President Piñera announces the start of the bidding process for the 5G network in Chile.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera announced the launch of Chile's first 5G spectrum auction bidding process on August 17, 2020, marking a major step in the country's digital transformation.
- Main themes
- 5G network launch, spectrum auction, digital transformation, telecommunications infrastructure, cybersecurity standards, Internet of Things, smart cities, fiber optic expansion, technological innovation, connectivity and coverage, digital economy, reducing inequality through technology
- Duration
- ~8 min
- Words
- 978
- Sentences
- 57
- Readability
- 32
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 51 paragraphs
Madam Minister and Undersecretary, Mr. Minister and Undersecretary, Esteemed Rectors and Representatives of Atelmo and the Telecommunications Companies.
The Technological Revolution, the Knowledge and Information Society are already here and will change our lives in a broader and deeper way than many believe.
Is Chile prepared?
Is Chile getting ready?
Undoubtedly, we have done a lot. But in this new world, a lot is not enough.
Question: Are our labor, regulatory, and tax laws designed for that future that is already here, which incorporates artificial intelligence, Blockchain, the Internet of Things, virtual reality, robotics, and many more advances, or are they designed for a past that is already gone?
Last year, at the G-7 Summit in Biarritz, we had the opportunity to analyze a new threat: machines that will be able to read our thoughts, and even plant thoughts and feelings in our minds.
That is the future, filled with opportunities, but also full of threats.
An imperative, whose urgency or importance does not require a second reading, is to modernize our State to make it more efficient, more accessible, and to put it at the service of the citizens.
There are successful examples such as the Civil Registry, the SII, the Virtual Police Station, Chile Atende, advanced electronic signatures, teleworking, the universal electronic medical record, and the Digital Hospital, to name just a few.
But in the context of today's world and tomorrow's, we are behind, we are moving slowly, we have a long way to go, and we face much resistance of various kinds.
Today we want to take a big step forward and incorporate Chile into 5G technology, the fifth generation technology.
1G Connected computers with computers
2G Enabled suitcase mobile phones
3G Brought to life low-speed mobile Internet
4G Advanced towards high-speed mobile Internet
After two years of work, we will soon hold the first spectrum auction for bands in Latin America to incorporate 5G technologies.
This 5G technology
Will multiply browsing speed by 10
Will multiply browsing capacity by 100
Will reduce latency, increasing the reliability and resilience of networks.
Will boost connectivity between people, computers, and devices, opening the doors to the Internet of Things, making possible:
Smart cities
Smart transportation, with autonomous vehicles
Smart homes
More efficient production and distribution of goods and services better suited to the needs of people.
Great advances in education and health
5G will become the nervous system of our Digital Society and Digital Economy and will function similarly to how our body works.
It will allow us to create a digital ecosystem that will create new opportunities for young generations to innovate and undertake.
We must prioritize the application of 5G technology in those essential sectors for our compatriots, such as health, education, transportation, or disaster control.
This spectrum auction for 5G technologies is based on 4 fundamental principles:
Quality
Coverage
Technological neutrality
Security
For these reasons, the competition ensures an adequate level of quality and coverage that reaches at least 90% of the Chilean population, because technology must help us reduce inequalities and be at the service of a more comprehensive, inclusive, and sustainable development.
And also adequate coverage for the public sector, regional and provincial capitals, and the municipalities of the country.
Additionally, it incorporates complementary public interest coverage such as hospitals, airports, ports, educational and scientific centers, and highways, etc.
The incorporation of 5G also requires great responsibility. For these reasons, last Friday we published the Technical Cybersecurity Standards in Telecommunications, based on the highest international standards such as ISO, OECD, ITU, and 5G PPP.
The investment associated with the incorporation of 5G technologies in our country will reach figures close to U$ 3,000 million in the next 5 years and will require doubling the 30,000 antennas currently in existence, to provide greater coverage and capacity to the new technologies.
This competition, which will be open and transparent, will be developed in two phases for the different macro bands:
The first phase will be of a technical nature, to ensure the required quality and coverage.
