President Piñera announces the upcoming arrival of vaccines in Chile.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Chileans on December 23, 2020, announcing the imminent arrival of the first Pfizer BioNTech vaccine doses and outlining Chile's vaccination plan.
- Main themes
- COVID-19 vaccination rollout, Pfizer BioNTech vaccine arrival, vaccine procurement and supply, vaccination priority groups, cold chain logistics, Sinovac and other vaccine agreements, COVAX participation, public health solidarity, pandemic ongoing precautions, virus mutation and new variants
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,076
- Sentences
- 38
- Readability
- 48
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 22 paragraphs
Good morning:
Today we want to share good news with all our compatriots because this morning, at 5 a.m., the plane carrying the first 10,000 doses of the Pfizer BioNTech vaccine took off from Belgium to our country. The plane will arrive in Chile tomorrow around 7 a.m., and we are ready and prepared to begin a vaccination process. This means that starting tomorrow, Chile will begin its vaccination process.
We will do it gradually, just as the shipments of vaccines will be arriving periodically and systematically to our country. In fact, we have managed to secure more than 10 million doses of the Pfizer BioNTech vaccine and also more than 10 million doses of the Sinovac vaccine. If we add to that the agreements and contracts we have with other laboratories such as AstraZeneca Oxford or Janssen Johnson & Johnson and the agreement we have with COVAX, we are in a position to ensure that we will have more than 30 million doses of vaccines in our country.
Who will we start implementing this vaccination process with? The first 10,000 doses arriving tomorrow will be used to vaccinate those who have taken on the greatest risks, and we refer to the medical personnel working in Intensive Care Units with critical patients. Our intention is to vaccinate 100% of this medical personnel in the regions of La Araucanía, Biobío, and Magallanes and one-third of the medical personnel in the Metropolitan Region.
And of course, when the second shipment arrives next week, we will continue with this vaccination process.
How have we organized this vaccination process? In stages. First, as we said, the medical personnel working in Intensive Care Units caring for critical patients.
Then we will continue with the rest of the health personnel and with the elderly and chronically ill who are at greater risk in case of contagion of a serious health impact or even of their lives.
We will also continue with all the people who are deployed in the fight against COVID and who also take on a special risk.
And, of course, we will continue with the rest of the population of our country.
Our intention is that the bulk of the critical high-risk group, that is, health personnel, the elderly, the chronically ill, and those deployed in the fight against the coronavirus, approximately 5 million people, can be vaccinated during the first quarter of next year, and that the bulk of the target population of our country, about 15 million Chileans, can be vaccinated during the first half of next year.
This has been the result of a very large effort that we started very early. We began working from May to ensure that Chile could have timely access to a vaccine that was safe and effective. And I want to thank the work done by the Ministry of Health, the Ministry of Foreign Affairs, and the Ministry of Science because this has been a very complex task, a task in which we have all joined forces and given our best to ensure that Chile and Chileans have access to a safe and effective vaccine in a timely manner.
On the other hand, I want to say that this has required not only the effort to buy or secure the vaccines, it has required a huge effort in logistics, organization, method, resources, and distribution.
For example, you know that the Pfizer BioNTech vaccine requires a cold chain that ensures a temperature of -70° Celsius throughout the process, from when it leaves the Pfizer laboratories in Europe until it arrives at the vaccination sites in our country. And this has meant creating that cold chain which includes super freezers - we visited them a few days ago - and which also includes a cold chain to the final destination of the vaccines.
On the other hand, I want to remind you that the vaccine is an act of solidarity, it is not a personal decision. When a person gets vaccinated, they are protecting their health, their life, but they are also protecting the health and life of everyone around them, their loved ones, their community, and especially those at greater risk such as the elderly and the chronically ill.
I also want to reiterate that we have taken all precautions for the safety of this vaccination process, and all Chileans should know that the vaccine in Chile will be voluntary and free. Therefore, the State will provide vaccines to all people to avoid any confusion or deception.
