- Context
- Piñera delivered a televised year-end address to Chilean citizens on December 30, 2018, reviewing the year's achievements and outlining priorities for 2019.
- Main themes
- Year-end review of 2018 achievements, economic growth and job creation, institutional crises and challenges, gender equality and women's rights, children's welfare and education, pension reform, healthcare reform, public transport modernization, migration policy, regional and global context, plans for 2019, Chile's development goals
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,194
- Sentences
- 47
- Readability
- 43
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 36 paragraphs
Dear compatriots, good evening:
We are finishing the year 2018, a challenging year, with many problems, but also a fruitful year, with great and significant achievements.
Challenging, because in Chile we have had to face very deep crises in institutions as important as the Carabineros and the Catholic Church, among many others. And also at a global level, with complex situations that affect us, such as the trade war between the United States and China, the recession in Argentina, the stagnation in Brazil, and deep crises of a democratic, political, economic, and humanitarian nature in countries like Venezuela and Nicaragua.
But adding and subtracting, this year 2018 has been a good year for Chile. Thanks to the commitment and generous contribution of all Chileans, we have achieved many significant accomplishments.
- We put Children First in Line;
- We advanced towards Full Equality in Dignity, Rights, and Duties between men and women, and towards a Culture of Zero Tolerance against all violence or abuse against women;
- We brought Order to our House in matters of Migration, where there was too much disorder;
- We built 5 Great National Agreements, in areas as important for the quality of life of Chilean families as Citizen Security, Childhood, Integral Development, Araucanía, and Health;
- And we set Our Economy in Motion again, recovering our Leadership and Dynamism that we had lost. This year our economy will grow around 4%, leading growth among the main countries in Latin America and surpassing the world average. We have created more than 140,000 new and better jobs, with higher wages and better security. And we have broken the historical record, with the creation of more than 125,000 new companies and new entrepreneurs. Investment and productivity, which were falling, are now growing with great momentum, and the macroeconomic balances, which had weakened, are now recovering with great strength.
And these are not just numbers or figures. It is much more than that: behind them are the faces of children, young people, women, men, and older adults from our country, with their sorrows, joys, and hopes.
But undoubtedly, the news of this year that most warmed our hearts was that 79% of Chileans feel happy, the highest figure since this indicator has been measured.
These achievements allow us to look to the future with faith and hope, and also to strengthen trust in our mission to transform Chile, the poorest colony of Spain in Latin America, within the next 10 to 12 years, into a developed country, without poverty, with opportunities for all to develop the talents that God gave us and with guarantees so that everyone can live a life with dignity and no one is left behind.
Chilean women and men:
Now it is time to set our sights on the future and on the new year 2019 that is already being born.
During this new year we will have great problems to solve and challenges to face, among which stand out:
- Improve the Pensions of all our Retirees, but with a special care and urgency for the pensions of the Middle Class, Women, Vulnerable Groups, and Non-Valiant Older Adults;
- Implement a Tax Modernization, to simplify the system and strengthen our capacity to grow, create jobs, improve wages, invest, innovate, and undertake;
- Promote a Labor Modernization, not to precarize jobs, on the contrary, to create more and better jobs, with higher wages and that gives us all more freedom and flexibility to better reconcile the world of work with the world of family, friends, sports, culture, and reflection;
- Continue advancing towards a new Public Transport system, cleaner and safer, with greater quality and regularity, based on electro-mobility, and that will replace the sadly infamous Transantiago. And we will extend this new public transport system to each and every region of Chile;
- Implement the Protected Middle Class Network, to help and accompany our Middle Class when facing accidents in the Cycle of Life, such as job loss, a serious illness, a criminal act, the costs of Higher Education for children, or an extended Old Age;
- Improve access and quality of Education for our children, strengthening peace in school communities, applying the Safe Classroom Law, and improving the quality of Education with the "Everyone in the Classroom" Program;
- Improve the opportunity, quality, and dignity in access to Health for all our families, through a profound reform - major surgery - to Fonasa and the Isapres, to eliminate pre-existing conditions and shortages, and to continue reducing waiting lists and times, the prices of medications, modernizing the Network of Hospitals and Clinics, incorporating more specialist doctors, and implementing the Digital Hospital;
- Guarantee the right to Universal Nursery for all children of working mothers or fathers, which together with the 6-month Post-Natal, will undoubtedly mean greater equality and better opportunities for all our children;
- Develop the Modernization of the Carabineros and the Investigative Police, which together with a more coordinated and effective action with the Prosecutor's Office and the Judiciary, will allow us to restore to all Chilean families their right to live with greater peace and security;
- Continue implementing the Regional Development Plans and advancing in the necessary decentralization of our country.
