President Piñera announces the start of applications for the IFE and Covid Bonus for the month of February.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera announced the February COVID IFE Bonus registration opening and provided a vaccination rollout update at a public event in the Los Lagos region on February 8, 2021.
- Main themes
- COVID IFE Bonus registration, pandemic economic relief, mass vaccination program, vaccination schedule and eligibility, support for vulnerable families, public health safety guarantees, Emergency Family Income, quarantine-based benefit tiers, healthcare worker appreciation, municipal and military collaboration
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,459
- Sentences
- 47
- Readability
- 49
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 36 paragraphs
Good morning:
We have been talking with Mrs. Catalina and her daughter Isidora, because today is an important day, because today the registration opens for families to receive the COVID IFE Bonus for the month of February.
During the year 2020, the Emergency Family Income provided much-needed, urgent assistance to the most vulnerable families on six occasions, but we all know that the pandemic has lasted longer than we expected and that many families still need help.
That is why we launched the COVID Christmas Bonus in December, the COVID IFE Bonus in January, and this February we will have the eighth installment of the COVID IFE Bonus.
This is a bonus that will reach nearly 8 million people and it is a bonus that, of course, does not mean a solution to all problems, but it is relief, it is help, as Mrs. Catalina told us, who has had to support her family on her own.
This bonus has different categories.
For the communes that have been in quarantine for 4 weeks, the COVID IFE Bonus will be 100,000 pesos for each household member.
For the communes that have had only a few weeks of quarantine, that bonus will be 80,000 pesos for each household member.
In the communes that are in transition, there is the COVID IFE Transition Bonus, which will be 40,000 pesos for each family member.
And finally, for the communes that are in preparation or initial opening, the COVID Bonus will be 25,000 pesos for each member.
This is something that undoubtedly means relief, means help, means a hand to families that certainly need it.
That is why I want to invite all families that belong to the Security and Opportunities Program or that are part of the 60% most vulnerable, to check on the website whether this bonus will be automatically granted to them, as is the case for Mrs. Catalina, or if they need to register in a very simple process.
But in addition to that, I wanted to share with you that we are starting our second week of mass vaccination. We all know that until very recently a vaccine was a dream, it was a hope. Today it is a reality, because as a government, and with the help of many people, we began to ensure that we could have a safe and effective vaccine since May.
And therefore, today we can tell all our compatriots that we have secured the vaccines to vaccinate all Chileans who require and need it.
This vaccination program is undoubtedly voluntary, it is free, and the Public Health Institute certifies the vaccines and, therefore, provides guarantees that they are safe and effective. That is why I call on all my compatriots to get vaccinated with great peace of mind. In fact, I am scheduled to get vaccinated at the end of this week due to my age, the regional governor will get vaccinated in a few days because he is younger, and so it will go for all of us.
What is important is that there is a program, there is a vaccination schedule. Starting this Monday, February 8, we will continue vaccinating people who perform critical functions for the state or for society. This morning, in Frutillar, we participated in the vaccination, for example, of firefighters, workers who collect garbage, people who perform critical functions. But in addition to that, we will start vaccinating those over 70 years old.
Next week, starting February 15, we will continue vaccinating people who perform critical functions for the state or for society, and we will also add those over 65 years old.
In the third week, the week of February 22, we will also add people over 60 years old.
And so we will continue to advance to meet our goal. Our goal is to vaccinate and, therefore, protect from COVID all the critical population, the elderly, the chronically ill, those in risk positions, nearly 5 million people, during the first quarter of this year.
And to vaccinate the entire target population, that is, all Chileans over 18 years old, during the first half of this year, approximately 15 million people.
That is a huge effort that has required securing the vaccines and creating a distribution system, logistics, and cold chain, but we have done it with the help of everyone.
And that is why I want to reassure my compatriots that they will be able to get vaccinated in a timely manner, with a vaccine that will be voluntary and free, and that I can tell you is safe and effective.