And finally, I also want to say that the vaccine will be a great help, but the coronavirus pandemic does not end with the vaccine. We are receiving news of how this virus has been mutating, which is natural in viruses, and that a new strain has appeared in the United Kingdom that has different characteristics.
We are continuously studying the evolution and mutation of the virus in our country, and so far we have not detected that new variant that emerged in the United Kingdom, especially in the southeastern part of the island, but of course, we must prepare for all the different eventualities that may occur.
And that is why I want to ask once again all my compatriots to take care of ourselves, to take care of our families and loved ones, to take care of our community, and therefore to avoid the gatherings we have seen in recent days, to maintain physical distances, to continue with personal care practices such as frequent hand washing, physical distancing, and the use of masks. And additionally, to strictly comply with the regulations issued by the Ministry of Health.
We are close to the start of summer and we want a good summer for Chile.
That is why I want to conclude these words by thanking the support, contribution, and commitment that Chileans have shown, the strength, the resilience to face this pandemic, asking you not to let your guard down, not to lower your arms; this pandemic has not ended. If we do it well, if we collaborate, if we use all the instruments that science and technology provide us, and if we act with solidarity, we will come out well, it is what we have tried to do from day one.
That is why I want to end these words by wishing all our compatriots a very Merry Christmas, and together and united we will overcome this pandemic.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Hoy queremos compartir una buena noticia con todos nuestros compatriotas porque esta mañana, a las 5 de la madrugada, despegó desde Bélgica el avión que trae las primeras 10 mil dosis de la vacuna de Laboratorio Pfizer BioNTech a nuestro país. El avión llegará a Chile mañana alrededor de las 7 de la mañana, y estamos listos y preparados para poder iniciar un proceso de vacunación. Esto significa que a partir del día de mañana Chile inicia su proceso de vacunación.
Lo vamos a hacer en forma gradual, al igual como los envíos de las vacunas van a ir llegando periódica y sistemáticamente a nuestro país. De hecho, hemos logrado asegurar más de 10 millones de dosis de la vacuna Pfizer BioNTech y también más de 10 millones de dosis de la vacuna Sinovac. Si a eso sumamos los acuerdos y contratos que tenemos con otros laboratorios como es el caso de AstraZeneca Oxford o como es el caso de Janssen Johnson & Johnson y el acuerdo que tenemos con COVAX, estamos en posición de asegurar que vamos a contar con más de 30 millones de dosis de vacunas en nuestro país.
¿Con quién vamos a empezar a implementar este proceso de vacunación? Las primeras 10 mil dosis que llegan mañana van a ir a vacunar a aquellas personas que han asumido los mayores riesgos y nos referimos al personal médico que está trabajando en Unidades de Tratamiento Intensivo con pacientes críticos. Nuestra intención es vacunar al 100% de este personal médico en las regiones de La Araucanía, Biobío y Magallanes y a 1/3 del personal médico en la Región Metropolitana.
Y por supuesto que cuando llegue el segundo envío la próxima semana, vamos a continuar con este proceso de vacunación.
¿Cómo hemos organizado este proceso de vacunación? Por etapas. Primero, como decíamos, el personal médico que trabaja en Unidades de Tratamiento Intensivo cuidando a los pacientes críticos.
Luego vamos a seguir con el resto del Personal de Salud y con los adultos mayores y los enfermos crónicos que son los que tienen mayor riesgo en caso de contagio de una afectación grave de su salud o incluso de sus vidas.
Vamos a continuar también con todas personas que están desplegadas en la lucha contra el COVID y que también asumen un riesgo especial.
Y, por supuesto, vamos a continuar con todo el resto de la población de nuestro país.
Nuestra intención es que el grueso del grupo crítico de mayor riesgo, es decir el Personal de Salud, los adultos mayores, los enfermos crónicos y los que están desplegados en la lucha contra el coronavirus, aproximadamente 5 millones de personas, los podamos vacunar durante el primer trimestre del próximo año, y que el grueso de la población objetivo de nuestro país, cerca de 15 millones de chilenos y chilenas, los podamos vacunar durante el primer semestre del próximo año.
