuestro Gobierno y es lo que necesitan y merecen nuestros pensionados.
En materia de Salud, es verdad, los indicadores de Salud en Chile han mejorado permanentemente en las últimas décadas, pero, sin embargo, nuestra Salud necesita cirugía mayor, especialmente en materia de acceso, cobertura y financiamiento.
Por estas razones nuestro Gobierno ingresó al Congreso dos proyectos de ley que modernizan tanto la Salud Pública como la Salud Privada y que crean un Plan de Salud Universal garantizado para todos, un Seguro Catastrófico para fijar el máximo de gasto de las familias frente a enfermedades graves y elimina las preexistencias para asegurar la libre movilidad de las personas entre distintas instituciones y no continuar con los llamados pacientes cautivos que, muchas veces, son susceptibles de abusos y establece coberturas mínimas y copagos máximos para todos los usuarios.
En esta línea nuestro Gobierno también está impulsando la Ley del Cáncer y agradezco a este Congreso su gran aporte y compromiso con esta ley.
También hemos desarrollado el Hospital Digital para que aprovechando el potencial de las tecnologías modernas de la información podamos facilitar en forma remota el acceso de todos a la Salud, y muy especialmente de aquellos chilenos o chilenas que viven en lugares o comunas lejanas o aisladas.
Y en estos tiempos de pandemia el Hospital Digital ha jugado un rol fundamental para descomprimir los Centros de Salud y la Atención Primaria y poder llegar a la ciudadanía con atención médica remota en campos tan importantes como la salud mental a través del Programa Saludable-Mente.
Los principales responsables de nuestra salud somos nosotros mismos y, sin embargo, en Chile tenemos malos hábitos de vida. Estos malos hábitos se han transformado, muchas veces, en una verdadera fábrica de enfermedades crónicas que acompañan y hacen sufrir a muchos chilenos durante muchos períodos de sus vidas.
El Plan Elige Vivir Sano busca crear una verdadera cultura de vida sana con mejor alimentación, más deporte, más naturaleza, más familia y de esa forma vamos a tener una sociedad más sana y una sociedad más sana es una sociedad más feliz.
Quisiera, finalmente, mirar hacia el futuro, los desafíos y las oportunidades que tendremos que enfrentar en nuestro camino.
Cuando el mundo y Chile logremos superar estas emergencias no será el fin de la historia, debemos construir una mejor sociedad concentrando nuestras miradas y preocupaciones en los grandes desafíos y las grandes oportunidades que tiene nuestro país y entre las cuales quiero destacar construir una sociedad más justa, más inclusiva, más tolerante, más diversa; fortalecer nuestra clase media; derrotar la pobreza; lograr una mayor igualdad de oportunidades; garantizar la dignidad de todos y la plena igualdad ante la ley, son parte de este primer desafío.
Y esto exige no solamente reducir las desigualdades, sino que también tener tolerancia cero frente a los abusos y a aprender a enriquecernos de la diversidad que existe en nuestro país y, en forma muy especial, del aporte de la historia, la cultura, la lengua y la cosmovisión de nuestros pueblos originarios.
Segundo desafío, mejora nuestras ciudades y nuestros barrios donde viven la inmensa mayoría de los chilenos. Queremos que las familias tengan más oportunidades y mejores servicios en las comunas donde vive porque las sociedades son como sus ciudades, pueden ser amables e integradoras o pueden ser frías y segregadoras. Y, por supuesto, queremos una sociedad y una ciudad amable e integradora.
Por ello estamos aumentando las áreas verdes y los parques para disminuir la desigualdad en materia urbana y reducir esa enorme diferencia y de esta manera lograr una mejor integración.
Por eso hemos puesto en marcha una Política Nacional de Parques Urbanos que nos ha permitido desde marzo de 2018 entregar 20 parques nuevos en 11 regiones y ya están en construcción 17 parques adicionales y 12 más en etapa de diseño, y con gran esfuerzo. Y tiene que ver con la calidad de vida.
Hemos recuperado 106 de las 118 estaciones del Metro que fueron dañadas o destruidas el año pasado y estamos en pleno proceso de ampliación de las Líneas 2 y 3 y en distintas etapas de diseño o ingeniería de las Líneas 4, 7, 8 y 9.
El objetivo es lograr que la mayoría de los habitantes pueda caminar desde su hogar o desde su lugar de trabajo a una estación del Metro.
Y este Programa de Modernización del Transporte Público, por supuesto que lo estamos desarrollando y va a llegar a todas las regiones de Chile.
