President Piñera inaugurates new forensic laboratory of the PDI.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera inaugurated the new PDI Forensic Laboratory in Chile on November 2, 2021, while announcing an extension of the State of Emergency in southern regions.
- Main themes
- Forensic laboratory inauguration, modernization of police forces, organized crime and drug trafficking, terrorism and violence, State of Emergency in Araucanía and Biobío, citizen security, Mapuche conflict and timber theft, rule of law, armed forces support to police, public order
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,257
- Sentences
- 26
- Readability
- 8
- Grade
- 23.9
- Syntax
- 3.87
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 24 paragraphs
Good afternoon, Mr. President of the Supreme Court, Mr. National Prosecutor, ladies and gentlemen Ministers and Undersecretaries, Mr. Delegate, Mr. Director General of the Police Investigations, Officers, and, above all, dear compatriots:
Today we are inaugurating the new Forensic Laboratory of the Police Investigations. It is a modern building of more than 18,700 m2 that incorporates the highest available technology, including investigative techniques such as fingerprinting, footprint analysis, biometrics, ballistics, genetic profiling, DNA extraction robots, thermocyclers, sequencers, software for genetic analysis, fingerprint reconstruction equipment, capillary electrophoresis, and many other investigative techniques, which will be used by the 16 specialties and more than 300 officials of the PDI, who will collaborate with the work carried out by the Police Investigations and Carabineros, bringing the truth through the scientific investigations that will be conducted in this building.
This laboratory, and I remember very well when the process began, constitutes another step in fulfilling our Government's commitment to modernize and strengthen our Police forces and, in addition, to provide them with all the necessary instruments and tools to more effectively confront organized crime, drug trafficking, terrorism, and violence, and above all to better protect public order, citizen security, and the freedoms, peace, and rights that all Chilean families have.
Undoubtedly, organized crime represents a serious and threatening danger in Chile and around the world, as it has significant resources, technology, training, and is capable of causing great harm.
And, consequently, to more effectively confront this organized crime, drug trafficking, terrorism, and violence, it is essential to modernize and strengthen our Police forces through multiple mechanisms that not only include greater resources and better equipment and technology but also better training and greater professionalism to be able to meet the enormous challenges faced by our Law and Security Forces.
We must also have the will and the determination to use all the means and all the capacities that the Constitution, the Law, and the Rule of Law grant to a democratic society to combat these scourges.
I also want to announce today, and it goes towards the same objective, the submission to Congress of a request to extend the State of Emergency currently in effect in the Provinces of Biobío and Arauco in the Biobío Region and Malleco and Cautín in the La Araucanía Region.
In this State of Emergency, and I want to say this very clearly, the Armed Forces do not replace the Police in their police duties, but this State of Emergency allows our Armed Forces to provide logistical, technological, communication, transportation, surveillance, and patrolling support to Carabineros and the Police Investigations to better confront terrorism, drug trafficking, organized crime, and the violence affecting those provinces in the Regions of La Araucanía and Biobío.
I want to say it clearly: we are fully aware, concerned, and engaged with the serious disruption of public order, the serious threat to citizen security, and the grave consequences for the public generated by the violent attacks committed by these organized crime gangs linked to drug trafficking, terrorism, and timber theft. Because these gangs use destructive and irrational violence, employ military-grade or heavy-caliber weapons, do not respect human life, whether of civilians or uniformed personnel, burn or destroy churches, schools, homes, machinery, and crops, dreams and life projects, and, moreover, often prevent the fulfillment of judicial orders.
We also know and empathize with the pain and anguish that these serious and violent attacks cause to the victims, both Mapuche and non-Mapuche, to their families, in the provinces and regions directly affected, and throughout our country because this causes pain and harm to all Chileans who love peace and deserve to live with greater security.
The validity of the State of Emergency during its first 20 days has allowed us to deploy more than 2,000 Armed Forces personnel, including armored vehicles, helicopters, planes, and maritime patrols, which, together with the valuable and selfless work carried out by Carabineros and the Police Investigations, have allowed for more than 20,000 controls in these 20 days, the arrest of 59 individuals who had arrest warrants or were committing flagrant crimes, and a significant reduction in violent incidents in the affected provinces.
I sincerely thank the selfless and valuable work that our Armed Forces and our Law and Security Forces have carried out during this State of Emergency.
In fact, and let’s look at the figures, between October 13, the day the State of Emergency came into effect, and October 31, the number of arson attacks has been reduced by almost half, and property usurpations have decreased to one-tenth.
These are results that we value, but, of course, we cannot let our guard down or fall into false confidence because it is important to recognize that violence continues to prevail in those areas and territories of our country.
I want to highlight with satisfaction that, despite the fact that the Constitution allows for the suspension of rights during the validity of a State of Emergency, we have not suspended or restricted any rights or constitutional guarantees of individuals, and the human rights of all have been fully respected.
Furthermore, during this State of Emergency, the Impulso Araucanía Plan and the Impulso Arauco Plan, as well as the Development Plans for the Biobío and La Araucanía Regions, have accelerated their processes and have continued to advance strongly, surpassing the goals we have set.