Esto ha sido el fruto de un esfuerzo muy grande que empezamos muy temprano. Empezamos a trabajar desde el mes de mayo en asegurar que Chile pudiera contar en forma oportuna con una vacuna que fuera segura y eficaz. Y quiero agradecer el trabajo que han realizado el Ministerio de Salud, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Ciencias porque esto ha sido un trabajo muy complejo, un trabajo en que todos hemos unido nuestras fuerzas y entregado lo mejor de nosotros mismos para lograr que Chile y los chilenos tengan acceso a una vacuna segura y eficaz en forma oportuna.
Por otra parte, yo quiero decir que esto ha requerido no solamente el esfuerzo de comprar o asegurar las vacunas, esto ha requerido un esfuerzo de logística, de organización, de método, de recurso, de distribución gigantescos.
Por ejemplo, ustedes saben que la vacuna del Laboratorio Pfizer BioNTech requiere una cadena de frío que asegure que la temperatura sea de -70° Celsius durante todo el proceso, desde que sale de los laboratorios de Pfizer en Europa hasta que llega a los vacunatorios en nuestro país. Y eso nos ha significado crear esa cadena de frío que incluye súper congeladores -los visitamos hace algunos días- y que incluye también una cadena de frío hasta el punto de destino final de las vacunas.
Por otra parte, quiero recordar que la vacuna es un acto de solidaridad, no es una decisión personal. Cuando una persona se vacuna está protegiendo su salud, su vida, pero también está protegiendo la salud y la vida de todos los que lo rodean, sus seres queridos, su comunidad y muy especialmente de los más riesgosos como son los adultos mayores y los enfermos crónicos.
Quiero, también, reiterar que hemos tomado todas las providencias para la seguridad de este proceso de vacuna y todos los chilenos y chilenas deben saber que la vacuna en Chile va a ser voluntaria y va a ser gratuita. Y, por tanto, el Estado va a proveer las vacunas a todas las personas para evitar que surjan confusiones o engaños.
Y, finalmente, también quiero decir que la vacuna va a ser una gran ayuda, pero la pandemia del coronavirus no termina con la vacuna. Estamos recibiendo noticias de cómo este virus ha estado mutando, cosa que es natural en los virus, y que ha aparecido una nueva cepa en el Reino Unido que tiene características distintas.
Nosotros estamos haciendo permanentemente los estudios de la evolución y la mutación del virus en nuestro país y hasta ahora no hemos detectado esa nueva variante que surgió en el Reino Unido y especialmente en la parte sureste de la isla, pero, por supuesto, tenemos que prepararnos para todas las distintas eventualidades que puedan ocurrir.
Y, por eso, yo quiero pedir una vez más a todos mis compatriotas que nos cuidemos, que nos cuidemos a nosotros mismos, que cuidemos a nuestras familias y seres queridos, que cuidemos a nuestra comunidad y, por tanto, que evitemos las aglomeraciones que hemos visto en los últimos días, que mantengamos las distancias físicas, que continuemos con prácticas de cuidado personal como el lavado frecuente de manos, como el distanciamiento físico, como el uso de mascarillas. Y, adicionalmente, que cumplamos estrictamente con las normas que imparte el Ministerio de Salud.
Estamos cerca de que se inicie el verano y queremos un buen verano para Chile.
Por eso, quiero terminar estas palabras agradeciendo el apoyo, el aporte y el compromiso que han demostrado los chilenos, la fortaleza, la resiliencia para enfrentar esta pandemia pidiéndoles que no bajemos la guardia, que no bajemos los brazos; esta pandemia no ha terminado. Si lo hacemos bien, si colaboramos, si utilizamos todos los instrumentos que la ciencia y la tecnología nos entregan, y si actuamos con solidaridad vamos a salir bien parados, es lo que hemos intentado hacer desde el primer día.
Por eso, quiero terminar estas palabras deseándoles una muy Feliz Navidad a todos nuestros compatriotas, y juntos y unidos vamos a superar esta pandemia.
Muchas gracias.