President Piñera presents the new Commander-in-Chief of the Chilean Air Force.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the press on October 17, 2018, to announce the appointment of General Arturo Merino Núñez as the new Commander-in-Chief of the Chilean Air Force.
- Main themes
- Chilean Air Force leadership transition, appointment of new Commander-in-Chief, recognition of outgoing commander, military modernization, institutional continuity, national pride in armed forces
- Duration
- ~4 min
- Words
- 435
- Sentences
- 14
- Readability
- 40
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 11 paragraphs
Good morning:
We have had a meeting with the Commander-in-Chief of the Chilean Air Force, General of Aviation Jorge Robles, and also with the current Chief of the Joint Staff, General Arturo Merino.
And I want to affirm two things: first, I want to express my deep recognition and gratitude for the work carried out by General Jorge Robles as Commander-in-Chief of the Chilean Air Force, a position he will hold until November 5.
He dedicated 44 years of his life to the Chilean Air Force. More than half of the life of the Chilean Air Force has been with General Jorge Robles in its ranks, and he led a modernization in all areas of our Air Force, which today places it at the forefront, constituting a source of legitimate pride and satisfaction for all Chileans.
And I want to sincerely thank General Jorge Robles for his commitment, dedication, leadership, and capability in leading that modernization.
I also want to inform you that I have decided to appoint General of Aviation Arturo Merino Núñez as the future Commander-in-Chief of the Chilean Air Force. General Arturo Merino knows very well that this vocation runs in his blood, as he has a long family history, starting with his father, Arturo Merino Benítez, who instilled in him a love for the Fatherland and for the Air Force.
General Arturo Merino Núñez has held the most important positions throughout his career. He has an academic background of the highest level and standard.
But in addition to his solid academic training, he is a person who has held the most important positions within the Chilean Air Force: he has been Commander of many combat units, especially in the northern part of the country; he has been Director of the Aviation School; he has been Director of FIDAE; he is currently the Chief of the Joint Staff of the Armed Forces.
And therefore, his training, his commitment, his trajectory gives us full guarantees that he will continue the great work carried out by General Jorge Robles, and he will know how to lead our Air Force to fly higher and more securely than ever.
For all these reasons, I want to inform all my compatriots that we can be very calm, because the Chilean Air Force has been under the command of General Jorge Robles, and it will be under the command of General Arturo Merino in very good hands, the hands of pilots, the hands of people with vocation and commitment to their institution, the Air Force, and above all, to their Fatherland, our beloved Chile.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Hemos tenido una reunión con el Comandante en Jefe de la FACH, General de Aviación Jorge Robles, y también con el actual Jefe del Estado Mayor Conjunto, General Arturo Merino.
Y quiero afirmar dos cosas: en primer lugar, quiero manifestar mi profundo reconocimiento y gratitud por la labor que desempeñó como Comandante en Jefe de la FACH, y que desempeñará hasta el 5 de noviembre próximo, el General Jorge Robles.
Él dedicó 44 años de su vida a la Fuerza Aérea de Chile. Más de la mitad de la vida de la Fuerza Aérea de Chile fue con el General Jorge Robles en sus filas, y él condujo una modernización en todos los ámbitos de nuestra Fuerza Aérea, que la pone hoy día a la vanguardia, lo cual constituye una fuente de legítimo orgullo y satisfacción para todos los chilenos.
Y quiero agradecer muy sinceramente el compromiso, la dedicación, el liderazgo y la capacidad que puso el General Jorge Robles, en la conducción de esa modernización.
También quiero informar que he decidido designar como futuro Comandante en Jefe de la FACH, al General de Aviación Arturo Merino Núñez. El General Arturo Merino sabe muy bien que esta vocación la lleva en la sangre, porque tiene una larga historia familiar, partiendo por su padre, Arturo Merino Benítez, que le inculcó el amor por la Patria y por la Fuerza Aérea.
El General Arturo Merino Núñez se ha desempeñado en los cargos más importantes a lo largo de su carrera. Tiene una trayectoria académica de nivel y estándar de primera categoría.
Pero además de su sólida formación académica, es una persona que ha desempeñado los cargos más importantes dentro de la Fuerza Aérea de Chile: ha sido Comandante de muchas unidades de combate, especialmente en la zona norte del país; ha sido Director de la Escuela de Aviación; ha sido Director de la FIDAE; es, actualmente, Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas.
Y, por tanto, su formación, su compromiso, su trayectoria nos da plenas garantías que va a continuar con la gran obra que llevó a cabo el General Jorge Robles, y va a saber llevar a nuestra Fuerza Aérea a volar más alto y más segura que nunca.
Por todo eso, quiero informarles a todos mis compatriotas que podemos estar muy tranquilos, porque la Fuerza Aérea de Chile ha estado bajo el mando del General Jorge Robles, y va a estar bajo el mando del General Arturo Merino en muy buenas manos, manos de pilotos, manos de personas con vocación y con compromiso con su institución, la Fuerza Aérea y, sobre todo, con su Patria, nuestro querido Chile.
Muchas gracias.