- Context
- Piñera announced Chile's National Wetland Protection Plan at the Llancahue Wetland in Los Ríos Region on August 15, 2018, pledging to protect 40 wetlands nationwide.
- Main themes
- Wetland protection, National Wetland Protection Plan, biodiversity conservation, freshwater resources, environmental responsibility, ecosystem services, nature sanctuaries, Mapuche cultural heritage, climate resilience, intergenerational stewardship
- Duration
- ~7 min
- Words
- 826
- Sentences
- 35
- Readability
- 51
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 22 paragraphs
The Llancahue Wetland, which in Mapudungun means "Place of Llancas," where llancas are small green or turquoise stones that are frequently mentioned in the legends, history, and tradition of the Mapuche people, this beautiful wetland is part of the 4.5 million hectares of wetland area that we have in Chile.
A large part of the wetlands are located in the southern regions, in the Aysén Region, in the Magallanes Region. If we exclude the wetlands from those two regions, 97% of our wetlands, from the Los Lagos Region northward, are not protected. And that, of course, is an irresponsible behavior, a reckless behavior, and a behavior that we are absolutely determined to change.
Why are wetlands so important?
There are thousands of reasons, but let me tell you the most important ones. First, because they provide the freshwater that also feeds our underground aquifers and allows us to have water for human consumption, and water for all the other activities required in our daily lives;
Second, because wetlands act as true kidneys, filtering and purifying water and, therefore, are constantly providing us with better quality water;
Third, wetlands are the habitat for more than 40% of species worldwide. And, therefore, when a wetland dies, all those who live around that wetland die;
Fourth, they are a formidable natural barrier in the event of floods or landslides, because they help mitigate the effects of those disasters;
Fifth, they have the capacity to store enormous amounts of water when heavy rains occur, and that allows us to use that water when it is scarce. But, in addition, they are an absolutely necessary ecosystem, essential for our country.
I told you that the wetlands we have in Chile amount to 4.5 million hectares. That represents almost 6% of the territory of our country. And to that enormous environmental value that our wetlands have, we must respond.
That is why, together with the Minister of the Environment, we are launching today an ambitious, studied, and effective program to protect wetlands in our country.
This is a program that will allow us to protect wetlands in all regions of Chile. Here we have a chart that shows, for example, the wetlands that we will protect in the first stage, which are 40 wetlands from the Arica and Parinacota Region to the Magallanes Region. This will allow us to double the number of protected wetlands in our country.
But if we only consider the regions from Los Lagos to Arica, it will finally allow us to say that we are protecting our wetlands in our country.
Because the truth -as I mentioned earlier- is that it is not logical, it is not healthy, it is not prudent that, excluding the regions of Aysén and Magallanes, a country like Chile protects only 3% of its wetlands. That is undoubtedly an irresponsible, reckless behavior, and we are going to change it.
In this stage of the National Wetland Protection Plan, we have decided to prioritize the protection of 40 wetlands across our country. Among them, the wetland that is behind us, the Llancahue Wetland in the Los Ríos Region, and also the Angachilla Wetland, which are part of this first stage, and to which we will add 19 additional wetlands in a second stage.
This will finally allow us to say that we are a country that respects its nature, that respects its environment.
How are we going to do it?
With different protection mechanisms. The way is by incorporating our wetlands into a protection category as a Nature Sanctuary or as a Natural Park, or as a Protected Area, but allowing the wetland to continue providing us with that indispensable help for life.
Wetlands are shouting at us, "Help me survive, so that I can help you continue living."
Our wetlands, forests, lakes, rivers, seas, are an infinite wealth, a gift from God, and we must be responsible, because they do not only belong to us, they also belong to our children, to our grandchildren, and to those who will come.
And for that reason today, with great joy and pride, I want to call on all my compatriots to this Program to protect our Wetlands, because wetlands give us life, wetlands allow us to live on this planet Earth.
And I am sure, and I make a very special call to the children, who have the greatest environmental awareness, to convince and inspire their parents to change the attitude with which we face nature and the environment, and to understand, once and for all, that what is in danger is not planet Earth; planet Earth has endured everything: floods, earthquakes, tsunamis, floods, deluges; what is in danger -and we will increasingly feel it- is the life of human beings, of men and women, on planet Earth. And to continue living, we need these wetlands to be protected, and that is what the National Wetland Protection Plan aims for.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
El Humedal de Llancahue, que en mapudungun significa “Lugar de Llancas”, las llancas son unas pequeñas piedras verdes o turquesa, que están muy mencionadas en las leyendas, en la historia, en la tradición del pueblo mapuche, este hermoso Humedal es parte de los 4,5 millones de hectáreas de superficie de humedales que tenemos en Chile.
