- Context
- Piñera presented the Adulto Mejor (Better Elder) program at a public event in Chile on October 18, 2018, outlining policies to improve elderly citizens' welfare.
- Main themes
- Elderly welfare, Adulto Mejor program, social inclusion of seniors, healthy aging, combating loneliness and poverty, pension reform, age-friendly cities, access to health and services, intergenerational respect, quality of life in old age
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,085
- Sentences
- 44
- Readability
- 62
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 29 paragraphs
Good morning:
I want to greet, with much affection, first of all, the elderly. Those who are not elderly, please stand up…
I want to remind you that we are all, or will be, elderly. And that is why it is very wise to practice from now on that old teaching of treating others today as we want to be treated tomorrow.
And that is what the “Better Elder” Program is about.
The elderly are people who have dedicated their lives to sowing, to sowing along the path they have had to walk. And what have they sown? They have sown love, children, affection, friends. And that is what they have the right to reap when they reach this third stage of life.
I remember very well that my father used to say that he did not like old age, and we always fell into the trap and asked him why. And he would say, “because it is the last one, there is no fourth.”
Well, that has changed, thank God, because today old age is no longer the prelude to the other life; it is a stage in which the elderly have every right to reap everything they have sown.
And what does an elderly person want the most? And I am sure I speak for all of you: to feel alive, to feel part of something, to feel integrated, to feel loved, to share with their children, with their grandchildren, and to be seen as a person who, while having accumulated experience, still has much to contribute.
Everything that the elderly have to teach us and everything that we have to learn from the elderly is something wonderful. And we want to not lose that wonderful experience, that wisdom, which can only be accumulated with the years.
Someone said, “the years wrinkle the skin; but only the loss of ideals wrinkles the soul.” And I know many elderly people who have a young, enthusiastic soul, because as long as one is willing to love, to care, to be surprised, one remains young at heart, which is what really matters. And, many times, our society forgot about the elderly.
Cecilia always tells me that her main mission, because we have entrusted her, just as in the first Government we asked her to take charge of the “Choose to Live Healthy” Program, to change the lifestyle of Chileans for a healthier life, now we have asked her to take charge of placing the elderly in the place they deserve.
And for that, it is very important -I am not going to say my wife's age- but I can tell you that I am part of the elderly, but, like all of you, we feel more eager, enthusiastic, and stronger than ever.
But what does the “Better Elder” Program consist of? Basically, it has three pillars: the first is that the city be a kinder, more affectionate, closer city to the elderly, and not exclude them. And that means many things: more security, better public transport, better access to different places, a city that allows the elderly to enjoy it, to know it, to love it. Gabriela Mistral said that “one only wants what one knows.”
That is the first pillar, in which we are working intensively.
The second pillar is to facilitate access to services, the integration of the elderly into society, and that has to do with access to health, work, public transport, life, recreation, love, dating, and many more things.
Because I want to tell you something, I have the statistics that, in senior tourism, is when the most sparks fly, because they all start as individual people and return all in love, which shows that the elderly are capable of loving and, consequently, are capable of living and enjoying life.
And the third very important pillar is that it be a healthy old age, that they have and feel good. And, therefore, nothing is more important than having that old age not only as a part of our life but perhaps as the golden age. “Retirement” comes from joy, happiness, and for many elderly people, old age has been very hard in our country.
My father used to tell us that when one reaches old age, many Chileans are visited by the “Four Horsemen of the Apocalypse,” from the Gospel of John, which are poverty, which is harsh; old age, which is sometimes harsh; illness; but perhaps the hardest of all is loneliness.
And that is why the “Better Elder” Program wants to combat those “Four Horsemen of the Apocalypse” and give all elderly people the opportunity and peace of mind that they will be able to enjoy that golden third stage of our lives in fullness, because they can do it, because they want to do it, and because they deserve to have that opportunity.
And, finally, although it is not part of the “Better Elder” Program, it is still a very important part, because while “man does not live by bread alone,” we also need bread, I want to announce that at the end of October, beginning of November, we will send to Congress the project that improves the pensions of all Chilean retirees, of all Chilean retirees.
But I also want to tell you, with a hand on my heart, that we will do it with more affection, with more speed, with more commitment, with three groups of people:
First, women, because they have been very hard hit in our pension system, for different reasons, but all have to do with family and motherhood;
Second, the middle class, which has also been very neglected by God in terms of pensions;
And third, those who receive the lowest pensions, the basic pension, the solidarity pension contribution.
The benefit will be for everyone, but women, the middle class, and the most vulnerable will have very special treatment in this pension reform.
And I ask the parliamentarians to help us quickly pass the pension reform, so that the benefit reaches our elderly, now that they are full of enthusiasm and strength.
So, to everyone, once again, I say: I thank, recognize, and value the enormous contribution that the elderly make to our country, because without our elderly we would have no keel, we would have no compass, we would have none of the wisdom that you provide us.
And that is why I want to raise my glass, “pure pisco” and toast for the elderly of our country.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Quiero saludar, con mucho cariño, primero que nada, a los adultos mayores. Los que no sean adultos mayores, que se paren…
Les quiero recordar que todos somos, o vamos a ser, adultos mayores. Y por eso, es muy sabio practicar desde ahora esa vieja enseñanza de tratar a los demás hoy día, como queremos que nos traten a nosotros mañana.
Y de eso se trata el Programa “Adulto Mejor”.
Los adultos mayores son personas que han dedicado una vida a sembrar, a sembrar en el camino que les ha tocado recorrer. ¿Y qué es lo que han sembrado? Han sembrado amor, hijos, cariños, amigos. Y eso es lo que tienen derecho a cosechar cuando llegan a esta tercera etapa de la vida.
