President Piñera begins the Covid-19 vaccination for essential and critical personnel in Los Lagos.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed a vaccination event in Los Lagos on February 8, 2021, launching COVID-19 inoculation for essential workers and older adults.
- Main themes
- COVID-19 vaccination rollout, vaccination schedule and targets, essential and critical workers, elderly population protection, public health commitment, national vaccination record, voluntary and free vaccination, collaboration and collective effort
- Duration
- ~5 min
- Words
- 547
- Sentences
- 23
- Readability
- 56
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 12 paragraphs
Good morning:
A few weeks ago, the vaccine was a dream, it was just a hope. Today it is a reality, it is a solution, and we owe this to many people who have worked very hard, for a long time, tirelessly to fulfill a commitment. Our commitment was to protect the health and life of all our compatriots.
That is why we are very happy today, because the vaccine is already with us. We have managed to vaccinate about 600,000 people, which constitutes a record because we have done it in a very short time.
But it is also true that this process is just beginning, because the vaccine, which is voluntary, free, and, as certified by the Public Health Institute, safe and effective, we want it to reach every corner of our country and protect the lives of all citizens of Chile.
For that reason, we have a goal to vaccinate during the first quarter all the high-risk population, about 5 million people, and during the first semester the entire target population, those over 18 years old, about 15 million people.
We have never before vaccinated 15 million people in such a short time. And that is why this is a tremendous challenge, as the Minister of Health said, “a true epic.” But I am sure that with the collaboration, with the contribution of everyone, we will achieve it.
Today we have been able to vaccinate two people who perform essential functions for the good functioning of the State and the good functioning of society, because we had the opportunity to vaccinate Fernanda and Hernán. Fernanda is a firefighter, she has dedicated more than 15 years to protecting us from fire; and Hernán works in household waste, two very important functions.
But I want to anticipate what the upcoming schedule looks like. Our schedule is that this week, starting this Monday, February 8, we can vaccinate people who perform critical functions, critical for the good functioning of the State, critical for the good functioning of society.
Starting Monday the 15th, next week, we will also begin to vaccinate older adults. This week, critical functions and those over 70 years old; next week, critical functions and those over 65 years old; the week of February 22, critical functions - those that remain - chronic patients and those over 60 years old. And we will continue like this without pause, without rest until we achieve our goal of vaccinating all the people who require it and need it.
I want to end these words by thanking many people. First of all, the Health Personnel who have given us an example of commitment, dedication, and devotion, also to the Municipalities that have played an essential role during this stage of mass vaccination. But, above all, something that has touched the depths of the soul of all Chileans, I want to thank our older adults because they have given us joy, hope, smiles, they have given us an example of how to face difficult times.
That is why, to our older adults whom we are vaccinating today with much affection and love, representing all my compatriots, I want to say thank you, thank you very much, because you have taught us the best of life.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Hace pocas semanas la vacuna era un sueño, era sólo una esperanza. Hoy día es una realidad, es una solución y esto se lo debemos a mucha gente que ha trabajado muy duro, durante mucho tiempo, sin descanso para poder cumplir un compromiso. Nuestro compromiso era proteger la salud y la vida de todos nuestros compatriotas.
Por eso estamos muy contentos hoy día, porque la vacuna ya está con nosotros. Hemos logrado vacunar acerca de 600 mil personas, lo cual constituye un récord porque lo hemos hecho en muy poco tiempo.
Pero también es verdad de que este proceso está recién empezando, porque la vacuna, que es una vacuna voluntaria, gratuita y, además, como lo certifica el Instituto de Salud Pública, es segura y eficaz, queremos que llegue a todos y cada uno de los rincones de nuestro país y proteja la vida de todos los ciudadanos de Chile.
Por esa razón, tenemos una meta que es vacunar durante el primer trimestre a toda la población de mayor riesgo, cerca de 5 millones de personas, y durante el primer semestre a toda la población objetivo, los mayores de 18 años, cerca de 15 millones de personas.
Nunca antes habíamos vacunado a 15 millones de personas en un plazo tan corto. Y por eso éste es un tremendo desafío, es como dijo el Ministro de Salud “una verdadera epopeya”. Pero yo estoy seguro que con la colaboración, con el aporte de todos, lo vamos a lograr.
Hoy día hemos podido vacunar a dos personas que cumplen funciones esenciales para la buena marcha del Estado y la buena marcha de la sociedad, porque nos tocó la oportunidad de vacunar a Fernanda y a Hernán. Fernanda es una bombera, ha dedicado más de 15 años a protegernos contra el fuego; y Hernán trabaja en residuos domiciliarios, dos funciones muy importantes.
Pero quiero anticipar cómo es el calendario que viene. Nuestro calendario es que esta semana, que comienza este lunes 8 de febrero, podamos vacunar a las personas que cumplen funciones críticas, críticas para el buen funcionamiento del Estado, críticas para el buen funcionamiento de la sociedad.
A partir del lunes 15, la próxima semana, vamos a empezar a vacunar, además, a los adultos mayores. Esta semana, funciones críticas y mayores de 70 años; la próxima semana, funciones críticas y mayores de 65 años mayores; la semana del 22 de febrero, funciones críticas - las que queden- enfermos crónicos y mayores de 60 años. Y así vamos a continuar sin pausa, sin descanso hasta lograr nuestra meta de poder vacunar a todas las personas que lo requieran y que lo necesiten.
Quiero terminar estas palabras agradeciendo a mucha gente. Por de pronto, al Personal de la Salud que nos ha dado un ejemplo de compromiso, dedicación y entrega, también a los Municipios que han jugado un rol esencial durante esta etapa de vacunación masiva. Pero, por, sobre todo, algo que nos ha llegado al fondo del alma a todos los chilenos, quiero agradecer a nuestros adultos mayores porque nos han regalado alegría, esperanza, sonrisas, nos han dado un ejemplo de cómo enfrentar los tiempos difíciles.
Por eso, a nuestros adultos mayores que estamos hoy día vacunando con mucho cariño y con mucho amor, representando a todos mis compatriotas, les quiero decir gracias, muchas gracias, porque nos han enseñado lo mejor de la vida.
Muchas gracias.