- Context
- Piñera addressed the nation at Corral Basic School on February 16, 2021, announcing the start of Chile's 2021 school year amid COVID-19 health protocols.
- Main themes
- 2021 school year reopening, children's education as national priority, health and safety protocols in schools, in-person vs. virtual education, teacher vaccination, parental choice in school attendance, collaboration among educational stakeholders, mental and emotional wellbeing of children, government support for schools, UNESCO and international guidance
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,661
- Sentences
- 52
- Readability
- 37
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 37 paragraphs
Good afternoon:
We are at the Corral Basic School, and I would like to greet its Director, and I believe this is a very good place to reflect on the beginning of the School Year.
Our commitment is strong and clear: to put children first in line and the classroom at the heart of our priorities. This commitment must be a factor of unity, motivation, and collaboration among all Chileans and never a factor of division or confrontation.
And this commitment means duties and responsibilities for all of us involved in our Educational System. For the Government, it means ensuring that the health protocols of the Ministry of Health are fully complied with in all schools, colleges, or high schools to protect the health of children, students, teachers, and education workers.
And that is why, as a Government, we have collaborated with schools and colleges by providing resources, sanitary kits, and helping to adapt the infrastructure of each school or college to comply with health protocols.
Starting in March, the School Year will begin, and this School Year must start voluntarily, gradually, flexibly, and safely, and, of course, we need the collaboration of all actors to achieve this goal.
For this purpose, 100% of the 9,429 school establishments submitted their class start plan to the Ministry of Education, indicating the modality of total or partial days, the combination of in-person and virtual education, the graduality with which they will implement the start of the School Year, and how they will comply with health protocols to ensure the health and safety of children.
But also, this commitment to our children means a duty for parents and guardians, because it will be the parents and guardians, not the Government or the Teachers' College, who will have to freely decide to send their children to schools, kindergartens, colleges, or high schools, and thus be able to start the School Year.
Also, the commitment to children means a duty and responsibility for teachers, which is to fulfill their vocation and duty to educate and train our children and students.
I want to recognize, appreciate, and thank the important and valuable work carried out by the 250,000 teachers in our country during the year 2020, which was a very difficult year for everyone and also for our teachers.
Yesterday we began a vaccination process for teachers, which number approximately 250,000, and for education workers, which is an equivalent number. That is, 500,000 education workers will be able to be vaccinated. We started with those over 60 years old, but we will continue with all teachers and all education workers because we believe that this is a priority.
The commitment to children also means a duty and responsibility for municipalities and for the providers: to prepare their educational establishments to rigorously comply with health standards and ensure the health of children, teachers, education workers, and prepare to restart and continue their work of educating and training our children and youth.
Virtual education is an important element, and the Government has recognized this and has promoted and supported it with initiatives such as the Connectivity Plan, the Learn Online Program, the Learn on Television Program, and the delivery of thousands of computers to enhance the virtual channel.
However, virtual education will never replace in-person education, which requires and means the reunion of children with their classmates, with their schoolmates, with their teachers, which is undoubtedly fundamental not only for the academic quality of the educational process but also for the mental and emotional health of children, for their quality of life, for their integral development.
This has been recognized by all specialized organizations in the field such as UNESCO, UNICEF, the United Nations, the OECD, and the Council of Experts that advises the Ministry of Education.
For all these reasons, we will continue to talk with all relevant actors in the educational process, with teachers, with parents and guardians, with students, with mayors, with providers, with the Teachers' College, with the Medical College to respond to and receive their concerns, clarify their doubts, and achieve progress with the greatest possible agreement, to take a big step forward for the education of our children.
We must all leave behind slogans, ideologies, or political motivations and put the best interest of children, students, their quality of life, their education, and their future first.
We must never forget that this cause, the cause of children, must always be a factor of unity, collaboration, that motivates and inspires us all and never a factor of division or confrontation. The cause of putting children first in line and prioritizing safety and quality of education in the classroom must always be a cause of national unity and motivation that inspires us and makes us all give our best for the benefit of our children.
In the morning, we visited the Corral Hospital, and I think it is a good time to reflect on the mass vaccination process that is underway.
As of today, at 11 a.m., we have managed to vaccinate 2,182,320 people in our country, which represents more than 11% of the population of Chile and places us in a privileged position not only in Latin America but also globally, as has been internationally recognized.
The goals of our mass vaccination program are known, they are demanding, and we are working to achieve them, to vaccinate the at-risk population, the elderly, the chronically ill, essential workers for the State or society, those on the front lines in the fight against coronavirus during the first quarter of this year. That is, before the end of March. And to vaccinate the target population, which is approximately 15 million people during the first half of this year.