Dear compatriots:
We all know that Chile is a wonderful country, of which we all feel proud and which we must all take care of.
And we also know that history has taught us, time and again, that every time we have divided, we have reaped our most bitter defeats, and every time we have united, we have conquered our most beautiful triumphs.
That is why we are fully committed to moving towards a more united and inclusive Chile, more tolerant and respectful, with greater justice and solidarity, and with less violence and more peace.
I want to conclude these words by calling on all Chileans to unite, with will, with faith, with hope, to build a Good Country, to be born, grow, study, fall in love, work, and grow old. A Chile where we can all live a fuller and happier life.
That is what Better Times are about. Let us continue working to set Chile in Motion; let us continue building that Great, Good, Just, and Happy Homeland; that Chile we have always dreamed of and that Chile we want to leave to our children, to our grandchildren, and to those who will come after us and after them.
And to advance with good rhythm, direction, and security along those paths of the future and towards Integral, Inclusive, and Sustainable Development, we will always seek, always, the paths of dialogue, agreements, and collaboration with all political forces, with all civil society, and with all Chileans.
That is our mission, the mission of our Generation, the Bicentennial Generation, and for that mission we will be judged by the generations to come. And I am sure that we will all give our best to fulfill that noble and beautiful mission.
May God bless Chile and all Chileans, and may He grant us a 2019 full of achievements and happiness.
Long live Chile, Happy Year 2019!
Thank you very much and good night.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos compatriotas, muy buenas noches:
Estamos terminando el año 2018, un año desafiante, con muchos problemas, pero también un año fecundo, con grandes y significativos logros.
Desafiante, porque en Chile hemos debido enfrentar crisis muy profundas, en instituciones tan importantes como Carabineros o la Iglesia Católica, y muchas otras. Y también a nivel mundial, con situaciones complejas, y que nos afectan, como la guerra comercial entre Estados Unidos y China, la recesión en Argentina, el estancamiento en Brasil, y profundas crisis de naturaleza democrática, política, económica y humanitaria, en países como Venezuela y Nicaragua.
Pero sumando y restando, este año 2018 ha sido un buen año para Chile. Gracias al compromiso y aporte generoso de todos los chilenos, alcanzamos muchos y significativos logros.
- Pusimos a los Niños Primeros en la Fila;
- Avanzamos hacia una Plena Igualdad en Dignidad, Derechos y Deberes entre hombres y mujeres, y hacia una Cultura de Tolerancia Cero contra toda violencia o abuso contra las mujeres;
- Pusimos Orden en nuestra Casa en materia de Migraciones, donde había demasiado desorden;
- Construimos 5 Grandes Acuerdos Nacionales, en materias tan importantes para la calidad de vida de las familias chilenas, como Seguridad Ciudadana, Infancia, Desarrollo Integral, Araucanía y Salud;
- Y pusimos nuevamente en Marcha a Nuestra Economía, recuperando nuestro Liderazgo y Dinamismo, que habíamos perdido. Este año nuestra economía crecerá en torno al 4%, liderando el crecimiento entre los principales países de América Latina y superando al promedio mundial. Hemos creado más de 140 mil nuevos y mejores empleos, con mayores salarios y mejor seguridad. Y hemos batido el récord histórico, con la creación de más de 125 mil nuevas empresas y nuevos emprendedores. La inversión y productividad, que estaban cayendo, hoy están creciendo y con gran ímpetu, y los equilibrios macroeconómicos, que se habían debilitado, hoy se están recuperando, y con gran fortaleza.
Y éstos no son sólo números o cifras. Es mucho más que eso: detrás de ellos hay rostros de niños, jóvenes, mujeres, hombres y adultos mayores de nuestro país, con sus penas, alegrías y esperanzas.
Pero, sin duda, la noticia de este año que más nos alegró el corazón, fue que el 79% de los chilenos se sienten felices, la cifra más alta desde que se mide este indicador.
Estos logros nos permiten mirar con fe y esperanza el futuro, y también fortalecer la confianza en nuestra misión de transformar a Chile, la colonia más pobre de España en América Latina, dentro de los próximos 10 a 12 años, en un país desarrollado, sin pobreza, con oportunidades para que todos desarrollemos los talentos que Dios nos dio y con seguridades para que todos podamos vivir una vida con dignidad y nadie se quede atrás.
Chilenas y chilenos:
Ahora es tiempo de poner nuestros ojos en el futuro y en el nuevo año 2019 que ya está naciendo.
