- Context
- Piñera addressed the annual breakfast of FEDETUR, Chile's tourism federation, on October 16, 2018, highlighting tourism's growth potential and Chile's competitive advantages.
- Main themes
- Tourism development in Chile, economic growth and development, natural landscapes and biodiversity, Chile's global competitiveness, poverty reduction and First World aspirations, foreign tourist attraction, regional diversification, adventure and cultural tourism, Chile's geographic advantages, tourism as GDP contributor
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,559
- Sentences
- 72
- Readability
- 32
- Grade
- 17.7
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other72 sentences in 45 paragraphs
Good morning, friends:
We fully agree with the words of the president of FEDETUR.
I want to start by highlighting that the great mission of our Government is to ensure that Chile, the poorest colony of Spain in Latin America, which has transformed through its work, effort, and commitment into a country not only with the highest per capita income but also with the highest human development, becomes, before the end of the next decade, the first country in Latin America to defeat poverty, achieve development, and join the First World countries that have had the wisdom to combine development with democracy, inclusion, and peace.
For that reason, first and foremost, we must recognize that in the tourism industry we have many comparative advantages. There is no doubt that when God created Chile, He was in a very good mood, very enthusiastic, and gifted us a wonderful country.
For that reason, because we have an enormous amount of opportunities in the world of tourism, part of it a gift from God and nature, such as the beauty of our deserts, our mountains, our valleys, our sea, our lakes, rivers, volcanoes, our Antarctica, but also because there is history, culture, traditions, and legends in our country that undoubtedly make a very significant contribution to this industry, which is an industry that unites, that brings together, like the tourism industry.
For that reason, in terms of tourism in Chile, we are just getting started. I know that the figures are very flattering: those almost six and a half million foreign tourists is a figure that puts us - as Cote Evans said - at the forefront of our continent when we compare by relative size or population size.
But the truth is that we are just getting started, because there is much to discover, much to explore, much to offer, many opportunities to seize, and a lot of the world to convince.
That is why, when we see the achievements we have made in tourism in recent times, a country that not long ago was an isolated country - partly because we had this island mentality, perhaps due to natural barriers, the desert in the North, the Andes in the East, the Ocean in the West, Antarctica in the South - has been transforming into a country that integrates into the world not only in terms of trade and investments but also in terms of tourism and cultural integration.
And, without a doubt, what we have achieved is very remarkable, but we are just getting started. The best of the tourism industry is still ahead of us.
And that is why we must be grateful for this enormous wealth of beauty, landscapes, and natural resources. What we have in terms of climatic diversity, territorial variety, the vast and great wonders that our nature provides us, what we have in terms of valleys, coasts, beaches, mountains, rivers, lakes, forests, volcanoes, and Antarctica is something that very few countries in the world possess.
That is why the prestigious magazine Lonely Planet rated Chile as the best tourist destination in 2018. And the same, with more emphasis, was done in terms of adventure tourism, because, as the president of FEDETUR said, there are many types of tourism: there is traditional tourism, that summer tourism, sun and beach tourism, in which Chile has enormous potential; but there is also cultural tourism, ethnic tourism, adventure tourism, wildlife and flora tourism, and in all those fields, Chile is very well positioned.
For that reason, the World Economic Forum also established that Chile was the second South American country - after Brazil - with the best competitiveness in the tourism industry. Those 6.4 million foreign tourists must be our best ambassadors, because there is no better way to promote a country than when a person has visited that country, was well treated in that country, enjoyed, was enriched, was enlightened, because they are the best spokesperson and the best ambassador to attract more people.
Moreover, this figure has increased more than four times in the last 15 years, which shows, with very concrete and real facts, that we are on a growth trend that is far from seeing its end; we are just getting started.
Last year, tourism contributed to our country; there is always discussion here about what constitutes direct and indirect contributions: the direct contribution of tourism to the Gross Domestic Product is just over 3%; the indirect contribution can be anything. It is known that the tourism industry adds to the transportation industry, the agriculture industry adds to transportation and commerce, and indirectly we reach a point where all contribute one hundred percent of the product, and it is good that it is so, because that way all sectors feel very important.