Undoubtedly, these are very demanding goals, they are difficult goals, but with the collaboration and unity of all, as we have demonstrated since the start of this mass vaccination process on February 3, we will achieve it.
I also want to share with all my compatriots the Vaccination Plan. We have already announced the priorities and the Vaccination Plan for the first 2 weeks, which began on February 3 and which began on February 15. In fact, in week 3, which begins on February 15, we will continue vaccinating adults aged 65 to 69, we will continue vaccinating teachers and health workers over 60 years old, with critical state or civil society officials, and with those who perform frontline functions in the fight against coronavirus such as our Law Enforcement and Armed Forces and other sectors such as Firefighters, waste collection workers, and many more.
In week 4, which begins on February 22, we will make a huge effort to vaccinate all that delayed population over 65 years old who, for one reason or another, have not yet been vaccinated, and of course, we will continue vaccinating teachers and education workers.
In week 5, which begins on March 1, we will start the second doses of this mass vaccination process, because both the Sinovac vaccine and the Pfizer vaccine that we are using require 2 doses.
And in week 6, which begins on March 8, we will also include chronically ill patients and people with comorbidities. And, of course, we will continue with the second dose of this mass vaccination process.
The year 2020 was a year of many adversities, much suffering, and many anxieties; together, united, we will make 2021 the year of recovery and hope.
A year in which we count more vaccinated people than infected people, a year in which we count more jobs recovered than jobs lost, a year in which, after a difficult year in 2020, we can once again reconnect with our life projects, embrace our loved ones, and embark on the adventure of the future.
Additionally, we had a meeting today with the Regional Government in which the Intendant, the Governors, the Seremis, the Mayors, and representatives of Chile Vamos participated.
A little over 2 years ago, we announced the Development Plan for the Los Ríos Region, which was a very ambitious plan that included more than 123 projects or initiatives and committed resources of more than 4 billion dollars. Today we have reviewed and evaluated the degree of progress of that plan.
More than 82% of the committed projects and initiatives are already completed or in full execution, but we still have a way to go. That is why I have asked Intendant César Asenjo to publish on the Regional Government's website and we will also do so on the National Government's website the degree of progress of the Development Plan for the Los Ríos Region.
Just some of its main advances and achievements. In terms of hospitals, the construction of the hospitals in Los Lagos, Río Bueno, and La Unión. In terms of Primary Health Care Centers, the Alfredo Gantz Primary Care Center in La Unión and, in addition, the Malalhue Family Health Center in Lanco and the construction of two other centers in Valdivia and Panguipulli.
We have also made progress in terms of security by building new headquarters for the Investigative Police and improving the infrastructure for Carabineros de Chile.
The expansion and modernization of the Pichoy Aerodrome, the underwater tunnel in Valdivia, the Cochrane Bridge, the construction of Route 201 that will connect Coñaripe with Pellaifa, the renovation of the Valdivia waterfront. Additionally, in terms of Education, we had committed to the construction of Bicentennial High Schools, we will exceed the committed goal to ensure the quality of Education for all, and also nearly 16,000 housing solutions in the Los Ríos Region.
These are some of the achievements, but, of course, there is still much to be done.
For that reason, we have agreed with the Intendant and the Regional Government, the Seremis and the Cores, and also the Mayors to maintain a 100% commitment to this Development Plan for the Los Ríos Region, which is a young region but full of opportunities.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Estamos en la Escuela Básica de Corral, y aprovecho de saludar a su Director, y creo que éste es un muy buen lugar para reflexionar sobre el inicio del Año Escolar.
Nuestro compromiso es fuerte y claro, poner a los niños primeros en la fila y la sala de clases en el corazón de nuestras prioridades. Este compromiso debe ser un factor de unidad, de motivación, de colaboración entre todos los chilenos y nunca un factor de división o de confrontación.
Y este compromiso significa deberes y responsabilidades para todos los que estamos involucrados con nuestro Sistema Educacional. Para el Gobierno, asegurar que los protocolos sanitarios del Ministerio de Salud se cumplan a cabalidad en todas las escuelas, colegios o liceos para proteger la salud de los niños, de los estudiantes, de los profesores y de los trabajadores de la Educación.
Y es por eso que, como Gobierno, hemos colaborado con las escuelas y con los colegios aportando recursos, kits sanitarios y ayudando a acomodar la infraestructura de cada colegio o escuela para cumplir con los protocolos sanitarios.
A partir del mes de marzo se va a iniciar el Año Escolar y este Año Escolar debe iniciarse en forma voluntaria, en forma gradual, en forma flexible y en forma segura y, naturalmente, necesitamos la colaboración de todos los actores para lograr este objetivo.