Durante este nuevo año tendremos grandes problemas que resolver y desafíos que enfrentar, entre los cuales destacan:
- Mejorar las Pensiones de todos nuestros Jubilados, pero con un cariño y una urgencia muy especial, las pensiones de la Clase Media, Mujeres, Grupos Vulnerables y Adultos Mayores No Valentes;
- Implementar una Modernización Tributaria, para simplificar el sistema y fortalecer nuestra capacidad de crecer, crear empleos, mejorar los salarios, invertir, innovar y emprender;
- Impulsar una Modernización Laboral, no para precarizar los trabajos, todo lo contrario, para crear más y mejores empleos, con mayores salarios y que nos dé a todos más libertad y flexibilidad para compatibilizar mejor el mundo del trabajo, con el mundo de la familia, los amigos, el deporte, la cultura y la reflexión;
- Seguir avanzando hacia un nuevo sistema de Transporte Público, más limpio y seguro, con mayor calidad y regularidad, basado en la electro-movilidad, y que reemplace al tristemente célebre Transantiago. Y este nuevo sistema de transporte público lo extenderemos a todas y cada una de las regiones de Chile;
- Implementar la Red Clase Media Protegida, para ayudar y acompañar a nuestra Clase Media cuando debe enfrentar accidentes en el Ciclo de la Vida, como la pérdida del empleo, una enfermedad grave, un acto de delincuencia, los costos de la Educación Superior de los hijos o una Tercera Edad extendida;
- Mejorar el acceso y calidad de la Educación de nuestros hijos, fortaleciendo la paz en las comunidades escolares, aplicando la Ley Aula Segura, y mejorando la calidad de la Educación, con el Programa “Todos al Aula”;
- Mejorar la oportunidad, calidad y dignidad en el acceso a la Salud de todas nuestras familias, a través de una profunda reforma -cirugía mayor- a Fonasa y las Isapres, para eliminar las preexistencias y las carencias, y para seguir reduciendo listas y tiempos de espera, los precios de los medicamentos, la modernización de la Red de Hospitales y Consultorios, la incorporación de más médicos especialistas y la implementación del Hospital Digital;
- Garantizar el derecho a la Sala Cuna Universal a todos los hijos de madres o padres trabajadores, lo que unido al Post-Natal de 6 meses, significará, sin duda, una mayor igualdad y mejores oportunidades para todos nuestros niños;
- Desarrollar la Modernización de Carabineros y la Policía de Investigaciones, lo que junto a una acción más coordinada y eficaz con la Fiscalía y el Poder Judicial, nos permitirá devolverles a todas las familias chilenas su derecho a vivir con mayor paz y seguridad;
- Seguir implementando los Planes de Desarrollo Regional y avanzando en la necesaria descentralización de nuestro país.
Queridos compatriotas:
Todos sabemos que Chile es un país maravilloso, del cual todos nos sentimos orgullosos y al cual todos debemos cuidar.
Y también sabemos que la historia nos ha enseñado, una y mil veces, que cada vez que nos hemos dividido, hemos cosechado nuestras más amargas derrotas, y cada vez que nos hemos unido, hemos conquistado nuestros más hermosos triunfos.
Por eso, estamos totalmente comprometidos en avanzar hacia un Chile más unido e inclusivo, más tolerante y respetuoso, con mayor justicia y solidaridad, y con menos violencia y más paz.
Quiero terminar estas palabras convocando a todos los chilenos y chilenas a unirnos, con voluntad, con fe, con esperanza, para construir un Buen País, para nacer, crecer, estudiar, enamorarse, trabajar y envejecer. Un Chile donde todos podamos vivir una vida más plena y más feliz.
De eso se tratan los Tiempos Mejores. Sigamos trabajando para poner a Chile en Marcha; sigamos construyendo esa Patria Grande, Buena, Justa y Feliz; ese Chile con el cual siempre hemos soñado y ese Chile que queremos legarle a nuestros hijos, a nuestros nietos y a los que vendrán después de nosotros y después de ellos.
Y para avanzar con buen ritmo, rumbo y seguridad por esos caminos del futuro y hacia un Desarrollo Integral, Inclusivo y Sustentable, buscaremos siempre, siempre, los caminos del diálogo, de los acuerdos y de la colaboración con todas las fuerzas políticas, con toda la sociedad civil y con todas las chilenas y chilenos.
Esa es nuestra misión, la misión de nuestra Generación, la Generación del Bicentenario, y por esa misión seremos juzgados por las generaciones que vendrán. Y estoy seguro que todos entregaremos lo mejor de cada uno de nosotros para cumplir con esa noble y hermosa misión.
Que Dios bendiga a Chile y a todos los chilenos, y que nos regale un año 2019 lleno de logros y de felicidad.
¡Viva Chile, Feliz Año 2019!
Muchas gracias y muy buenas noches.