The second phase will be, when appropriate, based on a bidding process to ensure the best economic offer.
These new fifth-generation technologies, which will allow greater dynamism in the market, will be complemented by the fiber optic networks that we are promoting such as:
The National Fiber Optic (FON), which goes from Arica to Puerto Aysén, covering practically all municipalities in Chile.
The Southern Fiber Optic (FOA), which goes from Puerto Montt to Puerto Williams.
And the Submarine Fiber Optic Cable that will connect Chile and South America with Oceania and Asia.
To begin this process of incorporating 5G technology, today we are signing two collaboration agreements with the University of Concepción and the University of Chile. I thank their two Rectors, Carlos Saavedra and Ennio Vivaldi, for joining us today. With these agreements, we will advance in the concept of 5G Campus, through experimental tests and permits that will allow us to establish laboratories for public and private institutions in the country.
In addition, these universities will support us in new technical definitions, in the analysis and studies on the use of the radio spectrum for 5G, in the testing and certification of equipment, and will train professionals in the field.
Some say that the best way to predict the future is to invent it. Today we are taking a big leap forward in telecommunications towards that future that is already here.
But we still have a long way to go to fully incorporate Chile into this technological and digital revolution, which opens up a future full of opportunities. To travel this path we require conviction, strength, and will to accelerate the pace and make the urgent modernizations that the State and society need and deserve so urgently and that sometimes shine by their absence or are ignored in the debate and agenda of our country.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sra. Ministra y Subsecretaria, Sr. Ministro y Subsecretaria, Señores Rectores y Representante de Atelmo y de las Empresas de Telecomunicaciones.
La Revolución Tecnológica, la Sociedad del Conocimiento y la Información ya están aquí y van a cambiar nuestras vidas en forma más amplia y profunda de lo que muchos creen.
¿Está Chile preparado?
¿Está Chile preparándose?
Sin duda hemos hecho mucho. Pero en este mundo nuevo, mucho no es suficiente.
Pregunta: ¿Nuestras leyes laborales, regulatorias, tributarias, están pensadas para ese futuro que ya está aquí, que incorpora inteligencia artificial, Block Chain, Internet de las cosas, realidad virtual, robótica y muchos avances más, o están pensados para un pasado que ya se fue?
El año pasado, en la Cumbre del G-7 en Biarritz, tuvimos la oportunidad de analizar una nueva amenaza: máquinas que podrán leer nuestros pensamientos, e incluso, sembrar en nuestras mentes pensamientos y sentimientos.
Así es el futuro, sembrado de oportunidades, pero también lleno de amenazas.
Un imperativo, cuya urgencia o importancia no requiere segundas lecturas, es modernizar nuestro Estado para hacerlo más eficiente, más cercano y ponerlo al servicio de los ciudadanos.
Hay ejemplos exitosos como el Registro Civil, el SII, la Comisaría Virtual, Chile Atiende, la firma electrónica avanzada, el teletrabajo, la ficha médica electrónica universal y el Hospital Digital, por nombrar sólo algunos.
Pero en el contexto del mundo de hoy y del de mañana, estamos atrasados, vamos lento, nos falta un largo camino por recorrer y enfrentamos mucha resistencia de múltiple naturaleza.
Hoy queremos dar un gran paso adelante e incorporar a Chile a la tecnología 5G, la tecnología de quinta generación.
1G Conectó computadores con computadores
2G Permitió los teléfonos móviles de maleta
3G Dio vida al Internet móvil de baja velocidad
4G Avanzó hacia el Internet móvil de alta velocidad
Después de dos años de trabajo, pronto haremos la primera licitación de espectros de bandas en América Latina para incorporar las tecnologías 5G.
Esta tecnología 5G
Multiplicará por 10 la velocidad de navegación
Multiplicará por 100 la capacidad de navegación
Reducirá la latencia, aumentando la confiabilidad y resiliencia de las redes.
Impulsará la conectividad entre personas, computadores y dispositivos, abriendo las puertas al internet de las cosas, haciendo posible:
Ciudades inteligentes
Transporte inteligente, con vehículos autónomos
Hogares inteligentes
Producción y distribución de bienes y servicios más eficientes y mejor adecuadas a las necesidades de las personas.