But tourism does have very important figures in terms of what it means, for example, in terms of geographical diversification. Tourism in Chile is distributed very evenly across the different regions, and that makes tourism have the potential for all regions of our country to truly participate and benefit from the development of this industry. Very few industries can say that. The tourism industry simply can, and with full legitimacy.
Furthermore, last year the tourism industry was the fourth most relevant export of our country, which shows that in addition to being an industry that diversifies and promotes balanced territorial development, it is also an exporting industry, and it is also a significant generator of jobs. Employment in the tourism industry has been growing in double digits in recent years and, moreover, with a high presence of female employment, over 60%, with a high presence of employment in small and medium-sized enterprises. All of which shows that it is an industry that generates a series of positive externalities, beneficial for our country.
Our objective in tourism is very clear: tourism will be, is, and will continue to be, and increasingly so, one of the great engines for our country to achieve its goal of reaching development, defeating poverty, achieving greater equality of opportunities, achieving greater social mobility, and achieving a more harmonious balance in the development of the different regions.
And that is why tourism has all these advantages that I just mentioned and, in addition to the product it generates directly, it generates all these positive externalities. The participation of women, SMEs, and regions in tourism is much greater than in any other industry. And that is something we are promoting and seeking, because development must be integral, inclusive, and also sustainable: integral is not only material development; the human being has body and soul, and "man does not live by bread alone"; inclusive, reaching all families, all Chilean homes; sustainable, being respectful and also friendly with the environment and nature. And tourism meets all those conditions.
In our Government, we have adopted some concrete measures to promote the tourism industry, and others will come. But perhaps the most important thing, before commenting on some specific measures, is that the best favor, the best boost that a Government can give to tourism is for the economy to regain its capacity to grow, to generate more and better income.
You know that the tourism-income elasticity is quite greater than one; tourism is an industry that grows in most countries faster than the product. In fact, globally, tourism is expanding at rates close to 10% annually on average. In our country, if we exclude, for example, the Argentine situation, which is going through a very particular situation, the income of foreign tourists is growing at 11%, and internal tourism, within our country, is mobilizing more and more not only some sectors, as was the case in the past, but is penetrating into large groups, the most vulnerable, and the middle class of our country.
The best contribution we can make is a country that grows strongly, sustainably, based on sound macroeconomic policies, a growth that is also sustainable over time.
A second contribution we can make as a Government in conjunction with the tourism industry is to disseminate both within and outside of Chile the potential that the tourism industry has in our country.
Thirdly, to make a great leap forward in terms of infrastructure; we have many deficits that are bottlenecks to fully develop. And that is why our public investment plan, amounting to USD 20 billion, which aims for more roads, highways, ports, airports, and infrastructure, will be a great contribution to the development of the tourism industry.
In addition, promoting associativity, which is a very important element because together we will always go faster, we will go further, and we will do it more safely than if each one wants to explore the paths individually.
On the other hand, integration with the world is also an element that greatly favors tourism in our country, both tourism to Chile and tourism from Chile.
The president mentioned a very important factor, and we will soon present a labor modernization project. I know that every time labor modernization is mentioned, the first word that automatically and immediately arises is job insecurity. That is a tremendous mistake; we must trust more in our workers and in our employers, and trust more that when they reach a free and voluntary agreement, they are the ones who can best judge the advantages and benefits of that agreement. And, therefore, to try to impose rigidly as if we were all the same, from unique public policies, seems to me a mistake.
For example, in Chile, the workday is distributed very rigidly by law; it can only be distributed between 5 and 6 days and is full of rules, whereas modernity seeks precisely to make the world of work more compatible with the world of family; and in that way, labor flexibility, that one can adjust schedules, some people like to work more in winter and enjoy summer more, should be allowed as long as free and voluntary agreements are reached between the parties, which current legislation rigidly restricts.
