- Context
- Piñera signed Chile's first Energy Efficiency Law at a solar-powered restaurant, outlining a four-pillar plan to achieve carbon neutrality by 2050.
- Main themes
- Energy efficiency law, clean and renewable energy, carbon neutrality, decarbonization, energy efficiency plan, climate change and global warming, electrification of public transport, reforestation, solar energy, sustainable development, large energy consumers, national energy policy
- Duration
- ~6 min
- Words
- 705
- Sentences
- 28
- Readability
- 46
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 18 paragraphs
Good afternoon, Mr. Minister, Mr. Mayor, Mrs. Cornelia, Mrs. Mayor, ladies and gentlemen.
What a marvel! And we must take care of this marvel, because for a long time we thought that energy, the sea, the air, and the forests were infinite, but history has shown us that we must take care of our environment and our nature, because nature can live without us, but we cannot live without our nature.
That is why today is a day of great joy, because we are going to sign a bill that establishes an Energy Efficiency Strategy.
It is the first time that Chile will have a law that guarantees a strategy, an Energy Efficiency Plan, which means, first of all, setting goals. Every 5 years, the Ministry of Energy must establish an Energy Efficiency Plan with measurable and achievable goals.
Moreover, large energy consumers will have to manage their energy, so that they are aware that energy must be conserved and that they must report their energy consumption to the Ministry in order to have a national Energy Policy.
In addition to that, we will establish energy standards for buildings, houses, and vehicles, so that we all have the awareness that we must take care of our energy, just as we must take care of our water and our nature.
And this wonderful place, which is something very typical, very traditional, very emblematic of this area, and which Cornelia has continued the tradition of her father, is an example of how the community can also participate.
Here we have a restaurant that is known by all who have traveled these lands, as one of the best restaurants where the most delicious food is served in these lands, consuming a lot of energy.
But here, behind me, we have a center of solar panels that generate energy, and when there is excess energy, they inject it into the Grid, and when there is a deficit of energy, they draw from the Grid. In net terms, they are self-sufficient in energy matters, and that means we are generating clean energy that does not pollute.
That is why one of the pillars of the Energy Efficiency Plan is to replace wasted energy with saved energy, because there is no better energy than the energy that is not wasted. But also, to replace polluting energy sources like oil, coal, and gas with clean energy such as solar, wind, geothermal, and tidal energy.
And this alliance that we must forge between the Government, large energy producers, large energy consumers, but also the entire citizenry is what will allow us to meet our goal and our commitment, for Chile to be a sustainable and viable country, for Chile to truly advance towards becoming a country with carbon neutrality in terms of carbon generation, that is, zero carbon by the year 2050.
And for that, we have a plan that has 4 pillars. First, decarbonize our energy matrix by replacing coal with clean and renewable energies. Second, electrify the Public Transport System by replacing oil and fuel with electricity and, in the future, with hydrogen. Third, improve the efficiency with which we use and consume our energy. And fourth, protect and expand our forests.
Chile has a plan to reforest 230,000 hectares over the next 10 years with an emphasis and priority on native forests. That combination will allow us to be a carbon-neutral country, a country that combats climate change and global warming, a country that guarantees its sustainability and, therefore, makes development and survival sustainable.
And in these times when climate change and global warming are a real threat, I want to say that science has spoken loudly and clearly and warns us of the risk if we do not change course. The citizenry is asking us as a moral imperative to take the actions that need to be taken.
Technology provides us with the tools, and therefore, the time for diagnoses, agnostics, and skeptics is over; the time for action, commitment, and will has arrived.
And the example that Cornelia sets in this wonderful place is an example that we want to replicate in every corner of Chile.
Long live a clean, green, and sustainable Chile!
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, señor Ministro, señor Intendente, señora Cornelia, señora Alcaldesa, señoras y señores.
¡Qué maravilla! Y esta maravilla tenemos que cuidarla, porque durante mucho tiempo pensábamos que la energía, el mar, el aire, los bosques eran infinitos, pero la historia nos ha demostrado que tenemos que cuidar nuestro medio ambiente y nuestra naturaleza, porque la naturaleza puede vivir sin nosotros, pero nosotros no podemos vivir sin nuestra naturaleza.
