- Context
- Piñera announced the launch of the Protege Subsidy program on February 15, 2021, aimed at supporting working mothers with young children during Chile's pandemic recovery.
- Main themes
- Employment recovery, Protege Subsidy for working mothers, COVID-19 economic impact, childcare support, job creation programs, work-family balance, economic recession
- Duration
- ~2 min
- Words
- 207
- Sentences
- 11
- Readability
- 62
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 7 paragraphs
The coronavirus pandemic and the recession of the global economy have hit the entire world very hard, including Chile. It has meant losing almost 2 million jobs.
That is why one of the main priorities and commitments of our Government is to recover those lost jobs. We have already recovered one million jobs, but we still need to recover the other million jobs.
For these reasons, we launched employment subsidy programs, such as the Regresa Program to recover suspended jobs and the Contrata Program to create new jobs.
But today we want to announce a new program, the Protege Subsidy, for which you can apply starting today. This is a program for working mothers, whether dependent or independent, who have children under the age of 2 in their custody.
The subsidy consists of 200,000 pesos per month so that the child can be well cared for and well protected while the mother works.
This subsidy will be extended for 3 months, but it can be extended up to 6 months.
And this way we will ensure that mothers who want to work know that their children are well cared for and well protected. And thus we better reconcile the world of work with the world of family.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La pandemia del coronavirus y la recesión de la economía mundial han golpeado muy duramente al mundo entero y también a Chile. Nos ha significado perder casi 2 millones de empleos.
Por eso una de las principales prioridades y compromisos de nuestro Gobierno es recuperar esos empleos perdidos. Ya hemos recuperado un millón de empleos, pero nos falta por recuperar el otro millón de empleos.
Por estas razones pusimos en marcha programas de subsidios al empleo, como el Programa Regresa para recuperar los empleos suspendidos y el Programa Contrata para crear nuevos empleos.
Pero hoy queremos anunciar un nuevo programa, el Subsidio Protege, al cual usted podrá postular a partir de hoy día mismo. Éste es un programa para las madres trabajadoras dependientes o independientes que tengan niños o niñas menores de 2 años bajo su custodia.
El subsidio consiste en 200 mil pesos mensuales para que ese niño o esa niña pueda estar bien cuidado y bien protegido, mientras la madre trabaja.
Este subsidio se va a extender por 3 meses, pero se puede ampliar hasta 6 meses.
Y así vamos a lograr que las madres que quieran trabajar sepan que sus niños están bien cuidados y bien protegidos. Y así compatibilizamos mejor el mundo del trabajo con el mundo de la familia.