Work does not have to be only from a physical place, which is the place of the company; that is a legacy of the 19th century, of the Industrial Revolution, when we were in a production line, and we all had to be side by side. Today, modern society is abandoning the concept of the production line and is moving towards formulas that increasingly meet the needs of people and consumers.
And that is why working from home, telecommuting, or remote work is another of the bills we have promoted and that can be extraordinarily useful and relevant for the tourism industry.
In addition to that, we undoubtedly have to promote that tourism does not concentrate only in some months of the year. One of the great tasks is to extend tourism to twelve months of the year, and we undoubtedly have to again emphasize that flexibility is a fundamental factor.
For example, the tourism that is growing the most is among the elderly, because there comes a stage, the elderly stage, that is no longer the prelude to the other world, but rather a stage in which people have the health, the desire, the will, and the freedom to distribute their free time, not being rigidly bound by school hours or company hours. That will also allow us to expand the seasonality of tourism in Chile to the four seasons.
But we have taken some measures that we are promoting, for example, the reduction of boarding fees in air transport, which will mean a very significant reduction in the cost of air transport, which will allow us to attract more people from the rest of the world, and also promote more tourism within our country.
One single example: the transport between Santiago and La Serena, with the reduction in boarding fees, which is gradual; when it is fully in effect, it will mean a 25% reduction in the cost of that route between Santiago and La Serena, just to give one example.
But in addition to that, it is very important to be fully aware that we are living in a society that is increasingly transforming into a middle-class society, and therefore the world that is available or can access the wonders of tourism is not limited only to the more fortunate sectors, but practically reaches the vast majority of Chilean families.
In fact, last year internal tourism mobilized more than 25 million people with overnight stays; of course, these are not distinct individuals, some of them did it more than once, but this figure is ten times more than what we had 15 years ago, just to give one example.
For that reason, we have also sought, especially with Argentina, to facilitate exchange, explore and exploit together some of our tourism potential to promote them in the world as a package, so that that long journey a person may take from Asia allows them to know not only one country but, in an organized, coordinated way, two countries simultaneously.
In addition to what we are doing to facilitate the movement and transfer of people through our customs and borders.
In this way, we are seeking all avenues to create a favorable environment for the development of the tourism industry, but undoubtedly this is not enough; we need your contribution: nothing replaces innovation, entrepreneurship, creativity, imagination, the desire to seek and explore new markets, to seek and explore new opportunities.
Therefore, the challenge we have in the tourism industry is very great, but at the same time filled with light, tremendously bright from the perspective of potential. And I am sure that Chile will be a country recognized as a tourist power. Just as we are transforming Chile into an agro-food power, because we have all the advantages in the world, we can transform Chile into a tourist power, because we also have solid comparative advantages, solid knowledge of the industry, people who have the vocation, the commitment, and the skills to develop this industry.
And it is also an industry without smokestacks, which contributes significantly to the new world we are facing, so as not to continue contributing to global warming or climate change.
For that reason, tourism is undoubtedly one of the pillars on which we are based to achieve the transformation of Chile into a developed country without poverty.
To recognize the great advantages, it is enough to remember what Pedro de Valdivia wrote 500 years ago to the King of Spain, when referring to the lands he had discovered in Chile—“discovered” for the Spaniards, who believe that every time they arrive at a place, they “discover” it; they do not say that they “visited” it, they “discovered” it, obviously it had been discovered long before—but he wrote to the King of Spain the following: “So that he may let merchants and people who wish to settle know that they should come, because this land is such that to be able to live in it and perpetuate oneself, there is nothing better in the world.”
And that was before he knew about Parque Tantauco.
Together, I am sure we will make the dream of making Chile a tourist power a reality, contributing to employment, diversity, diversification, harmonious development, and the full inclusion of young people and women into the world of opportunities.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, amigas y amigos:
Estamos muy de acuerdo con las palabras del presidente de FEDETUR.