We should thank many people. First of all, we thank the health workers who have been making a very great, very important effort; we thank the Armed Forces and the Law Enforcement Forces that have collaborated; we thank the municipalities that have provided their infrastructure and commitment; but above all, and this we have all seen as Chileans, we thank our elderly who have given us joy, smiles, hope and who have shown a commitment, a love for life that fills us with emotion and motivates us to move forward.
We were meeting with the Regional Government of Los Lagos and I wanted to share with you the essential elements of this work plan that we are carrying out.
Two years ago we presented a Development Plan for the Los Lagos Region, it was a very ambitious plan, contemplating 90 investment initiatives and investments amounting to nearly 6 billion dollars.
I want to report today on the progress of the Development Plan for the Los Lagos Region.
In fact, 38% of those investment projects or committed works are completed and 47% are in full execution. Consequently, nearly 90% of the projects are completed or are in full execution and we have a little over 10% that we need to start that are in feasibility studies or engineering studies.
And among those works are, for example, the Chacao Bridge, the Bypass in the city of Castro, the Port Terminal in Chaitén, the infrastructure for artisanal fishing in Aulén, the infrastructure on the waterfront of Puerto Octay, the Police Investigations Headquarters in Osorno, the road from Petrohué to Lake Todos Los Santos, the hospitals in Quellón and Ancud and very soon in Puerto Varas and Queilén, Route 7, that is, the Carretera Austral, more than 31,000 housing solution subsidies, 17 Bicentennial High Schools and many private investment projects such as the Chacao Bridge or the Wind Farm in Puelche Sur or the Wind Farm in Ancud.
And therefore, it is a region that is in motion, it is a region that in 2018 managed to grow by 6.6%, in 2019 by 4.1% and it is a region that is ready to get back on track.
The unemployment rate in this region is 3.4%, but it is also true that we have lost many jobs in the Los Lagos Region, just like in the whole country.
That is why it is so important to reconcile the protection of health, the Step by Step We Take Care Plan, with the recovery of jobs and the reactivation of our economy, the Step by Step We Recover Plan.
And that is why we have a lot of work ahead, so I want to tell all the inhabitants of this wonderful Los Lagos Region that what lies ahead will not be easy, but after such a hard, difficult year in 2020, full of adversities, we are seeing the light at the end of the tunnel, we are seeing that the effort was worth it, we are seeing that the Mass Vaccination Program will protect our health and will allow us to regain our freedoms.
We are moving in the right direction, but let us not let our guard down, we still have to continue practicing personal health precautions and complying with health regulations because the protection of health and life is the top priority for everyone and also for our government. And we must also continue to strive to get our country back on its feet and in motion, recover the lost jobs and be able to resume our life projects, which is what all Chilean families want.
For all that, I want to thank all my compatriots because after such a hard year I have seen the strength, the courage, the bravery of Chileans and I feel proud of the Chilean people because in times of adversity they show the best of that people, their generosity, their solidarity, their strength and their resilience.
That is why we are very happy to be in the Los Lagos Region and to be able to continue working so that all Chilean families can have a fuller and happier life.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Hemos estado conversando con la señora Catalina y con su hija Isidora, porque hoy es un día importante, porque hoy día se abre la inscripción o el registro para que las familias puedan recibir el Bono IFE COVID del mes de febrero.
Durante el año 2020, el Ingreso Familiar de Emergencia en 6 oportunidades entregó ayudas muy necesarias, muy urgentes a las familias más vulnerables, pero todos sabemos que la pandemia ha durado más de lo que esperábamos y que muchas familias siguen necesitando ayuda.
Por eso pusimos en marcha el Bono COVID Navidad en el mes de diciembre, el Bono IFE COVID en el mes de enero y en este mes de febrero vamos a tener la octava cuota del Bono IFE COVID.
Éste es un bono que va a llegar a cerca de 8 millones de personas y es un bono que, por supuesto, no significa la solución a todos los problemas, pero es un alivio, es una ayuda, como nos contaba la señora Catalina, que ha tenido que sacar sola adelante a su familia.
Este bono tiene distintas categorías.
