President Piñera highlights progress in the modernization of the association agreement with the European Union in Brussels.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed press in Brussels on October 12, 2018, following meetings with EU and Belgian leaders on modernizing Chile's Association Agreement with the European Union.
- Main themes
- EU-Chile Association Agreement modernization, trade and market access, international diplomacy, violence against police officers, school safety, student unrest, rule of law, Safe Classroom Project, penalties for attacks on police, respect for authority
- Duration
- ~5 min
- Words
- 631
- Sentences
- 16
- Readability
- 35
- Grade
- 18.2
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 12 paragraphs
Today in Belgium we had a very good day. We met in the morning with the President of the European Commission, we made important advances and progress to modernize our Association Agreement with Europe, open more markets to Chilean exports, and strengthen collaboration with the European Union on issues as important as education, training, energy, and also science and technology, where we are exploring paths of collaboration that will be very important to provide all our compatriots with better jobs, better opportunities, and a better life.
We also met with the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Belgium, and we delved into all these topics, just as we had done with President Sánchez in Spain; President Macron in France; Chancellor Angela Merkel in Germany.
And we are happy because we have made progress, a contribution, an advance for Chile to better access global markets and to receive and have better collaboration with such important countries as the European countries.
I also want to say that those who attacked in such a cruel, brutal, cowardly manner against Corporal Raúl Quintanilla are not students; they are criminals disguised as students.
Corporal Raúl Quintanilla, like so many other police officers, risk their lives to protect our safety and our lives, and they do not deserve and we will not allow them to be treated this way.
Corporal Raúl Quintanilla is the father of a four-month-old baby girl, who could have been left orphaned. What are these criminals thinking? That, instead of fostering better coexistence in the school community, they only dedicate themselves to destruction, to violence, to causing harm.
As a Government, we will not allow it, and I want to assure my compatriots that we will seek them out, we will bring them to justice, so that they are convicted and serve the sentences they deserve.
And I want to call on all my compatriots, and especially the parliamentarians: in this, there should be no confusion; one thing is the students, the school community, who want to study, who want to progress, and who have all our support; and a very different thing are criminals disguised as students, who do not hesitate before anything or anyone, who are capable of almost killing a police officer, who douse their own classmates or teachers with gasoline, who are willing to throw Molotov cocktails and destroy and burn their own schools. They are criminals, not students.
And I want to announce that, as a Government, we are going to give more urgency to the Safe Classroom Project, because students, teachers, parents, and guardians, the school community have the right to study, they have the right to study in peace, they have the right to study with safety, and we will not allow a handful of cowards and criminals to attack that right.
And I also want to announce that we are going to send a bill making the penalties and sentences against those who threaten the safety or life of our police officers more severe, for two reasons: first, because our police officers deserve better protection, but also because a better protected and more respected police officer is capable of better protecting our safety and our lives; we want police officers who are respected, because that way they perform their duties better.
And I believe that many have lost respect for the police officers in Chile, and we are going to restore that; many have lost respect for their teachers, and we are going to restore that; many have lost respect for their parents, and we are going to restore that.
That is why I want to ask all my compatriots not to be confused, to stand by the students who want to study and not by the criminals who want to destroy.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hoy en Bélgica hemos tenido un muy buen día. Nos reunimos en la mañana con el Presidente de la Comisión Europea, hicimos importantes avances y progresos para modernizar nuestro Acuerdo de Asociación con Europa, abrir más mercados a las exportaciones chilenas y fortalecer la colaboración con la Unión Europea, en temas tan importantes como la educación, la capacitación, la energía y también la ciencia y la tecnología, donde estamos explorando caminos de colaboración que van a ser muy importantes para darle a todos nuestros compatriotas, mejores empleos, mejores oportunidades y una mejor vida.
También nos reunimos con el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Bélgica, y profundizamos en todos estos temas, tal como lo habíamos hecho con el Presidente Sánchez, en España; el Presidente Macron, en Francia; la Canciller Angela Merkel, en Alemania.
Y estamos contentos, porque hemos hecho un progreso, un aporte, un avance para que Chile pueda acceder mejor a los mercados mundiales y para recibir y tener una mejor colaboración con países tan importantes, como los países europeos.
Quiero también decir que los que atentaron en forma tan cruel, brutal, cobarde, contra el cabo Raúl Quintanilla, no son estudiantes, son delincuentes disfrazados de estudiantes.
El cabo Raúl Quintanilla, como tantos otros carabineros, arriesgan sus vidas por proteger nuestra seguridad y nuestras vidas, y no merecen ni vamos a permitir que tengan este trato.
El cabo Raúl Quintanilla es padre de una niñita de cuatro meses, que pudo haber quedado huérfana. ¿En qué piensan estos delincuentes? que, en lugar de favorecer una mejor convivencia en la comunidad escolar, sólo se dedican a destruir, a hacer violencia, a causar daño.
Como Gobierno no lo vamos a permitir, y les quiero asegurar a mis compatriotas que los vamos a buscar, los vamos a llevar a la justicia, para que sean condenados y cumplan las penas que se merecen.
Y quiero llamar a todos mis compatriotas, y muy especialmente a los parlamentarios: en esto no hay que confundirse, una cosa son los estudiantes, la comunidad escolar, que quieren estudiar, que quieren progresar y que tienen todo nuestro apoyo; y una cosa muy distinta son delincuentes disfrazados de estudiantes, que no trepidan ante nada, ni ante nadie, que son capaces de casi matar a un cabo de Carabineros, que rocían con bencina a sus propios compañeros o a sus profesores, que están dispuestos a tirar bombas molotov y destruir y quemar sus propios colegios. Ellos son delincuentes, no son estudiantes.
Y quiero anunciar que, como Gobierno, vamos a ponerle más urgencia al Proyecto de Aula Segura, porque los estudiantes, los profesores, los padres y apoderados, la comunidad escolar tiene derecho a poder estudiar, tiene derecho a poder estudiar en paz, tiene derecho a poder estudiar con seguridad, y no vamos a permitir que un puñado de cobardes y delincuentes atenten contra ese derecho.
Y también quiero anunciar que vamos a enviar un proyecto de ley haciendo más graves las penas y las condenas contra aquellos que atenten contra la seguridad o la vida de nuestros carabineros, por dos razones: en primer lugar, porque nuestros carabineros merecen una mejor protección, pero también porque un carabinero mejor protegido y más respetado es capaz de proteger mejor nuestra seguridad y nuestras vidas; queremos carabineros que sean respetados, porque así cumplen mejor su labor.
Y yo creo que muchos han perdido en Chile el respeto por los carabineros y eso lo vamos a reestablecer; muchos han perdido el respeto por sus profesores, lo vamos a reestablecer; muchos han perdido el respeto por sus padres, lo vamos a reestablecer.
Por eso quiero pedirles a todos mis compatriotas que no nos confundamos, que nos pongamos del lado de los estudiantes que quieren estudiar y no de los delincuentes que quieren destruir.