Quiero empezar por destacar que la gran misión de nuestro Gobierno es lograr que Chile, la colonia más pobre de España en América Latina, que ha logrado con su trabajo, esfuerzo y compromiso, transformarse en el país no sólo con mayor ingreso per cápita, sino que también con mayor desarrollo humano, sea, antes que termine la próxima década, el primer país de América Latina en lograr derrotar la pobreza, conquistar el desarrollo e incorporarse a los países del Primer Mundo, que han tenido la sabiduría de combinar desarrollo con democracia, con inclusión y con paz.
Por esa razón, antes que nada, debemos reconocer que en la industria del turismo tenemos muchas ventajas comparativas. No cabe la menor duda que cuando Dios creó Chile, estaba de muy buen humor, muy entusiasta y nos regaló un país maravilloso.
Por esa razón, porque tenemos una enorme cantidad de oportunidades en el mundo del turismo, parte regalo de Dios y de la naturaleza, como la belleza de nuestros desiertos, de nuestras montañas, de nuestros valles, de nuestro mar, de nuestros lagos, ríos, volcanes, de nuestra Antártica, pero parte también porque existe en nuestro país historia, cultura, tradiciones, leyendas, que -sin duda- también hacen un aporte muy significativo a esta industria, que es una industria que une, que convoca, como es la industria del turismo.
Por esa razón, en materia de turismo en Chile, estamos recién empezando. Yo sé que las cifras son muy halagadoras: esos casi seis y medio millones de turistas extranjeros, es una cifra que nos pone - como lo decía Cote Evans- a la vanguardia de nuestro Continente, cuando comparamos por tamaño relativo o tamaño de la población.
Pero lo cierto es que estamos recién empezando, porque queda mucho por descubrir, mucho por explorar, mucho por ofrecer, muchas oportunidades que tomar y mucho mundo que convencer.
Por eso, cuando vemos los logros que hemos tenido en materia de turismo en los últimos tiempos, un país que hace tan poco tiempo era un país aislado -en parte porque teníamos esta mentalidad isleña, producto, quizás, de las barreras naturales, el desierto en el Norte, la Cordillera en el Este, el Océano en el Oeste, la Antártica en el Sur- se ha ido transformando en un país que se integra al mundo no solamente en términos de comercio, de inversiones, sino que también en términos de turismo y en términos de integración cultural.
Y, sin duda, lo que hemos logrado es muy notable, pero estamos recién empezando. Lo mejor de la industria del turismo está todavía por delante.
Y es por esa razón que tenemos que agradecer esta enormidad de bellezas, paisajes y recursos naturales. Lo que tenemos en materia de diversidad climática, de variedad territorial, las extensas y grandes maravillas que nos provee nuestra naturaleza, lo que tenemos en cuanto a los valles, las costas, las playas, las montañas, los ríos, los lagos, los bosques, los volcanes y la Antártica, es algo que muy pocos países en el mundo tienen.
Es por eso que la prestigiosa revista Lonely Planet calificó a Chile como el mejor destino turístico el año 2018. Y lo mismo, y con más énfasis, lo hizo en materia de turismo aventura, porque, como dijo el presidente de FEDETUR, hay muchos tipos de turismo: está el turismo tradicional, ese turismo de verano, de sol, de playas, en que Chile tiene una enorme potencialidad; pero también está el turismo cultural, el turismo étnico, el turismo de aventura, el turismo de fauna y flora, y en todos esos campos Chile está muy bien posicionado.
Por eso, además el World Economic Forum estableció que Chile era el segundo país sudamericano -después de Brasil- en contar con la mejor competitividad en la industria del turismo. Esos 6,4 millones de turistas extranjeros tienen que ser nuestros mejores embajadores, porque no hay mejor forma de promocionar un país, que cuando una persona conoció ese país, fue bien tratada en ese país, disfrutó, se enriqueció, se iluminó, porque es el mejor portavoz y el mejor embajador para atraer a más personas.
