President Piñera signs bill that modernizes the crimes that penalize organized crime and establishes special techniques for its investigation.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera signed a bill modernizing Chile's organized crime laws, introducing new criminal categories and investigative tools, replacing outdated 1874 legislation.
- Main themes
- Organized crime legislation, criminal gangs, new criminal categories, special investigative techniques, drug trafficking, public security, anti-terrorism measures, immigration and border control, police modernization, institutional protection
- Duration
- ~6 min
- Words
- 710
- Sentences
- 19
- Readability
- 23
- Grade
- 19.3
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 14 paragraphs
Good morning:
We all know that criminal gangs and organized crime have resulted in the loss of many lives, are terrorizing entire neighborhoods, have enslaved many young people, have destroyed families, and are causing immense harm to our society.
Our legislation to combat the crime of illicit association dates back to 1874 and is completely outdated and has proven to be very ineffective. Unfortunately, the combination of drugs, weapons, corruption, and violence, at the root of which lies organized crime, is also threatening - as high authorities have mentioned - to penetrate our police forces, our institutions, the branches of government, and our democracy, as has happened in other countries on our continent.
That is why the time has come for society as a whole to take the bull by the horns and confront this brutal threat. We know that crime has evolved in our country, from normally individual criminals with little organization and sophistication, to criminal gangs with high levels of organization and planning, with an abundance of financial and technological resources, with heavy-caliber weapons and high firepower, and with the capacity to cause serious harm to our society, as demonstrated by the frequent and violent armed confrontations that occur between drug trafficking gangs competing for control of territories.
Consequently, we are at a turning point that compels us to act now with determination and urgency, because tomorrow may already be too late.
For these reasons, today we are going to sign a bill to combat criminal gangs, to combat organized crime that will provide our police forces, the Prosecutor's Office, and the Courts of Justice with new, more powerful, and more effective tools to combat this scourge and to increase the penalties associated with these crimes.
The bill we will sign today modifies the crime of illicit association that has been in our Penal Code since 1874 and replaces it with two new categories, criminal association and criminal conspiracy.
The criminal association will penalize those who are part of a criminal organization to commit simple crimes, with penalties of imprisonment of up to 5 years. The criminal conspiracy will penalize those who are part of a criminal organization to commit crimes, with penalties of imprisonment of up to 10 years.
And, of course, to determine the existence of these crimes, the Court will have to consider the number of members in an organization, the magnitude of its resources and means, the capacity for planning, and sustained action over time to form a judgment.
This bill also incorporates a set of special investigative techniques such as undercover agents, informants, infiltration of gangs, and interception of telephone communications. Always, to apply these instruments, prior authorization from a guarantee judge is required to safeguard the fundamental rights of individuals.
The bill also establishes incentives for members of a criminal organization to report it to the authorities, facilitating the investigation and thus obtaining a reduction or mitigation of their sentence. In this way, we will have greater capacity to identify, discover, and dismantle these gangs.
This bill to combat associations such as organized crime, drug trafficking, human trafficking, money laundering, and terrorism, adds to many other initiatives we have adopted during our Government, such as the Safe Northern Border Plan, the new Immigration Law, the Choose to Live Drug-Free Program, and a robust agenda to strengthen public order and citizen security, part of which has been in process in Congress for months and even years, such as, for example, the Law that modernizes Carabineros, the one that creates a new National Intelligence System, the Gun Control Law, the Anti-Drug Trafficking Law that seeks to seize the assets and properties that facilitate the actions of drug traffickers, the Anti-Terrorism Law, the Law or Statute for the Protection of the Police, and the Law for the Protection of Critical Infrastructure.
Undoubtedly, all these laws are urgent and necessary, and require prompt approval by Congress, because experience around the world shows us that only with strength, will, and courage, and with a sense of urgency in action, will we be able to confront and control criminal gangs and organized crime, and we will be able to restore to all Chilean families their right to a freer, safer, and more peaceful life.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Todos sabemos que las bandas delictuales, el crimen organizado han significado pérdidas de muchas vidas, están atemorizando a barrios enteros, han esclavizado a muchos jóvenes, han destruido familias y están provocando un inmenso daño a nuestra sociedad.
