President Piñera presents the Stillbirth Law Project.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

16 August 2018 · Presentation of the Stillbirth Law Project

Context
Piñera presented the Stillbirth Law Project at a ceremony in Chile on August 16, 2018, establishing a civil registry allowing parents to name deceased unborn children.
Main themes
Stillbirth recognition law, parental grief and loss, naming rights for deceased unborn children, civil registry reform, dignity of unborn children, family values, government commitment to human life, mourning and memory, Ministry of Family and Social Development
Duration
~11 min
37th percentile
Words
1,264
37th percentile
Sentences
28
16th percentile
Readability
38
32nd percentile
Grade
18.8
96th percentile
Syntax
4.02
99th percentile
Vocabulary
1.99
9th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 61%61%
  • Ceremonial 29%29%
  • Institutional 11%11%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

28 sentences in 21 paragraphs

Good morning:

This ceremony brings me special emotion, joy, and gratitude. Because from the very moment a woman and a man know they are expecting a child, a bond is formed, a connection, and they know that their lives have changed forever, because that child, who is unique, who is irreplaceable and who is different from their parents, has that bond, because the parents know they have a lifelong responsibility to that child they conceived.

And the love for a child does not depend on how many days, weeks, or years they have, because the truth is that, regardless of their age, regardless of their appearance, regardless of their characteristics, parents love them from the very first day.

And just as the love for a child has nothing to do with their age, neither does the pain caused by the death of a child depend on age. There is no greater suffering for a mother and a father than the death of a child. All deaths are painful. I once heard a very humble woman who had lost her child say that “when an elderly person dies, it is as if a ship has arrived in port; but when a child dies, it is as if a shipwreck has occurred.”

Because one expects the elderly to die, but when a child dies, it is something that -in a way- goes against the nature of the cycle of human life and generates a pain that only those who have experienced it can understand deeply.

That is why all mothers and all fathers know that when they lose a child, they have lost something that is essential in their lives and they do not want it to go away, to be forgotten, but they want, in a way, to keep it, if not in physical form, then in memory.

That is why this wonderful phrase you have put forth, “Your Name is my Memory,” reflects so well the feeling that encompasses and embraces parents who have lost a child.

But when it comes to the death of a child who did not reach birth, who did not reach birth because the current legislation does not recognize the natural right that their parents have to be able to identify them, to be able to give them a proper name, to be able to give them a dignified burial, to have a memory to which they can cling to keep the story alive, and that memory of the child who did not reach birth.

And it seems tremendously inhumane -and this has been reflected in the video we saw and the words we just heard- to make them invisible, to label us as NN, to treat them as “biological remains,” it seems so inhumane, it seems so insensitive to what the parents of that child feel, that -without a doubt- this initiative comes to fill a space or a void and to fulfill a function that, curiously, we should have done a long time ago.

That is why, for me, it is a source of joy and emotion today to present this bill that will create a special National Civil Registry, so that parents who wish to do so can register the name, the names, the surnames of their deceased and unborn children, identifying their sex and also the name of the mother and the name of the father.

The creation of this special registry will allow parents to more easily handle the remains of the child who did not manage to be born, to be able to say goodbye, to be able to live their mourning, to be able to give them a burial that has on the tomb the name, the proper name of that child who was not born, to be able to leave flowers, to be able to remember them with affection, with tenderness, with sorrow, but also with some hope, because those of us who believe in eternal life know that one day we will all meet again.

This project seeks for our laws to provide a more humane, a more civilized treatment to those children who died before birth, as other countries' legal systems already do, such as in the case of Spain, Germany, and many more.

And this initiative also reflects the deep commitment we have as a Government to human life and to Chilean families.

That is why we are promoting the creation of the Ministry of Family and Social Development, which can focus on the value, on the transcendent role that the family plays in a society that we want to be a healthy and strong society. And through that Ministry, we will create various policies to benefit all family members.

But I would like to take this opportunity to make a heartfelt, deserved, and public recognition to the admirable cause, the tireless, unyielding struggle, facing all the difficulties that for so many years so many mothers and fathers have fought for this cause, to honor, to dignify the memory of their children.

I know that there are several organizations here that have worked on this, such as the NN Identity Law, the Amparos Foundation, and many more.

I also want to take the opportunity to thank and congratulate the Minister of Justice and Human Rights for the support and push he provided to this initiative and also to the Undersecretary, Mr. Hernán Larraín and Ms. Lorena Recabarren, and especially to the parliamentarians. And in this case to the deputies, because I know that you fought for this project and have promoted it with a passion, with a strength almost as if you could share the feelings of those parents who have lost a child who had not yet been born. And that is why I especially thank “Pepa” Hoffmann, Marcela Sabat, Jaime Bellolio, Francisco Undurraga, and also other parliamentarians like Camila Vallejo, Cristina Girardi, and Miguel Ángel Calisto, who I know have shared this cause.

And that is why I want to end these words by saying that this project is founded on an unbreakable commitment of our Government, to which I adhere from the bottom of my soul, which is our commitment to the defense of the life of all human beings, and especially of those children who are to be born, because they are the most defenseless, they are the most innocent, they are the most vulnerable, and they are the ones who need and deserve our protection the most; and also our firm commitment to strengthen the family, that family to which we ask so much and often support so little, and even in some cases we take actions and policies that tend to weaken instead of strengthen the family, as if there could be a healthy and strong society with weak and sick families.

And I conclude by saying that the family, as that essential nucleus of society, the place where we all find -from the very first days of our lives- unconditional love, welcome, protection, affection, value formation, and care, is undoubtedly something that deserves and we will protect.

I believe that the words that have been mentioned here, “Your Name is my Memory,” is the best argument for this bill to soon become a law of the Republic, and those children who did not manage to be born can be remembered as a person with a name, with identity, with a place where parents can go to remember them, because that is what a humane society like the one we want to build in Chile is all about.

Thank you very much.