- Context
- Piñera spoke to press at the Brazilian presidential inauguration on January 1, 2019, outlining strengthened Chile-Brazil cooperation across trade, infrastructure, and energy.
- Main themes
- Chile-Brazil bilateral relations, free trade agreement, bioceanic corridor, clean and renewable energy, water management, regional integration, Bolsonaro state visit, northern Chile development
- Duration
- ~2 min
- Words
- 180
- Sentences
- 9
- Readability
- 57
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 5 paragraphs
Well, Brazil is a continental country and a strategic partner of Chile. Therefore, we are going to strengthen relations with Brazil in all areas, for the benefit of both Brazil and Chile.
For now, we have many areas where we are already making progress: we reached an agreement for a free trade treaty with Brazil and we are going to agree with President Bolsonaro to accelerate the approval in both Congresses;
Also, we already have an agreement to build a bioceanic corridor that starts in Puerto Murtinho, passes through Paraguay, northern Argentina, and reaches the three ports in northern Chile. This will mean a huge boost for Antofagasta, Iquique, and Arica;
But in addition to that, we are making progress in collaboration agreements in the field of clean and renewable energies, in how to better utilize water. And for that, new technologies will allow us a miracle in the Northern Desert of Chile;
And of course, President Bolsonaro will visit Chile and we want to agree on the date and day. We will do that in a few more minutes.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bueno, Brasil es un país continente y un socio estratégico de Chile. Y, por tanto, vamos a fortalecer las relaciones con Brasil en todos los ámbitos, en beneficio de Brasil y de Chile.
Y, por de pronto, tenemos muchas áreas en las que ya estamos avanzando: llegamos a un acuerdo para un tratado de libre comercio con Brasil y vamos a acordar con el Presidente Bolsonaro acelerar la aprobación de los dos Congresos;
También, ya tenemos un acuerdo para construir un corredor bioceánico que parte en Puerto Murtinho, pasa por Paraguay, el norte de Argentina y llega a los 3 puertos del norte de Chile. Y eso va a significar un enorme auge para Antofagasta, Iquique y Arica;
Pero además de eso, estamos avanzando en acuerdos de colaboración en materia de energías limpias y renovables, en materia de cómo aprovechar mejor el agua. Y para eso las nuevas tecnologías van a permitirnos un milagro en el Desierto del Norte de Chile;
Y, por supuesto, el Presidente Bolsonaro va a visitar Chile y queremos ponernos de acuerdo en la fecha y en el día. Lo vamos a hacer en unos minutos más.