Gran parte de los humedales están en las regiones del sur, en la Región de Aysén, en la Región de Magallanes. Si excluimos los humedales de esas dos regiones, el 97% de nuestros humedales, desde la Región de Los Lagos hacia el norte, no están protegidos. Y eso, por supuesto, es una conducta irresponsable, una conducta temeraria y una conducta que estamos absolutamente resueltos a cambiar.
¿Por qué los humedales son tan importantes?
Hay miles de razones, pero déjenme decirles las más importantes. Primero, porque proveen el agua dulce que alimenta, además, nuestras napas subterráneas y que nos permite tener agua para el consumo humano, y agua para todo el resto de las actividades que se requieren en nuestra vida cotidiana;
Segundo, porque los humedales actúan como verdaderos riñones, filtran, purifican el agua y, por tanto, están permanentemente proveyéndonos de un agua de mejor calidad;
Tercero, los humedales son el hábitat de más del 40% de las especies a nivel mundial. Y, por tanto, cuando muere un humedal, mueren todos aquellos que viven en torno a ese humedal;
Cuarto, son una formidable barrera natural en caso de inundaciones o deslizamientos de tierra, porque permiten mitigar los efectos de esas catástrofes;
Quinto, tienen una capacidad de almacenar enormes cantidades de agua, cuando se producen lluvias abundantes, y eso nos permite usar esa agua cuando está escaseando. Pero, además, son un ecosistema absolutamente necesario, imprescindible para nuestro país.
Yo les decía que los humedales que tenemos en Chile son 4,5 millones de hectáreas. Eso representa casi el 6% del territorio de nuestro país. Y a ese enorme valor ambiental que tienen nuestros humedales, tenemos que darle una respuesta.
Por eso, junto con la ministra del Medioambiente estamos lanzando hoy día un ambicioso, estudiado y eficaz programa para proteger los humedales en nuestro país.
Éste es un programa que va a permitir proteger los humedales en todas las regiones de Chile. Aquí tenemos un cuadro que muestra, por ejemplo, los humedales que vamos a proteger en la primera etapa, son 40 humedales desde la Región de Arica y Parinacota, hasta la Región de Magallanes. Eso nos va a permitir duplicar la cantidad de humedales protegidos en nuestro país.
Pero si sólo consideramos las regiones de Los Lagos hacia Arica, nos va a permitir, por fin, decir que estamos protegiendo nuestros humedales en nuestro país.
Porque la verdad -como les decía anteriormente-, no es lógico, no es sano, no es prudente que, excluyendo las regiones de Aysén y Magallanes, un país como Chile proteja solamente el 3% de sus humedales. Eso es, sin duda, una conducta irresponsable, temeraria y que la vamos a cambiar.
En esta etapa del Plan Nacional de Protección de Humedales, hemos decidido proteger, en forma prioritaria, 40 humedales a lo largo y ancho de nuestro país. Entre ellos, el Humedal que está a nuestras espaldas, el Humedal Llancahue en la Región de Los Ríos, y también el Humedal Angachilla, que son parte de esta primera etapa, y a los cuales vamos a incorporar, en una segunda etapa, 19 humedales adicionales.
Esto nos va a permitir, por fin, decir que somos un país que respeta su naturaleza, que respeta su medio ambiente.
¿Cómo lo vamos a hacer?
Con distintos mecanismos de protección. La forma es incorporando nuestros humedales a categoría de protección como Santuario de la Naturaleza o como Parque Natural, o como Área Protegida, pero sí permitirle al humedal que siga prestándonos esa ayuda indispensable para la vida.
Los humedales nos están gritando “ayúdenme a sobrevivir, para que yo pueda ayudarlos a ustedes también a seguir viviendo”.
Nuestros humedales, bosques, lagos, ríos, mares, son una riqueza infinita, un regalo de Dios, y tenemos que ser responsables, porque no nos pertenecen sólo a nosotros, les pertenecen también a nuestros hijos, a nuestros nietos y a los que vendrán.
Y por esa razón hoy día, con mucha alegría y con mucho orgullo, quiero convocar a todos mis compatriotas a este Programa para proteger nuestros Humedales, porque los humedales nos dan la vida, los humedales nos permitir vivir en este planeta Tierra.
Y estoy seguro, y hago un llamado muy especial a los niños, que son los que tienen la mayor conciencia ambiental, que convenzan y entusiasmen a sus padres para que cambiemos la actitud con que enfrentamos la naturaleza y el medio ambiente, y entendamos, de una vez por todas, lo que está en peligro no es el planeta Tierra, el planeta Tierra lo ha soportado todo, aluviones, terremotos, maremotos, inundaciones, diluvio, lo que está en peligro -y cada vez lo vamos a ir sintiendo más-, es la vida del ser humano, del hombre y la mujer, en el planeta Tierra. Y para poder seguir viviendo necesitamos que estos humedales estén protegidos, y a eso apunta el Plan Nacional de Protección de nuestros Humedales.
Muchas gracias.
