President Piñera appoints a new General Director of Carabineros.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera announced the appointment of General Mario Rozas Córdova as the new General Director of Carabineros of Chile on December 21, 2018, following the resignation of General Hermes Soto Isla.
- Main themes
- Appointment of new Carabineros General Director, resignation of General Hermes Soto Isla, General Mario Rozas Córdova's qualifications, modernization and reform of Carabineros de Chile, institutional leadership transition, public safety and policing
- Duration
- ~3 min
- Words
- 353
- Sentences
- 13
- Readability
- 32
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 11 paragraphs
Good afternoon:
Today, the General Comptroller of the Republic has acknowledged my request for the resignation of General Hermes Soto Isla, who until today served as the General Director of Carabineros.
I want to reiterate, very clearly and sincerely, that I have a high regard for General Soto Isla: personally, for his human qualities; and also professionally, for his commitment to Carabineros.
And I want to thank him for the effort, work, and dedication with which he carried out his role as General Director of Carabineros.
Tomorrow, the decree that concludes the processing of that process will be published.
And today I would like to share with all my compatriots that I have decided to appoint General Mario Rozas Córdova as the General Director of Carabineros of Chile, who currently serves as the Director of Welfare in the institution and who will take on the role of General Director of Carabineros of Chile starting tomorrow.
General Mario Rozas Córdova has held many positions and has taken on many responsibilities within Carabineros de Chile. He graduated from the Carabineros School in 1987 and has operational and territorial experience in various assignments throughout our country.
He has also had experience in specialized areas such as traffic, highways, and road safety; in the Communications Department; he has also served as the Carabineros attaché in Spain; and he was also, during our first government, the aide-de-camp to the President of the Republic.
In addition, General Mario Rozas Córdova is the son of a chief warrant officer and is married to Lieutenant Colonel Carola Ajenjo and has two children. Therefore, he undoubtedly has not only a family history but also a personal commitment to Carabineros de Chile, which I am sure will help him guide Carabineros de Chile on the path of modernization and the major reforms that Carabineros de Chile needs, in order to face the problems that currently afflict it, but above all, to tackle the challenges it will face in the future.
I want to congratulate General Mario Rozas Córdova and wish him a great tenure as General Director of Carabineros.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
En el día de hoy, la Contraloría General de la República ha tomado razón de mi solicitud de renuncia al General Hermes Soto Isla, que hasta el día de hoy se desempeñaba como General Director de Carabineros.
Quiero reiterar, en forma muy clara y muy sincera, que tengo un alto aprecio por el General Soto Isla: en lo personal, por sus calidades humanas; y también en lo profesional, por su compromiso con Carabineros.
Y quiero agradecer el esfuerzo, el trabajo y la dedicación con que ejerció su cargo de General Director de Carabineros.
En el día de mañana, se va a publicar el decreto que pone término a la tramitación de ese proceso.
Y quisiera hoy día compartir con todos mis compatriotas que he decidido designar en el cargo de General Director de Carabineros de Chile, al General Mario Rozas Córdova, quien actualmente se desempeña como Director de Bienestar en la institución y que a partir de mañana se desempeñará como General Director de Carabineros de Chile.
El General Mario Rozas Córdova ha ejercido muchas funciones y ha asumido muchas responsabilidades en Carabineros de Chile. Egresó de la Escuela de Carabineros el año 1987, y ha tenido experiencia operativa y territorial en distintas destinaciones a lo largo y ancho de nuestro país.
También ha tenido experiencia en áreas especializadas como tránsito, carreteras y seguridad vial; en el Departamento de Comunicaciones; ha también ejercido el cargo de agregado de Carabineros en España; y fue también durante nuestro primer Gobierno edecán del Presidente de la República.
Además, el General Mario Rozas Córdova es hijo de un suboficial mayor y es casado con la teniente coronel Carola Ajenjo y tiene dos hijos. Y, por lo tanto, sin duda, tiene no solamente una historia familiar, sino que también un compromiso personal con Carabineros de Chile, que estoy seguro lo va a ayudar para que esa experiencia familiar y ese compromiso personal lo ayude a guiar a Carabineros de Chile por el camino de la modernización y por el camino de las grandes reformas que Carabineros de Chile necesita, para poder enfrentar los problemas que hoy lo aquejan, pero sobre todo, para poder enfrentar los desafíos que tendrá en el futuro.
Quiero felicitar al General Mario Rozas Córdova y desearle una gran gestión como General Director de Carabineros.
Muchas gracias.