Grandes avances en educación y salud
El 5G se convertirá en el sistema nervioso de nuestra Sociedad Digital y Economía Digital y funcionará parecido a cómo funciona nuestro cuerpo.
Nos permitirá crear un ecosistema digital que creará nuevas oportunidades para generaciones jóvenes, de innovar y emprender.
Debemos priorizar la aplicación de la tecnología 5G en aquellos sectores esenciales para nuestros compatriotas, como la salud, la educación, el transporte o el control de desastres naturales.
Esta licitación de espectro de banda para tecnologías 5G se basa en 4 principios fundamentales:
Calidad
Cobertura
Neutralidad tecnológica
Seguridad
Por estas razones el concurso asegura un nivel de calidad adecuado y una cobertura que llegue al menos al 90% de la población chilena, porque la tecnología debe ayudarnos a reducir las desigualdades y estar al servicio de un desarrollo más integral, inclusivo y sustentable.
Y también una cobertura adecuada para el sector público, las capitales regionales y provinciales y las comunas del país.
Adicionalmente, incorpora coberturas complementarias de interés público como hospitales, aeropuertos, puertos, centros educacionales, científicos y carreteras, etc.…
La incorporación del 5G también requiere gran responsabilidad. Por estas razones el viernes pasado publicamos las Normas Técnicas de Ciberseguridad en Telecomunicaciones, basadas en los más altos estándares internacionales como las normas ISO, OCDE, ITU y 5G P PP.
La inversión asociada a la incorporación de las tecnologías 5G en nuestro país alcanzará cifras cercanas a los U$ 3.000 MM en los próximos 5 años y requerirá duplicar las 30 mil antenas hoy existentes, para otorgarle mayor cobertura y capacidad a las nuevas tecnologías.
Este concurso, que será abierto y transparente, se desarrollará en dos fases para las distintas macro bandas:
La primera fase será de naturaleza técnica, para asegurar la calidad y cobertura requeridas.
La segunda fase será, cuando corresponda, en base a una licitación para asegurar la mejor oferta económica.
Estas nuevas tecnologías de 5ta generación, que permitirán mayor dinamismo en el mercado, se complementarán con las redes de fibra óptica que estamos impulsando como:
La Fibra Óptica Nacional (FON), que va de Arica a Puerto Aysén, que cubre prácticamente todas las comunas de Chile.
La Fibra Óptica Austral (FOA), que va de Puerto Montt a Puerto Williams.
Y el Cable de Fibra Óptica Submarino que unirá Chile y América del Sur con Oceanía y Asia.
Para comenzar este proceso de incorporación de la tecnología 5G, hoy estamos firmando dos Convenios de colaboración con la Universidad de Concepción y la Universidad de Chile. Agradezco a sus dos Rectores, Carlos Saavedra y Ennio Vivaldi, por acompañarnos hoy. Con estos Convenios avanzaremos en el concepto de Campus 5G, a través de pruebas y permisos experimentales que nos permitirán constituir laboratorios para instituciones públicas y privadas del país.
Además, estas Universidades nos apoyarán en nuevas definiciones técnicas, en el análisis y estudios sobre el uso del espectro radioeléctrico para 5G, en las pruebas y certificación de equipamiento, y capacitarán a profesionales del área.
Algunos dicen que la mejor forma de predecir el futuro es inventándolo. Hoy estamos dando un gran salto adelante en materia de telecomunicaciones hacia ese futuro que ya está aquí.
Pero aún nos falta un largo camino por recorrer para incorporar a Chile en plenitud a esta revolución tecnológica y digital, que nos abra un futuro lleno de oportunidades. Para recorrer este camino requerimos convicción, fuerza y voluntad para acelerar el tranco y hacer las urgentes modernizaciones que el Estado y la sociedad necesitan y merecen con tanta urgencia y que a veces brillan por su ausencia o son ignorados en el debate y agenda de nuestro país.