Para estos efectos el 100% de los 9.429 establecimientos escolares le entregaron a Ministerio de Educación su plan de inicio de clases en que señalan la modalidad de las jornadas totales o parciales, la combinación entre educación presencial y educación virtual, la gradualidad con que irán implementando el inicio del Año Escolar y la forma en que cumplirán con los protocolos sanitarios para asegurar la salud y la seguridad de los niños.
Pero también, este compromiso con nuestros niños significa un deber para los padres y apoderados, porque serán los padres y apoderados, no el Gobierno ni tampoco el Colegio de Profesores, los que tendrán que tomar libremente la decisión de enviar a sus hijos a las escuelas, jardines, colegios o liceos y, de esta forma, poder dar un inicio al Año Escolar.
También el compromiso con los niños significa un deber y responsabilidad de los profesores, que es cumplir con su vocación y su deber de formar y educar a nuestros niños y a nuestros estudiantes.
Quiero hoy día reconocer, apreciar y agradecer la importante y valiosa labor que cumplieron los 250 mil profesores y profesoras de nuestro país durante el año 2020, que fue un año muy difícil para todos y también para nuestras profesoras y profesores.
Ayer comenzamos un proceso de vacunación de los profesores que son aproximadamente 250 mil y de los trabajadores de la Educación que son un número equivalente. Es decir, 500 mil trabajadores de la Educación se van a poder vacunar. Empezamos con los mayores de 60 años, pero vamos a continuar con todos los profesores y con todos los trabajadores de la Educación porque creemos que ésa es una prioridad.
El compromiso con los niños también significa un deber y una responsabilidad para los municipios y para los sostenedores: preparar sus establecimientos educacionales para poder cumplir rigurosamente con las normas sanitarias y asegurar la salud de los niños, de los profesores, de los trabajadores de la Educación y prepararse para poder reiniciar y continuar cumpliendo su labor, educar y formar a nuestros niños y a nuestros jóvenes.
La educación virtual es un elemento importante y el Gobierno lo ha reconocido así y la ha impulsado y apoyado con iniciativas como el Plan de Conectividad, el Programa Aprendo en Línea, el Programa Aprendo en la Televisión, la entrega de miles de computadores para potenciar el canal virtual.
Sin embargo, la educación virtual nunca reemplazará a la educación presencial, la cual requiere y significa el reencuentro de los niños con sus compañeros de curso, con sus compañeros de colegio, con sus profesores, lo cual sin duda es fundamental no sólo para la calidad académica del proceso educacional, sino que también para la salud mental y emocional de los niños, para su calidad de vida, para su desarrollo integral.
Así lo han reconocido todos los organismos especializados en la materia como la UNESCO, la UNICEF, Naciones Unidas, la OECD y el Consejo de Expertos que asesora al Ministerio de Educación.
Por todas estas razones, vamos a continuar conversando con todos los actores relevantes del proceso educacional, con los profesores, con los padres y apoderados, con los estudiantes, con los alcaldes, con los sostenedores, con el Colegio de Profesores, con el Colegio Médico para lograr responder y recibir sus inquietudes, aclarar sus dudas y lograr avanzar con el mayor acuerdo posible, para poder dar un gran paso adelante para la educación de nuestros niños.
Todos debemos dejar atrás consignas, ideologías o motivaciones políticas y poner por delante el interés superior de los niños, de los alumnos, de su calidad de vida, de su educación y de su futuro.
Nunca debemos olvidar que esta causa, la causa de los niños debe ser siempre un factor de unidad, de colaboración, que nos motive y nos inspire a todos y nunca un factor de división o confrontación. La causa de poner a los niños primeros en la fila y de privilegiar la seguridad y la calidad de la educación en la sala de clases debe ser siempre una causa de unidad nacional y de motivación que nos inspire y nos haga a todos entregar lo mejor de nosotros mismos en beneficio de nuestros niños.
En la mañana visitamos el Hospital de Corral y creo que es un buen momento para reflexionar sobre el proceso de vacunación masiva que está en marcha.
Al día de hoy, a las 11 de la mañana, hemos logrado vacunar a 2.182.320 personas en nuestro país, lo que representa más del 11% de la población de Chile y nos coloca en un lugar de privilegio no solo a nivel de América Latina, sino que, a nivel mundial, como ha sido internacionalmente reconocido.
Las metas de nuestro programa de vacunación masiva son conocidas, son exigentes y estamos trabajando para lograrlas, poder vacunar a la población de riesgo, los adultos mayores, los enfermos crónicos, los trabajadores esenciales para el Estado o para la sociedad, los que están en la primera línea en el combate contra el coronavirus durante el primer trimestre de este año. Es decir, antes que termine el mes de marzo. Y lograr vacunar a la población objetivo que son, aproximadamente, 15 millones de personas durante el primer semestre de este año.