Por lo demás, esta cifra se ha incrementado en más de cuatro veces en los últimos 15 años, lo cual muestra, con hechos muy concretos y reales, que estamos en una tendencia de crecimiento que está lejos de ver su término, estamos recién empezando.
El año pasado el turismo aportó a nuestro país, siempre aquí se discute qué es lo que es el aporte directo y el aporte directo e indirecto: el aporte directo del turismo al Producto Interno Bruto es poco más del 3%; el aporte indirecto puede ser cualquier cosa. Se sabe que la industria del turismo suma a la industria del transporte, la industria de la agricultura suma al transporte y al comercio, e indirectamente llegamos a que todos aportan el ciento por ciento del producto, y es bueno que así sea, porque así todos los sectores se sienten muy importantes.
Pero el turismo tiene sí cifras muy importantes en materia de lo que significa, por ejemplo, en materia de diversificación geográfica. El turismo en Chile se distribuye en forma muy equilibrada a lo largo de las distintas regiones, y eso hace que el turismo tenga ese potencial para que todas las regiones de nuestro país puedan realmente participar y beneficiarse del desarrollo de esta industria. Son muy pocas las industrias que pueden decir eso. La del turismo simplemente lo dice, y con plena propiedad.
Pero, además, el año pasado la industria del turismo significó la cuarta exportación en orden de relevancia de nuestro país, lo cual muestra que además de ser una industria que diversifica y hace un desarrollo equilibrado del territorio, es una industria exportadora, es una industria también muy generadora de empleos. El empleo en la industria del turismo ha estado creciendo a dos dígitos en los últimos años y, además, con una alta presencia de empleo femenino, más del 60%, con una alta presencia de empleo en pequeñas y medianas empresas. Todo lo cual muestra que es una industria que genera una serie de externalidades positivas, beneficiosas para nuestro país.
Nuestro objetivo en materia de turismo es muy claro: el turismo va a ser, es y va a seguir siendo, y cada día más, uno de los grandes motores para que nuestro país logre su meta de alcanzar el desarrollo, derrotar la pobreza, lograr mayor igualdad de oportunidades, lograr mayor movilidad social, lograr un equilibrio más armónico en el desarrollo de las distintas regiones.
Y por eso el turismo tiene todas estas ventajas que acabo de mencionar y, además del producto que genera directamente, genera todas estas externalidades positivas. La participación de las mujeres, de la Pyme y de las regiones en el turismo, es mucho más que el de cualquier otra industria. Y eso es algo que estamos promoviendo y buscando, porque el desarrollo tiene que ser integral, inclusivo y también sustentable: integral no es solamente desarrollo material, el ser humano tiene cuerpo y alma y “no sólo de pan vive el hombre”; inclusivo, llegar a todas las familias, a todos los hogares chilenos; sustentable, que sea respetuoso y además amistoso con el medioambiente y con la naturaleza. Y el turismo cumple con todas esas condiciones.
En nuestro Gobierno hemos adoptado algunas medidas concretas para promover la industria del turismo, y otras que vendrán. Pero tal vez lo más importante, antes de comentar algunas de las medidas específicas, el mejor favor, el mejor impulso que puede hacer un Gobierno al turismo, es que la economía recupere su capacidad de crecer, de generar más y mejores ingresos.
Ustedes saben que la elasticidad turismo-ingreso es bastante mayor que uno, el turismo es una industria que crece en la mayoría de los países más rápido que el producto. De hecho, a nivel mundial el turismo se está expandiendo a tasas cercanas al 10% anual en promedio. En nuestro país, si excluimos, por ejemplo, el tema argentino que está pasando por una situación muy particular, el ingreso de turistas extranjeros está creciendo al 11% y el turismo interno, dentro de nuestro país, moviliza cada día más no solamente algunos sectores, como ocurría en el pasado, sino que está penetrando en los grandes grupos, los más vulnerables y la clase media de nuestro país.