Nuestra legislación para combatir el delito de la asociación ilícita data del año 1874 y está totalmente obsoleta y ha demostrado ser muy ineficaz. Y desgraciadamente la combinación entre las drogas, las armas, la corrupción y la violencia en cuya raíz se encuentra el crimen organizado también está amenazando -y lo han mencionado altas autoridades- con penetrar a nuestras policías, a nuestras instituciones, a los Poderes del Estado, a nuestra democracia, como ha ocurrido en otros países de nuestro continente.
Por eso llegó el tiempo en que la sociedad entera tome el toro por las astas y enfrente esta brutal amenaza. Sabemos que la delincuencia ha evolucionado en nuestro país, desde delincuentes normalmente individuales y con poca organización y sofisticación, hacia bandas delictuales con altos niveles de organización y planificación, con abundancia de recursos financieros y tecnológicos, con armamento de grueso calibre y alto poder de fuego, y con capacidad para causar un grave daño a nuestra sociedad, como lo demuestran los frecuentes y violentos enfrentamientos armados que ocurren entre bandas de narcotráfico compitiendo por controlar territorios.
En consecuencia, estamos en un punto de inflexión que nos obliga a actuar ahora y con decisión y urgencia, porque mañana puede ser ya demasiado tarde.
Por estas razones, hoy vamos a firmar un proyecto de ley para combatir a las bandas delictuales, para combatir al crimen organizado que va a dotar a nuestras policías, a la Fiscalía y a los Tribunales de Justicia de nuevos, más poderosos y más eficaces instrumentos para combatir este flagelo y para incrementar las penas asociadas a estos delitos.
El proyecto de ley que firmaremos hoy día modifica el delito de asociación ilícita que está en nuestro Código Penal desde el año 1874 y lo reemplaza por dos nuevas figuras, la asociación delictiva y la asociación criminal.
La asociación delictiva va a sancionar a quienes formen parte de una organización delictiva para cometer simples delitos, con penas de privación de libertad que van hasta los 5 años. La asociación criminal va a sancionar a quienes formen parte de una organización delictiva para cometer crímenes, con penas de privación de libertad que llegan hasta los 10 años.
Y, por supuesto, para determinar la existencia de estos delitos el Tribunal tendrá que considerar la cantidad de miembros que tiene una organización, la magnitud de sus recursos y medios, la capacidad de planificación, la acción sostenida en el tiempo para poder formarse un juicio.
Este proyecto de ley también incorpora un conjunto de técnicas especiales de investigación como agentes encubiertos, agentes reveladores, informantes, infiltración de bandas, interferencias de comunicaciones telefónicas. Siempre para aplicar estos instrumentos, se requiere la autorización previa de un juez de garantía para cautelar los derechos fundamentales de las personas.
El proyecto también establece incentivos para que los miembros de una organización criminal la denuncien ante las autoridades facilitando la investigación y obteniendo así una reducción o atenuantes de su pena. De esta forma, vamos a tener mayor capacidad para identificar, descubrir y desbaratar estas bandas.
Este proyecto de ley para combatir a las asociaciones como el crimen organizado, el narcotráfico, la trata de personas, el lavado de activos, el terrorismo, se suma a muchas otras iniciativas que hemos adoptado durante nuestro Gobierno como el Plan Frontera Norte Segura, la nueva Ley de Migraciones, el Programa Elige Vivir Sin Drogas y una robusta agenda para fortalecer el orden público y la seguridad ciudadana la cual o parte de la cual se encuentra hace meses e, incluso, hace años en trámites en el Congreso, como, por ejemplo, la Ley que moderniza a Carabineros, la que crea un nuevo Sistema de Inteligencia Nacional, la Ley de Control de Armas, la Ley contra el Narcotráfico que busca arrebatarles a los narcotraficantes los bienes y los activos que facilitan su acción, la Ley contra el Terrorismo, la Ley o el Estatuto de Protección de las Policías, la Ley de Protección de la Infraestructura Crítica.
Sin duda, todas estas leyes son urgentes y necesarias, y requieren una pronta aprobación por el Congreso, porque la experiencia en el mundo entero nos demuestra que sólo con fuerza, voluntad y coraje, y con un sentido de urgencia en la acción, vamos a poder enfrentar y controlar a las bandas delictivas y al crimen organizado y vamos a poder devolverles a todas las familias chilenas su derecho a una vida más libre, más segura y con mayor paz.
Muchas gracias.