Sin duda, son metas muy exigentes, son metas difíciles, pero con la colaboración y con la unidad de todos, como lo hemos demostrado desde que se inició este proceso de vacunación masiva el día 3 de febrero, lo vamos a lograr.
Quiero también compartir con todos mis compatriotas el Plan de Vacunación. Ya dimos a conocer las prioridades y el Plan de Vacunación para las primeras 2 semanas, la que comenzó el 3 de febrero y la que comenzó el 15 de febrero. De hecho, la semana 3, que comienza el 15 de febrero, vamos a continuar con la vacunación de los adultos mayores de 65 a 69 años, vamos a continuar con la vacunación de los profesores y trabajadores de la Salud mayores de 60 años, con los funcionarios críticos para el Estado o para la sociedad civil y con aquellos que prestan funciones de primera línea en el combate al coronavirus como son nuestras Fuerzas de Orden y Seguridad y Fuerzas Armadas y otros sectores como Bomberos, trabajadores que retiren la basura y muchos más.
La semana 4, que comienza el 22 de febrero, vamos a hacer un enorme esfuerzo por vacunar a toda esa población rezagada mayor de 65 años que, por una u otra razón, no se ha vacunado todavía y, por supuesto, vamos a continuar con la vacunación de los profesores y los trabajadores de la Educación.
La semana quinta, que comienza el 1° de marzo, vamos a iniciar las segundas dosis de este proceso de vacunación masiva, porque tanto la vacuna Sinovac como la vacuna Pfizer que estamos ocupando requieren 2 dosis.
Y la semana 6, que comienza el 8 de marzo, vamos a incorporar también a los enfermos crónicos y a las personas con comorbilidad. Y, por supuesto, vamos a continuar con la segunda dosis de este proceso de vacunación masiva.
El año 2020 fue un año de muchas adversidades, de mucho sufrimiento, de muchas angustias; juntos, unidos, vamos a hacer que el año 2021 sea el año de la recuperación y de la esperanza.
Un año en que contemos más a las personas vacunadas que las personas contagiadas, un año en que contemos más los empleos recuperados que los empleos perdidos, un año en que, después de un difícil año 2020, podamos nuevamente reencontrarnos con nuestros proyectos de vida, abrazar a nuestros seres queridos y reemprender la aventura del futuro.
Adicionalmente, hemos tenido hoy día una reunión con el Gobierno Regional en que participó el Intendente, los Gobernadores, los Seremis, los Alcaldes y personeros de Chile Vamos.
Hace un poco más de 2 años dimos a conocer el Plan de Desarrollo para la Región de Los Ríos que era un plan muy ambicioso que contemplaba más de 123 proyectos o iniciativas y comprometía recursos por más de 4 mil millones de dólares. Hoy día hemos hecho una revisión y una evaluación del grado de avance de ese plan.
Más del 82% de los proyectos e iniciativas comprometidas están ya realizados o en plena ejecución, pero todavía nos queda un camino por delante. Por eso, le he pedido al Intendente César Asenjo que publiquemos en la página web del Gobierno Regional y también lo haremos en la página web del Gobierno Nacional el grado de avance del Plan de Desarrollo de la Región de Los Ríos.
Solamente algunos de sus principales avances y logros. En materia de hospitales, la construcción de los hospitales de Los Lagos, Río Bueno y La Unión. En materia de Centros de Atención Primaria de Salud, los Centro Atención Primaria Alfredo Gantz en La Unión y, además, el Centro de Salud Familiar Malalhue en Lanco y la construcción de otros dos centros en Valdivia y Panguipulli.
Hemos avanzado también en materia de seguridad construyendo nuevos cuarteles generales para la Policía de Investigaciones y mejorando la infraestructura para Carabineros de Chile.
La ampliación y modernización del Aeródromo de Pichoy, el túnel subfluvial en Valdivia, el Puente Cochrane, la construcción de la Ruta 201 que va a significar unir a Coñaripe con Pellaifa, la renovación de la Costanera de Valdivia. Además, en materia de Educación, habíamos comprometido la construcción de Liceos Bicentenario, vamos a superar la meta comprometida para asegurar calidad de la Educación a todos y, además, cerca de 16 mil soluciones habitacionales en la Región de Los Ríos.
Esos son algunos de los logros, pero, por supuesto, queda todavía mucho por hacer.
Por esa razón, hemos acordado con el Intendente y con el Gobierno Regional, los Seremis y los Cores, y, también, los Alcaldes mantener el compromiso 100% con este Plan de Desarrollo de la Región de Los Ríos que es una región joven, pero llena de oportunidades.
Muchas gracias.