El mejor aporte que podemos hacer es un país que crece con fuerza, en forma sustentable, en base a políticas macroeconómicas sanas, un crecimiento que además sea sostenible en el tiempo.
Un segundo aporte que podemos hacer como Gobierno en conjunto con la industria del turismo, es difundir dentro y fuera de Chile las potencialidades que la industria del turismo tiene en nuestro país.
Lo tercero, hacer un gran salto adelante en materia de infraestructura, ahí tenemos muchos déficits que son cuellos de botella para poder desarrollar en mayor plenitud. Y por eso nuestro plan de inversiones públicas, del orden de los USD 20 mil millones, que apunta a más carreteras, caminos, puertos, aeropuertos e infraestructura, va a ser un gran aporte para el desarrollo de la industria del turismo.
Además, fomentar la asociatividad, que es un elemento muy importante porque juntos siempre vamos a andar más rápido, vamos a llegar más lejos y lo vamos a hacer en forma más segura, que si cada uno quiere explorar los caminos en forma individual.
Por otra parte, la integración con el mundo, es también un elemento que favorece mucho el turismo en nuestro país, tanto el turismo hacia Chile como el turismo desde Chile.
Mencionaba el presidente un factor muy importante y vamos a presentar muy próximamente un proyecto de modernización laboral. Yo sé que cada vez que se habla de modernización laboral, la primera palabra que surge en forma automática e inmediata, es precariedad laboral. Eso es un tremendo error, tenemos que confiar más en nuestros trabajadores y en nuestros empleadores, y confiar más que cuando llegan a un acuerdo libre y voluntario, ellos son los que mejor pueden juzgar la ventaja y los beneficios de ese acuerdo. Y, por tanto, pretender marcar en forma rígida como si todos fuéramos iguales, desde políticas públicas únicas, me parece un error.
Por ejemplo, en Chile, la jornada de trabajo se reparte en forma muy rígida por la ley, se puede repartir solamente entre 5 y 6 días y lleno de normas, en circunstancias que la modernidad lo que busca precisamente es hacer más compatible el mundo del trabajo con el mundo de la familia; y de esa forma la flexibilidad laboral, que uno pueda acomodar los horarios, a algunas personas les gusta trabajar más en invierno y disfrutar más el verano, eso debiera estar permitido en la medida que se logran acuerdos libres y voluntarios entre las partes, cosa que la actual legislación lo rigidiza en forma extrema.
El trabajo no tiene por qué ser solamente desde un lugar físico, que es el lugar de la empresa, ésa es una herencia del siglo XIX, de la Revolución Industrial, en que estábamos en una línea de producción, y todos teníamos que estar uno al lado del otro. Hoy día la sociedad moderna está abandonando el concepto de línea de producción y está yendo a fórmulas que cada vez se acercan más a las necesidades de las personas y los consumidores.
Y por eso que el trabajo desde el hogar, el teletrabajo o el trabajo a distancia, es otro de los proyectos de ley que hemos impulsado y que puede ser extraordinariamente útil y relevante para la industria del turismo.
Además de ello, sin duda que tenemos que fomentar que el turismo no se concentre solamente en algunos meses del año. Una de las grandes tareas es extender el turismo a los doce meses del año, y tenemos sin duda que en esto nuevamente la flexibilidad pasa a ser un factor fundamental.
Por ejemplo, el turismo donde más está creciendo es en la tercera edad, porque llega una etapa, la tercera edad, que ya no es la antesala del otro mundo, sino que es una etapa en que las personas tienen la salud, las ganas, la voluntad y tienen la libertad de poder distribuir su tiempo libre, no estando rigidizados por los horarios de los colegios o los horarios de las empresas. Eso también nos va a permitir expandir la temporalidad del turismo en Chile a las cuatro estaciones.
