- Context
- Piñera addressed press following a private meeting with Pope Francis at the Vatican on October 13, 2018, discussing Church, migration, and regional issues.
- Main themes
- Chile-Vatican relations, Catholic Church crisis in Chile, Latin American migration, Venezuela and Nicaragua situation, environmental protection and climate change, Pope Francis's encyclical Laudato Si, Bolivia-Chile dispute, presidential wisdom and guidance
- Duration
- ~3 min
- Words
- 403
- Sentences
- 13
- Readability
- 34
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 9 paragraphs
Good afternoon:
We had a very good, very close, and very frank meeting with Pope Francis. We talked about many issues, the issues that concern all men and women of good will.
We discussed the difficult situation that the Church is experiencing in Chile and, above all, we shared the hope that the Church can experience a true renaissance and regain the affection and closeness of the people of God and continue to play the important role that the Church plays in our country.
We also talked about the situation affecting Latin America. Pope Francis was very concerned about the issue of migration. He has just written a document that speaks of welcoming, protecting, and integrating migrants, and he was very informed about Chile's policy in this area, our Family Reunification Visa for Haitians, our Democratic Responsibility Visa for Venezuelans, and he was concerned, as we all are, about the situation affecting Venezuela, Nicaragua, and other countries on our continent.
We also discussed with Pope Francis the challenges, threats, risks, and opportunities that the future holds. He was very informed about Chile's commitment to environmental protection, to the protection of nature, our commitments to effectively address global warming and climate change, and I had also read with great attention the Pope's words in the Encyclical "Laudato Si," where he refers to this common home, this shared home of all human beings.
He also made emotional memories of my uncle Bernardino Piñera, who is not only the oldest Bishop but also the longest-serving Bishop and the only living Bishop who participated from the early stages in the Second Vatican Council.
I asked him and requested his blessing and for him to give us advice, advice from the Pope for a President, because Presidents need to act with great wisdom, courage, and prudence, and the Pope was very generous in sharing that wisdom, courage, and prudence with advice that will be very useful.
Later, we also met with the Secretary of State and delved into issues regarding the relations between the Vatican State and the State of Chile, and the Secretary of State asked us, at his instigation, about the situation in Bolivia, and we had the opportunity to explain to him what has been Chile's permanent position of good will, willingness to dialogue, but with respect for International Law, history, international treaties, and our sovereignty, which Chile has always upheld.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Tuvimos una muy buena, muy cercana y muy franca reunión con el Papa Francisco. Conversamos sobre muchos temas, los temas que nos interesan a todos los hombres y mujeres de buena voluntad.
Conversamos sobre la situación difícil que vive la Iglesia en Chile y, sobre todo, compartimos la esperanza de que la Iglesia pueda vivir un verdadero renacimiento y recuperar el cariño, la cercanía del pueblo de Dios y pueda seguir jugando el importante rol que juega la Iglesia en nuestro país.
También conversamos de la situación que afecta a América Latina. El Papa Francisco estaba muy preocupado por el tema de las migraciones. Él acaba de escribir un documento que habla de acoger, proteger e integrar a los migrantes, y estaba muy informado de la política de Chile en esta materia, nuestra Visa de Reunificación Familiar con los haitianos, nuestra Visa de Responsabilidad Democrática con los venezolanos, y preocupado, como estamos todos, con la situación que afecta a Venezuela, a Nicaragua y a otros países de nuestro Continente.
También conversamos con el Papa Francisco los desafíos, las amenazas, los riesgos y oportunidades que ofrece el futuro. Él estaba muy informado del compromiso de Chile con la protección del medio ambiente, con la protección de la naturaleza, nuestros compromisos para enfrentar con eficacia el calentamiento global y el cambio climático, y yo también había leído con mucha atención las palabras del Papa en la Encíclica “Laudato Si”, donde se refiere a esta casa común, este hogar común de todos los seres humanos.
También hizo emocionantes recuerdos de mi tío Bernardino Piñera, que no solamente es el Obispo de más edad, sino que es el Obispo más antiguo y el único Obispo vivo que participó desde las primeras etapas en el Concilio Vaticano II.
Y le pregunté y le pedí que nos diera su bendición y que nos diera consejos, consejos del Papa para un Presidente, porque los Presidentes necesitamos actuar con mucha sabiduría, con mucho coraje y con mucha prudencia, y el Papa fue muy generoso en compartir esa sabiduría, coraje y prudencia con consejos que van a ser muy útiles.
Posteriormente también nos reunimos con el Secretario de Estado y profundizamos sobre temas de las relaciones entre el Estado del Vaticano y el Estado de Chile, y el Secretario de Estado nos preguntó, a instancias de él, por la situación de Bolivia, y tuvimos la oportunidad de explicarle cuál ha sido la posición permanente, de buena voluntad, de disposición de diálogo, pero de respeto al Derecho Internacional, a la historia, a los tratados internacionales y a nuestra soberanía, que Chile siempre ha tenido.
Muchas gracias.