Por eso hoy es un día de mucha alegría, porque vamos a firmar un proyecto de ley que establece una Estrategia de Eficiencia Energética.
Es primera vez que Chile va a tener una ley que garantiza una estrategia, un Plan de Eficiencia Energética, que significa, en primer lugar, fijarnos metas. Cada 5 años el Ministerio de Energía tiene que fijar un Plan de Eficiencia Energética con metas que sean medibles y que tienen que ser cumplibles.
Pero, además, los grandes consumidores de energía van a tener que hacer gestión de su energía, de forma tal de que tengan conciencia de que la energía hay que cuidarla y que tengan que informar de sus consumos de energía al Ministerio y poder tener una Política Energética a nivel nacional.
Además de eso, vamos a establecer estándares energéticos para las edificaciones, las casas y los edificios, y para los vehículos, de forma tal de que todos tengamos conciencia que tenemos que cuidar nuestra energía, igual como tenemos que cuidar nuestra agua y tenemos que cuidar nuestra naturaleza.
Y este lugar maravilloso, que es algo muy típico, muy tradicional, muy emblemático de esta zona, y que Cornelia siguió con la tradición de su padre, es un ejemplo de cómo la comunidad también puede participar.
Aquí tenemos un restaurant que es conocido por todos los que han recorrido estas tierras, como uno de los mejores restoranes donde se come lo más rico, lo más sabroso en estas tierras, consume mucha energía.
Pero aquí, a mis espaldas tenemos un centro de paneles solares que generan la energía, y cuando hay excedente de energía lo inyectan a la Red, cuando hay déficit de energía extraen de la Red. En el neto son autosuficientes en materia energética, y eso significa que estamos generando energía limpia, que no contamina.
Por eso que uno los pilares del Plan de Eficiencia Energética es reemplazar la energía que se despilfarra por energía que se ahorra, porque no hay mejor energía que la que no se despilfarra. Pero, también, reemplazar las fuentes de energía contaminantes como el petróleo, el carbón y el gas por energía limpias como la energía del sol, del viento, de la tierra y de las mareas.
Y esta alianza que tenemos que hacer entre el Gobierno, los grandes productores de energía, los grandes consumidores de energía, pero, también, la ciudadanía entera es la que nos va a permitir cumplir con nuestra meta y nuestro compromiso, que Chile sea un país sustentable y sostenible, que Chile sea un país que avance de verdad hacia transformarse en un país con neutralidad en materia de generación de carbono, es decir, cero carbono hacia el año 2050.
Y para eso tenemos un plan que tiene 4 pilares. Primero, descarbonizar nuestra matriz energética reemplazando el carbón por energías limpias y renovables. Segundo, electrificar el Sistema de Transporte Público reemplazado el petróleo y el combustible por la electricidad y el día de mañana por el hidrógeno. Tercero, mejorar la eficiencia con que utilizamos y consumimos nuestra energía. Y cuarto, proteger y ampliar nuestros bosques.
Chile tiene un plan de reforestar 230 mil hectáreas durante los próximos 10 años con un énfasis y una prioridad en el bosque nativo. Esa combinación nos va a permitir ser un país carbono neutral, un país que combate el cambio climático y el calentamiento global, un país que garantiza su sustentabilidad y, por tanto, hace sostenible el desarrollo y la sobrevivencia.
Y en estos tiempos en que el cambio climático y el calentamiento global es una amenaza real, quiero decir que la ciencia ha hablado en forma fuerte y clara y nos advierte del riesgo si no enmendamos el rumbo. La ciudadanía nos está pidiendo como un imperativo moral que tomemos las acciones que hay que tomar.
La tecnología nos entrega los instrumentos y, por tanto, se acabó el tiempo de los diagnósticos, de los agnósticos, de los escépticos, llegó el tiempo de la acción, del compromiso y de la voluntad.
Y el ejemplo que hace Cornelia en este maravilloso lugar es un ejemplo que queremos que se replique en todos los rincones de Chile.
¡Viva un Chile limpio, verde y sustentable!
Muchas gracias.
