President Piñera meets with U.S. Secretary of Defense, James Mattis.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed U.S. Secretary of Defense James Mattis at a bilateral meeting in Chile on August 16, 2018, discussing defense cooperation and shared values.
- Main themes
- Chile-U.S. bilateral relations, military cooperation, cybersecurity and cyber defense, natural disaster response, modernization of armed forces, Central American and Caribbean humanitarian assistance, democracy and human rights, RIMPAC naval exercise, climate change and globalization, shared values and alliance
- Duration
- ~5 min
- Words
- 626
- Sentences
- 17
- Readability
- 29
- Grade
- 17.8
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 13 paragraphs
I would like to extend the warmest and most affectionate welcome to the Secretary of Defense of the United States and his delegation.
We have had the opportunity to discuss not only the issues on the bilateral agenda between the United States and Chile, but also topics that concern us all, the issues of our continent and some matters of a global nature.
The intention of our country is to maintain a privileged relationship with the United States. We have been friends, we have been allies, we have shared causes, but most importantly, we share values, principles, our commitment to democracy, to respect for human rights, to the rule of law, to world peace.
And from that perspective, we undoubtedly want this privileged relationship with the United States not only to be maintained, we want to strengthen it, to project it towards new challenges, to new missions.
We have been able to discuss with the Secretary of Defense and his delegation - and also with the Chilean delegation - very important topics, such as the collaboration we are having in military matters, but not only thinking in times of war, also thinking in times of peace, because our Armed Forces fulfill the role of defending our sovereignty, our territorial integrity, but also play an important role in helping citizens, especially when there are times of natural disasters and catastrophes, which are very frequent in our beautiful country.
We have also discussed continuing the collaboration between the United States and Chile, particularly in the area of Central American and Caribbean countries. I have just returned from a meeting with the main Presidents of the countries in that area, and they are in the midst of hurricane season, and therefore, Chile is prepared, and in this we collaborate with the United States to help these countries when they are struck by adversity and natural disasters.
But one issue that greatly interests us, and where we have much to learn and collaborate with the United States, is the issue of cybersecurity, cyber defense, which is something for which the countries of Latin America - and we have discussed this with all the Presidents - are not well prepared, and we must quickly make up for lost time.
For all these reasons, we also - of course - discussed the programs to modernize our Armed Forces, so that they have the deterrent and operational capacity to protect our borders, our integrity, to collaborate in efforts for world peace.
The Chilean Navy has just participated in the RIMPAC Exercise and did so in a very outstanding manner, which some may find surprising; for this President, it was what we expected, because we know our Navy, which has a very beautiful and heroic history.
But finally, we also want this relationship to expand into many other new fields. We have always had relations in the political, economic, technological, and cultural arenas, but we also want to extend collaboration to modern challenges, climate change, globalization, the technological revolution, and in this we have also been able to discuss with many members of the U.S. Government. I had the opportunity to discuss it personally with President Trump.
And therefore, we are very happy with this relationship with the United States, which is a relationship of friendship, a relationship of collaboration, a relationship in which we clearly understand what our duties are and also what our obligations are.
For this reason, Mr. Secretary, I would like to repeat that you are very welcome to Chile, we would like to strengthen our relations with the United States and I am sure that together we will be able to write the most beautiful pages in the relations between the United States and Chile.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Quiero dar la más cordial y cariñosa bienvenida al Secretario de Defensa de Estados Unidos y a su delegación.
Hemos tenido la oportunidad de discutir no solamente los temas de la agenda bilateral entre Estados Unidos y Chile, sino también temas que nos interesan a todos, los temas de nuestro continente y algunos temas de naturaleza mundial.
La intención de nuestro país es mantener una relación privilegiada con los Estados Unidos. Hemos sido amigos, hemos sido aliados, hemos compartido causas, pero lo más importante es que compartimos los valores, los principios, nuestro compromiso con la democracia, con el respeto a los derechos humanos, con el Estado de Derecho, con la paz mundial.
Y desde ese punto de vista, sin duda que queremos que esta relación privilegiada con Estados Unidos no solamente se mantenga, queremos fortalecerla, proyectarla a nuevos desafíos, a nuevas misiones.
Hemos podido conversar con el Secretario de Defensa y con su delegación -y también con la delegación de Chile- temas muy importantes, como por ejemplo, la colaboración que estamos teniendo en materias militares, pero no solamente pensando en tiempos de guerra, también pensando en tiempos de paz, porque nuestras Fuerzas Armadas cumplen el rol de defender nuestra soberanía, nuestra integridad territorial, pero además, cumplen un importante rol en ayudar a los ciudadanos, especialmente cuando hay tiempos de desastres naturales y catástrofes, que son muy frecuentes en nuestro hermoso país.
También hemos conversado sobre continuar la colaboración entre Estados Unidos y Chile, particularmente en el área de los países de Centroamérica y del Caribe. Yo vengo llegando de una reunión con los principales Presidentes de los países de esa zona, y están en plena temporada de huracanes y, por tanto, Chile está preparado, y en esto colaboramos con Estados Unidos en ayudar a estos países cuando son golpeados por la adversidad y por los desastres naturales.
Pero un tema que nos interesa de sobremanera, y donde tenemos mucho que aprender y colaborar con Estados Unidos, es el tema de la ciberseguridad, la ciberdefensa, que es algo para lo cual los países de América Latina -y lo hemos conversado con todos los Presidentes- no estamos bien preparados, y tenemos que rápidamente recuperar el tiempo perdido.
Por todo eso, también -por supuesto- conversamos sobre los programas para ir modernizando nuestras Fuerzas Armadas, para que tengan la capacidad disuasiva y operativa de proteger nuestras fronteras, nuestra integridad, de colaborar en los esfuerzos de paz mundial.
La Marina chilena acaba de participar en el Ejercicio RIMPAC y lo hizo en forma muy destacada, lo cual algunos se sorprenden; para este Presidente era lo que esperábamos, porque conocemos a nuestra Marina que tiene una muy hermosa y heroica trayectoria.
Pero finalmente, también queremos que esta relación se expanda a muchos otros campos nuevos. Hemos tenido siempre relaciones en el terreno político, económico, tecnológico, en el terreno cultural, pero queremos también extender la colaboración a los desafíos modernos, el cambio climático, la globalización, la revolución tecnológica, y en eso hemos podido conversar también con muchos miembros del Gobierno de Estados Unidos. Yo tuve la oportunidad de conversarlo personalmente con el Presidente Trump.
Y, por tanto, estamos muy contentos de esta relación con Estados Unidos, que es una relación de amistad, es una relación de colaboración, es una relación en que entendemos claramente cuales son nuestros deberes y también cuáles son nuestras obligaciones.
Por eso, Señor Secretario, me gustaría repetir que usted es muy bienvenido a Chile, nos gustaría fortalecer nuestras relaciones con Estados Unidos y estoy seguro que juntos vamos a ser capaces de escribir las más hermosas páginas en las relaciones entre Estados Unidos y Chile.
Muchas gracias.