- Context
- Piñera addressed the public after receiving his COVID-19 vaccine at the CECOSF of Nontuelá, Futrono, Chile, in February 2021.
- Main themes
- COVID-19 vaccination campaign, public health safety and efficacy, mass vaccination rollout, senior citizens prioritization, national resilience and hope, pandemic recovery, personal health responsibility
- Duration
- ~3 min
- Words
- 394
- Sentences
- 18
- Readability
- 66
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 12 paragraphs
Good morning:
We are with Mrs. Silvia and Mr. Omar, the three of us are senior citizens, the three of us are grandparents, and we have just been vaccinated here at the CECOSF of Nontuelá, in the commune of Futrono.
And I want to tell all my compatriots that this vaccine is safe, it is effective, and we have made a tremendous effort to vaccinate all Chileans, all citizens of our country.
It has filled me with emotion to see our senior citizens, to see their joy for life, their commitment, their hopes, their smiles; that fills us with motivation and inspiration.
And we will continue with this mass vaccination. Next week we will start with senior citizens between 65 and 70 years old, and we will continue until we reach each and every one of our compatriots.
Because the year 2020 was a tough year, a year of much anguish. Together we will make 2021 the year of hope.
That is why, together with Mrs. Silvia and Mr. Omar, who have been vaccinated together and will need to be vaccinated again on March 12, it is important to remember that each of us is given a card that tells us when we need to be vaccinated again, and we can do it in the same place where we had the first dose or wherever we are on March 12.
Therefore, I want to say that we have already vaccinated 1 million 550 thousand Chileans. I believe that Chile is among the countries that have vaccinated the most. And we will continue with this.
But I also want to ask you not to neglect personal care and to comply with health regulations.
But perhaps the most important thing is that together we will defeat this pandemic. This mass vaccination is a hope that we will recover our lives, we will be able to hug our loved ones again, we will be able to resume our life projects, and hopefully, this pandemic will remain, once and for all, in the past.
With the help and collaboration of everyone, we will achieve it. And I want to say, too, that the way Chileans have faced this pandemic is known and admired all over the world, and I feel proud of the way Chileans have faced this pandemic with courage, discipline, and resilience.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Estamos con la Sra. Silvia y Don Omar, los tres somos adultos mayores, los tres somos abuelos y los tres nos acabamos de vacunar aquí en el CECOSF de Nontuelá, en la comuna de Futrono.
Y quiero decirles a todos mis compatriotas que esta vacuna es segura, es eficaz y hemos hecho un esfuerzo enorme para poder hacer una vacunación a todos los chilenos y chilenas, a todos los ciudadanos de nuestro país.
A mí me ha llenado de emoción ver a nuestros adultos mayores, ver su alegría de vivir, su compromiso, sus esperanzas, sus sonrisas, eso nos llena de motivación y de inspiración.
Y vamos a seguir adelante con esta vacunación masiva. La próxima semana comenzamos con los adultos mayores entre 65 y 70 años, y vamos a seguir hasta llegar a todos y cada uno de nuestros compatriotas.
Porque el año 2020 fue un año duro, un año de mucha angustia. Juntos vamos a hacer que el año 2021 sea el año de la esperanza.
Por eso, junto a la Sra. Silvia y a Don Omar, que nos hemos vacunado juntos y nos toca vacunarnos de nuevo el 12 de marzo, por eso es que hay que acordarse que a cada uno nos entregan un carnet que nos dice cuando tenemos que vacunarnos de nuevo, y podemos hacerlo en el mismo lugar donde tuvimos la primera dosis o donde nos encontremos el 12 de marzo.
Por eso, yo quiero decir que ya hemos vacunado a 1 millón 550 mil chilenas y chilenos. Creo que Chile está entre los países que más ha vacunado. Y vamos a seguir con esto.
Pero también quiero pedirles que no descuidemos los cuidados personales y que cumplamos con las normas sanitarias.
Pero, tal vez, lo más importante es que juntos vamos a derrotar esta pandemia. Esta vacunación masiva es una esperanza de que vamos a recuperar nuestras vidas, vamos a poder volver a abrazar a nuestros seres queridos, vamos a poder reemprender nuestros proyectos de vida y, ojalá, esta pandemia se quede, de una vez por todas, en el pasado.
Con la ayuda y con la colaboración de todos lo vamos a lograr. Y quiero decir, también, que la forma en que los chilenos hemos enfrentado esta pandemia es conocida y admirada en el mundo entero y yo me siento orgulloso de la forma en que los chilenos hemos enfrentado con coraje, con disciplina y con resiliencia esta pandemia.
Muchas gracias.
