President Piñera announces the resumption of professional football.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

19 August 2020

Context
Piñera addressed football captains, the ANFP president, and ministers on August 19, 2020, to announce the restart of professional Chilean football on August 29 amid the pandemic.
Main themes
Resumption of professional football, COVID-19 pandemic protocols, sport as a school of values, health protection measures, Chilean football culture, athletes as role models, phased return to play, public passion for football
Duration
~8 min
27th percentile
Words
927
27th percentile
Sentences
36
22nd percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
11.1
33rd percentile
Syntax
3.24
76th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 94%94%
  • Ceremonial 6%6%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

36 sentences in 21 paragraphs

Good afternoon, Mr. President of the ANFP, Mr. Minister, gentlemen captains, but above all, I want to speak today to the athletes of our country.

Sport is life, sport is health, sport is joy. That is why, despite the pandemic, we have made many efforts to ensure that Chileans continue to have a culture of sport.

But we also know that within sports, football is the sport that generates not only passions but also memories, nostalgia, and stories that one never forgets throughout their life.

Who could forget the two Copa América titles we won as a country? Or the Copa Libertadores? Or the Copa Sudamericana? Or so many other moments of emotion and joy that make life worth living. Because life without emotions, life without nostalgia, life without passions is a life that loses much of its value.

That is why today we want to say that sport is also a school, and perhaps it is one of the best schools because it teaches values, values that are important both on and off the field, such as the value of effort, teamwork, camaraderie, loyalty, knowing how to win and knowing how to lose. These are the values of sport, and they are the same values we need in our country.

That is why, for many months now, a working group has been established to give football the opportunity that not only the footballers want, and I am referring to the clubs in the Primera División, to the clubs in Primera A, to men's football and women's football, but also to those millions and millions of fans, of passionate people who miss what football means.

And that working group has been working for a long time, and naturally, we have to reconcile the return of sport with the protection of health. And that is why very strict protocols have been established that must be followed very rigorously.

But that working group has undoubtedly allowed us to reach the moment we are in today. Some weeks ago, all athletes, all footballers were authorized to train, and Olympic and Paralympic athletes as well, to regain their desire, their enthusiasm to practice their sports.

And I see that the training has yielded very good results because I asked the captains who are with us today if they were ready. And they told me, “we are ready, ready to enter the field,” ready to deliver to their teams, to their fans, and to the entire country the emotion, the joy that football means, and that is something we miss very much.

That is why I know we cannot ask a great defender - and here we have several - to maintain physical distance on the field when facing a great striker - and here we also have several. Football is passion, football is strength, football is emotion.

But we can ask the athletes, the players, the players of both men's and women's football, something very important. You know it, you are for many children, young people, and many adults, a true example, a figure. And therefore, what you do or do not do has an effect on many young people who look at you with admiration and see you as a role model.

What we can ask is that, in this pandemic, which has been a long, difficult match, with many extensions, you set the example by rigorously protecting your own health, your own lives, and also protecting the health of others and the lives of others.

That is why we are making progress, and I want to announce today that professional football in our country will be reinaugurated on Saturday, August 29.

It will be inaugurated in stages, as we are doing everything, step by step. First, without an audience, with very strict health rules; and Dr. Yáñez has made a great contribution, and Dr. París has also made a great contribution to ensure that this reunion with football is not a risk to the health of the players, nor to the people around the football matches, nor to the rest of the Chileans.

And that is why I wanted to conclude these words by saying that it is very important how we manage to restart football and bring back the passions, the joys, the emotions it awakens, and that we do it well.

You know that in this process of “Step by Step We Take Care of Ourselves” and “Step by Step Chile Recovers,” we can take steps forward, which is what we want, but sometimes we also have to take steps back, and that depends on us.

That is why I want to tell you that this is a match that will not be won by one team or another; it will be won by Chilean football, we will all win as Chileans.

May the reunion with football, the passion of the masses, be a reunion that we make while complying with the rules to protect the health and lives of all.

That is a tremendous challenge we have ahead of us. I know that there are some people who do not agree with the resumption of football, but we propose that the time has come to take that new step so that football can once again awaken passions, but with very strict rules that we hope will be followed very rigorously.

And whose responsibility is that? It depends on everyone, but especially on the protagonists of football, who are the players, and I know they will rise to the occasion of this challenge.

Thank you very much.