Para las comunas que han estado en Cuarentena durante 4 semanas, el Bono COVID IFE va a ser de 100 mil pesos por cada integrante del hogar.
Para las comunas que han tenido sólo algunas semanas de Cuarentena, ese bono va a ser de 80 mil pesos por cada integrante del hogar.
En las comunas que están en Transición existe el Bono IFE COVID Transición, que va a ser de 40 mil pesos por cada integrante familiar.
Y, finalmente, las comunas que están en Preparación o en Apertura Inicial, el Bono COVID va a ser de 25 mil pesos por cada integrante.
Esto es algo que, sin duda, significa alivio, significa ayuda, significa una mano a familias que, sin duda, lo necesitan.
Por eso yo quiero invitar a todas las familias que pertenecen al Programa de Seguridades y Oportunidades o que son parte del 60% más vulnerable, que en la página web puedan verificar si este bono les va a llegar en forma automática, como es el caso de la señora Catalina, o si tienen que registrarse en un trámite que es muy simple.
Pero además de eso, yo quería compartir con ustedes que estamos iniciando nuestra segunda semana de vacunación masiva. Todos sabemos que hasta hace muy pocas semanas una vacuna era un sueño, era una esperanza. Hoy día es una realidad, porque como Gobierno, y con la ayuda de muchas personas, nos empezamos a preocupar de poder contar con una vacuna segura y eficaz desde el mes de mayo.
Y, por tanto, hoy día podemos decirles a todos nuestros compatriotas que tenemos aseguradas las vacunas para poder vacunar a todos los chilenos y chilenas que lo requieran y lo necesiten.
Este programa de vacunación, sin duda, es voluntario, es gratuito y el Instituto de Salud Pública certifica las vacunas y, por tanto, da garantías que son seguras y son eficaces. Por eso yo llamo a todos mis compatriotas a vacunarse con mucha tranquilidad. De hecho, a mí me toca vacunarme a fines de esta semana por mi edad, al intendente le va a tocar en algunos días más porque es más joven, y así nos va a ir tocando a todos.
Lo que es importante es que hay un programa, hay un calendario de vacunación. A partir de este lunes 8 de febrero, vamos a continuar vacunando a las personas que cumplen funciones críticas para el Estado o para la sociedad. Hoy día en la mañana, en Frutillar, participamos de la vacunación, por ejemplo, de bomberos, trabajadores que recolectan basura, personas que cumplen funciones críticas. Pero además de eso, vamos a empezar a vacunar a los mayores de 70 años.
La próxima semana, la que comienza el 15 de febrero, vamos a continuar vacunando a personas que cumplen funciones críticas para el Estado o para la sociedad, y vamos a agregar además a los mayores de 65 años.
La tercera semana, la semana del 22 de febrero, vamos agregar además a las personas mayores de 60 años.
Y así vamos a ir avanzando para cumplir nuestra meta. Nuestra meta es poder vacunar y, por lo tanto, proteger del COVID a toda la población crítica, los adultos mayores, los enfermos crónicos, los que están en posiciones de riesgo, casi 5 millones de personas, durante el primer trimestre de este año.
Y poder vacunar a toda la población objetivo, es decir, todos los chilenos mayores de 18 años, durante el primer semestre de este año, aproximadamente 15 millones de personas.
Ése es un esfuerzo gigante que ha exigido conseguir las vacunas y crear un sistema de distribución, de logística, de cadena de frío, pero lo hemos hecho con la ayuda de todos.
Y por eso quiero dar una tranquilidad a mis compatriotas que van a poder vacunarse en forma oportuna, con una vacuna que va a ser voluntaria y gratuita, y que yo les puedo decir es segura y es eficaz.
Tendríamos que agradecer a muchas personas. Agradecer, por de pronto, a los trabajadores de la Salud que han estado haciendo un esfuerzo muy grande, muy importante; agradecer a las Fuerzas Armadas y a las Fuerzas de Orden que han colaborado; agradecer a los Municipios que han prestado su infraestructura y su compromiso; pero, por sobre todo, y esto lo hemos visto todos los chilenos, agradecer a nuestros adultos mayores que nos han regalado alegrías, sonrisas, esperanzas y que han dado una muestra de compromiso, de amor por la vida que nos llena de emoción y nos llena de motivación para seguir adelante.