Otro desafío donde el Estado y la tecnología pueden hacer una gran diferencia en mejorar la calidad de vida cotidiana de los chilenos es el desafío de incorporar las herramientas de la tecnología y la modernidad.
Por eso estamos impulsando un conjunto de iniciativas para hacer más simple nuestras vidas. Por ejemplo, la creación de servicios públicos digitales como Chile Atiende, como el Hospital Digital, como la Comisaría Virtual, que ha sido tan utilizada por nuestros compatriotas, y que acercan el Estado a las personas.
Hoy día más de 8 millones de chilenos tienen acceso a la Clave Única que les permite interactuar, desde la comodidad de su hogar, con más de 212 instituciones públicas y esto significa que más del 56% de los trámites se pueden hacer en forma digital y nuestra meta es llegar al 80% durante nuestro Gobierno.
Y estamos avanzando en muchos otros campos. La modernización de las notarías, para evitar trámites innecesarios y bajar los costos; la Portabilidad Financiera, siguiendo el ejemplo a la Portabilidad Numérica, que va a permitir a todas las personas poder elegir la mejor opción financiera; la modernización del COMPIN y del Sistema de Licencias Médicas para que todas las licencias médicas puedan estar 100% en forma electrónica y, por tanto, puedan llegar oportunamente a quienes las requieren.
Un tercer desafío de los tiempos modernos es enfrentar el rápido y preocupante envejecimiento de nuestra población que envejece y en forma muy rápida por dos razones, porque vivimos más años y tenemos que mejorar la calidad de esa vida extendida y porque cada día nacen menos niños.
Lo dijo Teresa de Calcuta: “Los niños son como las estrellas, siempre iluminan y nunca son demasiados”.
Cuarto desafío, enfrentar el cambio climático y el calentamiento global. Y en esta tarea la ciencia ha sido categórica respecto de advertirnos de las consecuencias de mantener el curso actual y los ciudadanos han sido muy claros en exigirnos en exigirnos enmendar el rumbo. Nuestro Gobierno está totalmente comprometido con esta causa.
Estamos impulsando un plan para transformar a Chile en un país carbono neutral, es decir, con emisión neta cero antes del año 2050 en base a cuatro pilares:
Transformar nuestro Sistema de Transporte, que hoy está basado en combustibles fósiles, en uno basado en combustibles limpios o electromovilidad.
A fin de año en la Región Metropolitana tendremos más de 2 mil 200 buses ecológicos, eléctricos o con la Norma Euro 6. Al término de nuestro Gobierno, en la Red Santiago, de los 6 mil 800 buses, más de 5 mil van a ser buses ecológicos que no contaminan y esta modernización de flota y esta limpieza de la flota se va a extender y ya se está extendiendo a todas las regiones de nuestro país.
Segundo, descarbonizar nuestra matriz energética y pasar de combustibles fósiles a energías limpias como la energía del Sol, el viento, las mareas o la geotermia.
El año 2024 más del 30% nuestra capacidad de generación a carbón va a haber sido reemplazada por energías limpias que significan inversiones por más de 20 mil millones de dólares.
Tercero, tenemos que aumentar nuestra eficiencia energética porque no hay energía más limpia que la que no se malgasta.
En las ciudades más contaminadas del sur de Chile hemos puesto en marcha un plan de una tarifa eléctrica especial y nuevas fuentes de energía para permitir gradualmente reemplazar la calefacción a leña, que tanto contamina, para mejorar así la salud, el ambiente y la calidad de vida de esos compatriotas.
Y, cuarto, reforzar nuestro compromiso con la forestación y la reforestación a través de un plan que contempla 230 mil hectáreas en los próximos 10 años, privilegiando los bosques nativos.
Porque Chile fue pobre en las energías del pasado, no teníamos gas, no teníamos carbón, no teníamos petróleo, pero somos inmensamente ricos en las energías del futuro que ya he mencionado y Chile puede transformarse en una potencia de exportación de energía y muy especialmente con las promisorias perspectivas que ofrece el hidrógeno verde que puede transformarse en una fuente de desarrollo y exportación más poderosa que la minería en nuestro país.
Pero, además, Chile, por sus características naturales y por sus condiciones físicas, puede comprometerse con el desarrollo sustentable, verde y amistoso con la naturaleza sin sacrificar su potencial de crecimiento o de desarrollo.
Otro de los efectos del cambio climático ha sido la escasez del agua. No podemos permitir que la escasez del agua impida seguir desarrollando nuestra agricultura, nuestro mundo rural y nos impida transformarnos una potencia agroalimentaria.