Pero hemos tomado algunas medidas que estamos impulsando, por ejemplo, la reducción de las tasas de embarque en materia de transporte aéreo, y va a significar una reducción muy importante en el costo del transporte aéreo, lo cual nos va a permitir atraer a más personas desde el resto del mundo, y también fomentar más el turismo dentro de nuestro país.
Un solo ejemplo: el transporte entre Santiago y La Serena, con la rebaja en las tasas de embarque, que es gradual; cuanto esté plenamente en efecto va a significar una rebaja de un 25% en el costo de ese trayecto entre Santiago y La Serena, por dar un solo ejemplo.
Pero además de ello, es muy importante tener plena conciencia que estamos viviendo una sociedad que cada día más se transforma en una sociedad de clase media, y por tanto el mundo que está disponible o que puede acceder a las maravillas del turismo no se reduce solamente a los sectores más afortunados, sino que prácticamente alcanza a la inmensa mayoría de las familias chilenas.
De hecho, el año pasado el turismo interno movilizó a más de 25 millones de personas con pernoctación, no son por supuesto personas distintas, algunas de ellas lo hicieron más de una vez, pero esta cifra es diez veces más que lo que teníamos hace 15 años, por dar un solo ejemplo.
Por esa razón, hemos buscado también, especialmente con Argentina, facilitar el intercambio, explorar y explotar juntos algunas de nuestras potencialidades turísticas para difundirlas en el mundo como un paquete, de forma tal que ese largo viaje que puede hacer una persona desde el Asia, le permita conocer no solamente un país, sino que, en forma organizada, coordinada, dos países simultáneamente.
Además de lo que estamos haciendo en materia de facilitar el traslado y el traspaso de personas, a través de nuestras aduanas y nuestras fronteras.
De esta forma, estamos buscando todos los caminos para crear un ambiente favorable al desarrollo de la industria del turismo, pero sin duda que esto no es suficiente, falta el aporte de ustedes: nada reemplaza la innovación, el emprendimiento, la creatividad, la imaginación, las ganas de buscar y explorar nuevos mercados, de buscar y explorar nuevas oportunidades.
Por eso, el desafío que tenemos de la industria del turismo es muy grande, pero al mismo tiempo lleno de luces, tremendamente luminoso desde el punto de vista de potencialidades. Y yo estoy seguro que Chile va a ser un país que va ser reconocido como una potencia turística. Igual como estamos transformando a Chile en una potencia agroalimentaria, porque tenemos todas las ventajas del mundo, podemos transformar a Chile en una potencia turística, porque también tenemos sólidas ventajas comparativas, sólido conocimiento de la industria, personas que tienen la vocación, el compromiso y las habilidades para desarrollar esta industria.
Y además es una industria sin chimeneas, lo cual aporta notablemente al nuevo mundo que estamos enfrentando, para no seguir contribuyendo al calentamiento global o al cambio climático.
Por esa razón, el turismo -sin duda- es uno de los pilares en el cual estamos basados para lograr transformar a Chile en un país desarrollado y sin pobreza.
Para reconocer las grandes ventajas, basta recordar lo que le escribía Pedro de Valdivia, hace 500 años, al Rey de España, cuando refiriéndose a las tierras que había descubierto en Chile –“descubierto” para los españoles, los españoles creen que cada vez que llegan a una parte, “lo descubren”, no dicen que “lo visitaron”, “lo descubren”, obviamente que estaba descubierto mucho tiempo atrás- pero le escribía al Rey de España lo siguiente: “Para que haga saber a los mercaderes y gentes que se quieran venir a avecindar, que vengan, porque esta tierra es tal que para poder vivir en ella y perpetuarse, no la hay nada mejor en el mundo”.
Y eso que no conocía el Parque Tantauco (risas).
Juntos, estoy seguro que vamos a transformar en realidad el sueño de hacer de Chile una potencia turística, que aporte al empleo, a la diversidad, a la diversificación, al desarrollo armónico y a la incorporación plena de los jóvenes y de las mujeres al mundo de las oportunidades.
Muchas gracias.