Estábamos reunidos con el Gobierno Regional de Los Lagos y yo quería compartir con ustedes cuáles son los elementos esenciales de este plan de trabajo que estamos llevando adelante.
Hace 2 años presentamos un Plan de Desarrollo para la Región de Los Lagos, era un plan muy ambicioso, contemplaba 90 iniciativas de inversión e inversiones por un monto cercano a los 6 mil millones de dólares.
Yo quiero rendir cuenta hoy del avance del Plan de Desarrollo de la Región de Los Lagos.
De hecho, el 38% de esos proyectos de inversión o esas obras comprometidas están terminadas y el 47% están en plena ejecución. Y, en consecuencia, cerca del 90% de los proyectos están terminados o están en plena ejecución y nos queda un poco más del 10% que tenemos que iniciar que están en estudios de factibilidad o en estudios de ingeniería.
Y dentro de esas obras están, por ejemplo, el Puente Chacao, el Bypass en la ciudad de Castro, el Terminal Portuario en Chaitén, la infraestructura de Pesca Artesanal en Aulén, la infraestructura en la Costanera de Puerto Octay, el Cuartel de la Policía de Investigaciones en Osorno, la Ruta desde Petrohué al Lago Todos Los Santos, los Hospitales de Quellón y de Ancud y muy prontamente de Puerto Varas y de Queilén, la Ruta 7, es decir, la Carretera Austral, más de 31 mil Subsidios de Soluciones Habitacionales, 17 Liceos Bicentenario y muchos proyectos de inversión privados como es el Puente Chacao o el Parque Eólico en Puelche Sur o el Parque Eólico en Ancud.
Y, por tanto, es una región que están en marcha, es una región que el año 2018 logró crecer 6,6%, el año 2019 4,1% y es una región que está preparada para ponerse nuevamente en marcha.
La tasa de desempleo en esta región es de 3,4%, pero también es verdad que hemos perdido muchos empleos en la Región de Los Lagos, al igual que en todo el país.
Por eso es tan importante compatibilizar la protección de la salud, el Plan Paso a Paso Nos Cuidamos, con la recuperación de los empleos y la reactivación de nuestra economía, el Plan Paso a Paso Nos Recuperamos.
Y, por eso, tenemos mucho trabajo por delante, así que les quiero decir a todos los habitantes de esta maravillosa Región de Los Lagos que lo que está por delante no va a ser fácil, pero después de un año 2020 tan duro, tan difícil y lleno de adversidades estamos viendo la luz al final del túnel, estamos viendo que el esfuerzo valió la pena, estamos viendo que el Programa de Vacunación Masiva va a proteger nuestra salud y nos va a permitir recuperar nuestras libertades.
Estamos avanzando en la dirección correcta, pero no nos descuidemos, todavía tenemos que seguir practicando los cuidados personales de salud y cumpliendo con las normas sanitarias porque la protección de la salud y de la vida es la primera prioridad de todos y también de nuestro Gobierno. Y tenemos que seguir, también, esforzándonos para que nuestro país se pongan en pie y en marcha, recuperemos los empleos perdidos y podamos volver a reemprender nuestros proyectos de vida que es lo que todas las familias chilenas queremos.
Por todo eso, les quiero agradecer a todos mis compatriotas porque después de un año tan duro he visto el temple, el valor, el coraje de los chilenos y me siento orgulloso del pueblo chileno porque en los tiempos de adversidad muestra lo mejor de ese pueblo, su generosidad, su solidaridad, su temple y su resiliencia.
Por eso, estamos muy contentos de estar en la Región de Los Lagos y de poder seguir trabajando para que todas las familias chilenas puedan tener una vida más plena y más feliz.
Muchas gracias.