Yo recuerdo muy bien que mi padre nos decía que no le gustaba la tercera edad, y nosotros siempre caíamos y le preguntábamos ¿por qué? Y nos decía “porque es la última, no hay cuarta”.
Bueno, eso ha cambiado, gracias a Dios, porque hoy día la tercera edad ya no es la antesala de la otra vida; es una etapa en que los adultos mayores tenemos todo el derecho a poder cosechar todo lo que hemos sembrado.
¿Y qué es lo que más quiere un adulto mayor?, y yo estoy seguro que los interpreto a todos: sentirse vivo, sentirse parte, sentirse integrado, sentirse querido, compartir con sus hijos, con sus nietos, y que lo vean como una persona que, si bien ha acumulado experiencia, tiene todavía mucho que aportar.
Todo lo que los adultos mayores tienen que enseñarnos y todo lo que nosotros tenemos que aprender de los adultos mayores, es algo maravilloso. Y queremos no perder esa maravillosa experiencia, sabiduría, que sólo se acumula con los años.
Alguien dijo “los años arrugan la piel; pero sólo la pérdida de los ideales arruga al alma”. Y conozco a muchos adultos mayores que tienen el alma joven, entusiasta, porque mientras uno esté dispuesto a amar, a querer, a sorprenderse, sigue siendo joven en el alma, que es lo que realmente importa. Y, muchas veces, nuestra sociedad se olvidaba de los adultos mayores.
Cecilia siempre me dice que su principal misión, porque le hemos encargado, igual como en el primer Gobierno le pedimos que se hiciera cargo del Programa “Elige Vivir Sano”, cambiar la cultura de vida de los chilenos por una vida más sana, ahora le hemos pedido que se haga cargo de poner a los adultos mayores en el lugar que les corresponde.
Y para eso es muy importante -no voy a decir la edad de mi mujer-, pero yo sí les puedo decir que yo sí soy parte de la tercera edad, pero, igual que todos ustedes, nos sentimos con más ganas, entusiasmo y con más fuerza que nunca.
¿Pero en qué consiste el Programa “Adulto Mejor”? Básicamente tiene tres pilares: el primero es que la ciudad sea una ciudad más amable, más cariñosa, más cercana con los adultos mayores, y no los excluya. Y eso significa muchas cosas: más seguridad, mejor transporte público, mejor acceso a los distintos lugares, una ciudad que permita a los adultos mayores disfrutarla, conocerla, quererla. Gabriela Mistral decía que “uno sólo quiere lo que conoce”.
Ése es un primer pilar, en el cual estamos trabajando intensamente.
El segundo pilar es facilitar el acceso a los servicios, la integración de los adultos mayores a la sociedad, y eso tiene que ver con acceso a la salud, al trabajo, al transporte público, a la vida, a la recreación, al amor, al pololeo y a muchas cosas más.
Porque les quiero contar una cosa, tengo las estadísticas que, en el turismo de tercera edad, es cuando más flechazos se producen, porque parten todos como personas individuales y vuelven todos enamorados, lo cual muestra que los adultos mayores son capaces de amar y, en consecuencia, son capaces de vivir y disfrutar la vida.
Y el tercer pilar muy importante, es que sea una tercera edad saludable, que tengan y se sientan bien. Y, por tanto, nada más importante que tener esa tercera edad no solamente como una parte de nuestra vida, sino que, tal vez, la época dorada. “Jubilación” viene de júbilo, alegría, y para muchos adultos mayores la tercera edad ha sido muy dura en nuestro país.
Mi padre nos decía que cuando uno llega a la tercera edad, a muchos chilenos y chilenas les caen los “Cuatro Jinetes del Apocalipsis”, del Evangelio de San Juan, que son la pobreza, que es dura; la vejez, que a veces es dura; la enfermedad; pero tal vez lo más duro de todo es la soledad.
Y por eso el Programa “Adulto Mejor” quiere combatir a esos “Cuatro Jinetes del Apocalipsis” y darles a todos los adultos mayores la oportunidad y la tranquilidad de que van a poder disfrutar esa tercera etapa dorada de nuestras vidas en plenitud, porque lo pueden hacer, porque lo quieren hacer y porque merecen tener esa oportunidad.
Y, finalmente, aunque no es parte del Programa “Adulto Mejor”, sí es parte muy importante, porque si bien “no sólo de pan vive el hombre”, también, requerimos pan, quiero anunciarles a fines de octubre, comienzos de noviembre, vamos a enviar al Congreso el proyecto que mejora las pensiones de todos los jubilados chilenos, de todos los jubilados chilenos.
Pero también les quiero decir, con una mano en el corazón, que vamos a hacerlo con más cariño, con más rapidez, con más compromiso, con tres grupos de personas:
Primero, las mujeres, porque han estado muy castigadas en nuestro sistema previsional, por razones distintas, pero todas tienen que ver con la familia y con la maternidad;
Segundo, la clase media, que también ha estado muy dejada de la mano de Dios en materia de pensiones;
Y tercero, los que reciben las pensiones más bajas, la pensión básica, el aporte previsional solidario.
El beneficio va a ser para todos, pero las mujeres, la clase media y los más vulnerables van a tener un trato muy especial en esta reforma previsional.
Y yo les pido a los parlamentarios que nos ayuden a sacar rápido la reforma previsional, para que el beneficio llegue a nuestros adultos mayores, ahora que están con todo el entusiasmo y la fuerza del mundo.
Así que, a todos, una vez más, les digo: le agradezco, reconozco, valoro el enorme aporte que los adultos mayores hacen a nuestro país, porque sin nuestros adultos mayores no tendríamos quilla, no tendríamos brújula, no tendríamos la sabiduría que ustedes nos aportan.
Y por eso, quiero alzar mi copa, “pisco puro” y brindar por los adultos mayores de nuestro país.
Muchas gracias.