Hoy, en Chile tenemos 1,2 millones de hectáreas regadas de las cuales solo un tercio cuenta con riego tecnificado. Solo un ejemplo, entre las Regiones de Atacama y del Biobío todos los años se vierten al mar 55 mil millones de metros cúbicos de agua, si solo aprovecháramos un quinto de esa agua podríamos duplicar nuestra superficie de riego y eso nos exige avanzar en muchos planes.
En primer lugar, en la construcción de los 26 embalses ya priorizados como Valle Hermoso en Coquimbo, como Chironta en Arica y están iniciados y en marcha los embalses Punilla en Ñuble, Las Palmas en Valparaíso, Canelillo en Coquimbo y vamos a dejar en proceso de licitación otros más.
Y también estamos avanzando en algo que ha demostrado ser extraordinariamente promisorio que es la infiltración de los acuíferos naturales que son embalses que Dios y la naturaleza pusieron en nuestro país. Y los estamos haciendo en la Región Metropolitana, en la Región de Valparaíso y en la Región de O’Higgins en forma muy promisoria.
Y están en plena construcción 12 plantas desalinizadoras que se van a sumar a las 23 que ya tenemos porque, sin duda, consolidar nuestro mundo rural, transformar a Chile en una potencia agroalimentaria va a significar un tremendo impulso para las regiones, para la creación de empleos y para la calidad de vida de los habitantes chilenos que viven en el campo o en el mundo rural.
Chile ha optado por un desarrollo sustentable porque no hay desarrollo sin sustentabilidad y no hay sustentabilidad sin desarrollo.
Pero, además de estos cuatro grandes desafíos, también tenemos grandes oportunidades. La Sociedad Digital y la Revolución Tecnológica nos ofrecen oportunidades sin límites para avanzar en todos estos objetivos y, de esa manera, poder aprovechar la fuerza de la ciencia, la fuerza de la tecnología para dar un nuevo impulso a nuestro país.
La Sociedad Digital y la Revolución Tecnológica han demostrado ser generosos con aquellos países que las abrazan, pero han demostrado ser indiferentes con aquellos países que las dejan pasar.
Y quiero informar a todos nuestros compatriotas que mañana Chile inicia el proceso para incorporar a nuestro país a la tecnología 5G.
¿Qué significa la tecnología 5G? Significa la posibilidad de incorporarnos en plenitud a la Sociedad Digital y a alcanzar un liderazgo en nuestro continente. Va a significar un esfuerzo grande de inversión, más de 3 mil millones de dólares en los próximos 5 años, pero nos va a permitir acceder a una tecnología que es 10 veces más rápida, 100 veces se más poderosa que la que actualmente tenemos y que va a permitir ingresar al mundo del internet de las cosas y lograr avances insospechados en materia de ciudades inteligentes, telemedicina, producción y distribución de bienes y servicios porque son tecnologías que tiene que estar al servicio de los ciudadanos.
Y estamos muy avanzados en la terminación de las carreteras digitales a través de la Fibra Óptica Nacional que va a unir a todo nuestro país y la Fibra Óptica Austral que va desde Puerto Montt a Puerto Williams y ya hemos logrado acuerdos con países de nuestro continente para construir un cable submarino, a través de fibra óptica, que una a América Latina con Asia y Oceanía.
Y todo esto va a tener un profundo impacto y mejoría en la vida diaria y cotidiana de nuestros compatriotas.
Y para esto tenemos que acelerar el tranco en muchas materias. En áreas tan importantes como la educación de nuestros niños, niñas y jóvenes y la capacitación de nuestros trabajadores.
Poner la calidad de la educación en el centro de nuestras prioridades es una responsabilidad ineludible en que un sistema permita que tanto el Sector Público como la sociedad civil aporten a un Sistema de Educación que garantice libertad, calidad, equidad y diversidad.
Y estos proyectos tienen que siempre respetar la libertad porque una educación sin libertad se puede transformar en adoctrinamiento. La libertad de los proyectos educativos y la libertad de los padres de elegir la educación de sus hijos.
Y, por supuesto, tenemos que hacernos cargo de los grandes desafíos que tenemos no solamente en la Educación Preescolar. Por ejemplo, la experiencia de los Liceos Bicentenario, vamos a terminar este año con 300 Liceos Bicentenario que hace 8 años atrás no existían y que han demostrado el poder que tiene el compromiso de los directores, de los profesores, de los padres y de los estudiantes con la calidad que se resuelve en la sala de clases. Y han mostrado resultados extraordinariamente promisorios que contrastan con resultados de otros liceos que desgraciadamente no van en esa dirección.