Additionally, dialogues between various government institutions and many organizations and communities in the region have continued, as well as the valuable dialogue process that, at the request of the rectors of the universities of La Araucanía, is being developed by the Nansen Center, a center based in Norway, under the direction of Alfredo Zamudio, which seeks to recover lost trust, to recover honest dialogue, and to create pathways for fruitful agreements.
Dear compatriots:
Violence, organized crime, drug trafficking, and terrorism are formidable, powerful enemies; they have organizations, resources, technologies, and strategies, and they do not respect anything or anyone and have neither god nor law.
In the face of these serious scourges that cause so much pain, harm, and anguish not only to their direct victims but to all Chileans who love peace and public order, and who want to regain citizen security and the full rule of law, we must unite our forces and our wills to confront them always and with all the tools that the Constitution, the Rule of Law, and the Law grant us.
I respectfully ask Congress to urgently approve the extension of this State of Emergency in the Provinces of Biobío and Arauco and in the Provinces of Malleco and Cautín and to also urgently approve laws that are indispensable and extraordinarily necessary, such as the law that allows for better control of firearms in a country where we see how violence is directly associated with weapons, and also to urgently approve the laws that provide us with better tools to fight against organized crime, against terrorism, against drug trafficking, and against timber theft.
And finally, I call on all my compatriots to always condemn, at all times, in all places, and under all circumstances, forcefully and categorically, without any doubt or ambiguity, the violence, wherever it comes from, and also to condemn those who in one way or another validate this violence, shelter it, justify it, or promote it.
Only united, with strength and will, and within the framework of the Rule of Law, will we be able to defeat these scourges and regain the peace, security, and tranquility that Chilean families so long for.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, señor Presidente de la Corte Suprema, señor Fiscal Nacional, señoras y señores Ministros y Subsecretarios, señor Delegado, señor Director General de la Policía de Investigaciones, Oficiales y, sobre todo, queridos compatriotas:
Hoy estamos inaugurando el nuevo Laboratorio de Criminalística de la Policía de Investigaciones. Es un moderno edificio de más 18.700 m2 que incorpora la más alta tecnología disponible, incluyendo técnicas de investigación como la dactiloscopia, la huellografía, biometría, balística, perfiles genéticos, robots de extracción de ADN, termocicladores, secuenciadores, software para análisis genético, equipos de reconstitución dactilar, electroforesis capilar y muchas otras técnicas de investigación, que van a utilizar las 16 especialidades y más de 300 funcionarios de la PDI, que van colaborar con la labor que realiza la Policía de Investigaciones y Carabineros llevando la verdad a través de las investigaciones científicas que se realizarán en este edificio.
Este laboratorio, y recuerdo muy bien cuando se inició el proceso, constituye un paso más en el cumplimiento de un compromiso de nuestro Gobierno de modernizar y fortalecer a nuestras Policías y, además, entregarles todos los instrumentos y herramientas necesarias para poder enfrentar con mayor eficacia el crimen organizado, el narcotráfico, el terrorismo y la violencia, y sobre todo para proteger mejor el orden público, la seguridad ciudadana y las libertades, la paz y los derechos que tienen todas las familias chilenas.
Sin duda, el crimen organizado representa en Chile y en el mundo entero un grave y amenazante peligro, porque cuenta con grandes recursos, cuenta con tecnología, preparación, entrenamiento y es capaz de causar grandes daños.
Y, en consecuencia, para enfrentar con mayor eficacia este crimen organizado, el narcotráfico, el terrorismo y la violencia, es fundamental modernizar y fortalecer a nuestras Policías, a través de múltiples mecanismos que no solamente incluyen mayores recursos y mejor equipamiento y tecnología, sino que también mejor formación y mayor profesionalismo para poder estar a la altura de los enormes desafíos que enfrentan nuestras Fuerzas de Orden y Seguridad.
Y también tenemos que tener la voluntad y la decisión para poder utilizar todos los medios y todas las capacidades que la Constitución, la Ley y el Estado de Derecho le otorga a una sociedad democrática para combatir estos flagelos.
Quiero también anunciar hoy, y va hacia el mismo objetivo, el envío al Congreso de una solicitud para extender el Estado de Excepción de Emergencia que hoy rige en las Provincias de Biobío y Arauco en la Región del Biobío y de Malleco y Cautín en la Región de La Araucanía.
En este Estado de Emergencia, y quiero decirlo en forma muy clara, las Fuerzas Armadas no reemplazan a las Policías en sus labores policiales, pero sí este Estado de Emergencia les permite a nuestras Fuerzas Armadas prestar apoyo logístico, tecnológico, de comunicaciones, de transporte, de vigilancia y de patrullaje, a Carabineros y a la Policía de Investigaciones para poder enfrentar con mejores herramientas el terrorismo, el narcotráfico, el crimen organizado y la violencia que afecta a esas provincias de las Regiones de La Araucanía y el Biobío.