Y también la inversión en ciencia y tecnología, la modernización del Estado para que sea un motor que empuje, no un lastre que frene y la construcción de una sociedad más flexible porque la única constante de los tiempos modernos es el cambio y por, sobre todo, impulsar y no ahogar la libertad, la creatividad, la imaginación, la capacidad de innovar y la capacidad de emprender que viven en el alma de todos nuestros compatriotas.
Queridas chilenas y chilenos:
Estos últimos 9 meses han sido muy difíciles y exigentes para todos y también han sido extraordinariamente difíciles y exigentes para mí.
Quiero agradecer el apoyo de mi familia que ha sido un verdadero baluarte, agradecer el apoyo del equipo de Gobierno cuya lealtad y compromiso ha sido fundamental y, por sobre todo, agradecer a todos y cada uno de mis compatriotas por el coraje, por la solidaridad, por la resiliencia con que han enfrentado la pandemia del coronavirus y la pandemia de la recesión mundial.
Podemos tener diferencias, ¡viva la diferencia!, pero nunca debemos olvidar que es mucho más lo que nos une que lo que nos separa.
Nos unen nuestros héroes, símbolos patrios, nos une nuestra cultura, nuestra historia y nuestras tradiciones; nos unen nuestra geografía, nuestros paisajes, nuestra tierra, nuestra gente.
Pero por sobre todo nos une el compromiso de construir juntos un mejor futuro para todos. Hoy tenemos que ser capaces de levantar la vista y mirar más allá del horizonte para impulsar urgentes y necesarias reformas. No podemos dejarnos atrapar por estas rencillas destructivas y conflictos permanentes. Tenemos que tener ese espíritu que permitió los acuerdos que dieron vida a un plan que se hace cargo de la protección de las familias.
Y quiero decirles a las familias a las cuales la ayuda no llegó con la suficiente fuerza o con la necesaria oportunidad: vamos a hacer todo lo que esté a nuestro alcance para corregir esos errores y para poder llegar con esa ayuda a todas las familias que lo necesitan.
Finalmente, quiero compartir con todos ustedes, una casa dividida no puede prevalecer, un país dividido no puede avanzar. El rol del Gobierno y la Oposición no es enfrentarnos e intentar destruirnos mutuamente, es estar siempre abiertos al diálogo, a la colaboración, a los acuerdos, respetando y apreciando nuestras diferencias. Porque más allá de esas diferencias a todos nos une un profundo amor por Chile y un profundo compromiso con construir un Chile mejor.
Por eso, porque todos tenemos el compromiso de construir un país en que todos nuestros compatriotas puedan desarrollar sus talentos, cumplir sus sueños, realizar sus proyectos, vivir una vida más plena y más feliz junto a sus seres queridos, no podemos olvidar las lecciones de la historia.
La historia de Chile nos ha enseñado una y otra vez que cada vez que dejamos de lado y no aprovechamos las oportunidades que el país nos ofrece, nos estancamos, descuidamos el crecimiento o perdemos el sentido de una misión compartida, no hemos logrado alcanzar ningún objetivo.
Y esa misma historia también nos enseña una y mil veces que cada vez que nos hemos dividido y enfrentado como enemigos hemos cosechado amargas derrotas y muy enormes dolores, y hemos dañado a los más vulnerables, a los que más lo necesitan. En cambio, cada vez que nos hemos unido de una causa noble, hemos conquistado nuestras más hermosas victorias.
Así conquistamos nuestra libertad, así recuperamos nuestra democracia, así reconstruimos nuestro país después del terremoto del 27F, y así vamos a superar la pandemia del coronavirus y la pandemia de la recesión mundial.
Porque toda generación tiene una misión a cumplir y la misión de nuestra generación va mucho más allá de enfrentar y superar estas pandemias, la misión de nuestra generación es construir un país en que todos tengamos la posibilidad de desarrollar en plenitud nuestros talentos, un buen país para nacer, para crecer, para estudiar, para trabajar, para envejecer.
Un país que derrote la pobreza y fortalezca a la clase media, que logre verdadera igualdad de oportunidades y plena igualdad ante la ley, que sea capaz en último término de construir una patria libre, grande, una patria buena, una patria justa que podamos legar con orgullo a nuestros hijos, que podamos también legar con orgullo a nuestros nietos y a los que vendrán.
Porque si bien todavía no conocemos sus nombres, no conocemos sus rostros los estamos esperando con los brazos abiertos para que tomen la antorcha de la libertad y del amor por Chile.
¡Qué Dios bendiga a Chile! ¡Qué Dios bendiga a todos los chilenos!
Muy buenas noches y muchas gracias.