Quiero decirlo con todas sus letras, estamos plenamente conscientes, preocupados y ocupados, por la grave alteración del orden público, la seria amenaza a la seguridad ciudadana y las graves consecuencias para la ciudadanía, que generan los violentos atentados que cometen estas bandas de crimen organizado, ligadas al narcotráfico, al terrorismo y al robo de madera. Porque estas bandas utilizan una violencia destructiva e irracional, emplean armamento de guerra o de grueso calibre, no respetan la vida humana, ni de civiles ni de uniformados, queman o destruyen iglesias, escuelas, casas, maquinarias y cosechas, sueños y proyectos de vida y, además, muchas veces, impiden el cumplimiento de las órdenes judiciales.
También conocemos y solidarizamos con el dolor y la angustia que estos graves y violentos atentados provocan en las víctimas, mapuches y no mapuches, en sus familias, en las provincias y regiones directamente afectadas y en todo nuestro país porque esto causa dolor y daño a todas las chilenas y chilenos que amamos la paz y que merecemos vivir con mayor seguridad.
La vigencia del Estado de Excepción durante sus primeros 20 días nos ha permitido desplegar más de 2 mil efectivos de las Fuerzas Armadas incluyendo vehículos blindados, helicópteros, aviones, patrullaje marítimo lo que, en conjunto con la valiosa y abnegada labor que cumple Carabineros y la Policía de Investigaciones, han permitido desarrollar más de 20 mil controles en estos 20 días, detener a 59 personas que tenían órdenes de detención o estaban cometiendo delitos flagrantes y disminuir significativamente los hechos de violencia en las provincias afectadas.
Agradezco, muy sinceramente, la abnegada y valiosa labor que han cumplido durante este Estado de Excepción nuestras Fuerzas Armadas y nuestras Fuerzas de Orden y Seguridad.
De hecho, y veamos las cifras, entre el 13 de octubre, día que entró en vigencia el Estado de Excepción, y el 31 de octubre recién pasado los atentados incendiarios se han reducido prácticamente a la mitad y las usurpaciones de propiedades se han reducido a la décima parte.
Son resultados que valoramos, pero, por supuesto, no podemos bajar la guardia ni caer en una falsa confianza porque es importante reconocer que la violencia sigue imperando en esas zonas y territorios de nuestro país.
Quiero destacar con satisfacción que, a pesar de que la Constitución permite durante la vigencia de un Estado de Excepción, no hemos suspendido ni restringido ni derechos ni garantías constitucionales de las personas y se han respetado plenamente los derechos humanos de todos.
Además, durante este Estado de Excepción el Plan Impulso Araucanía y el Plan Impulso Arauco, al igual que los Planes de Desarrollo de las Regiones del Biobío y La Araucanía, han acelerado sus procesos y han seguido avanzando con mucha fuerza superando las metas que hemos establecido.
Y, adicionalmente a ello, los diálogos entre distintas instituciones del Gobierno y muchas organizaciones y comunidades de la región han continuado y también el valioso proceso de diálogo que, a petición de los rectores de las universidades de La Araucanía, está desarrollando el Centro Nansen, un centro con sede en Noruega, con la dirección de Alfredo Zamudio, que busca recuperar las confianzas perdidas, que busca recuperar el diálogo honesto, que busca crear los caminos para acuerdos fecundos.
Queridos compatriotas:
La violencia, el crimen organizado, el narcotráfico y el terrorismo son enemigos formidables, poderosos, cuentan con organizaciones, recursos, tecnologías y estrategias y, además, no respetan a nada ni a nadie y no tienen ni dios ni ley.
Frente a estos graves flagelos que tanto dolor, daño y angustia causan no sólo a sus víctimas directas, sino que a todos las chilenas y chilenos que amamos la paz y el orden público, y que queremos recuperar la seguridad ciudadana y el pleno imperio del Estado de Derecho, tenemos que unir nuestras fuerzas y nuestras voluntades para enfrentarlos siempre y con todas las herramientas que la Constitución, el Estado de Derecho y la Ley nos otorgan.
Quiero pedirle, respetuosamente, al Congreso que apruebe con urgencia la extensión de este Estado de Excepción en las Provincias de Biobío y Arauco y en las Provincias de Malleco y Cautín y que, además, apruebe con urgencia leyes que son indispensables y extraordinariamente necesarias como la ley que permite un mejor control de armas en un país en que ve cómo la violencia está directamente asociada con las armas y también que apruebe con urgencia las leyes que nos permiten mejores herramientas para luchar contra el crimen organizado, contra el terrorismo, contra el narcotráfico y contra el robo de madera.
Y, finalmente, convoco a todos mis compatriotas a condenar siempre, en todo tiempo, en todo lugar y en toda circunstancia, con fuerza y en forma categórica, sin ninguna duda ni ambigüedad la violencia, venga de donde venga, y, también, a condenar a quienes de una u otra forma validan esta violencia, la amparan, la justifican o la promueven.
Sólo unidos, con fuerza y con voluntad y dentro del marco del Estado de Derecho vamos a poder derrotar estos flagelos y recuperar la paz, la seguridad y la tranquilidad que tanto anhelan las familias chilenas.
Muchas gracias.