President Piñera unveils plaque and conducts inspection visit to Las Higueras Hospital in the Biobío Region.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera visited Las Higueras Hospital in the Biobío Region on October 26, 2021, to unveil a plaque and inspect the third phase of the hospital's expansion.
- Main themes
- Hospital infrastructure modernization, Las Higueras Hospital development, healthcare quality and dignity, Biobío Region health investment, medical staff recognition, patient-centered design, hospital expansion plan, primary health centers, pandemic response, public health access
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,482
- Sentences
- 53
- Readability
- 50
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 31 paragraphs
Good morning:
I greet the Mayor, the Delegate, the Undersecretary, the Minister of the Interior, the Minister of Transport and Telecommunications, but especially those who today I know have hearts filled with joy and hope, because we are going to take a great step forward in something as important as improving access, dignity, and the quality of health that Chileans receive.
When one is sick, one is weak, vulnerable, sensitive; it is when one needs to be treated with care, with dignity, but also to be helped to overcome their illness. And that is the great purpose and objective we have as a Government in health matters.
You know that an important part of hospital infrastructure in our country was built in the 1950s and 1960s, and hospitals last 50, 60, 70 years. So, we have had to face a huge challenge in recent decades to renew our hospital infrastructure, and today we are here making an invective visit to this third stage of development of the Hospital de Las Higueras, which already has significant progress, but still has a way to go.
This is a hospital with a lot of history; the San Vicente Hospital was once here many decades ago. Then, I understand that President Frei, the father, inaugurated the first Hospital de Las Higueras, and now we have the privilege of taking another step in this relay where we pass the torches to one another to build a better country.
This hospital is of high complexity, it is high-tech, and it must be of high quality in its medical services to patients. It is a hospital that will serve almost 300,000 people in the Biobío Region, but especially in the municipalities of Hualpén, Penco, Tomé, and Talcahuano.
This is a hospital that has three corporate buildings with the best technology and the best medical equipment, and the hospitals, as you can see, have been designed; we were talking with the architect, thinking about the patient. He told me that the colors we see here are meant to project light into the patients' rooms that change according to the position of the sun, creating a pleasant, welcoming feeling. Everything has been thought out.
But perhaps the most important thing is not the buildings, the infrastructure, the technology, or the equipment; it is the medical staff, starting with the doctors, nurses, midwives, assistants, and technologists, because there is something fundamental there.
That is why I take this opportunity to greet, recognize, value, and thank what the health workers in our country have done. Always, but especially during these times of adversity and these times of pandemic.
This is a project where the first building included outpatient care services and began operations in 2007. The second building, almost 25,000 square meters, was inaugurated - I remember very well - during our first Government in 2012, and it was the building where the critical care units, ICU, UTI, therapeutic system, and new units that addressed new needs were located.
But now we are in the third building, which includes the construction of hospitalization wards and the industrial processes of the hospitals, laundry, service, energy, which is essential for the hospital to function well.
This is a building that includes hospitalization services in medicine, surgery, many specialties such as pediatrics, gynecology, obstetrics, for retirees, anatomy, and many other necessary services.
It is almost 63,000 square meters, 513 beds that we saw of a quality standard that has nothing to envy from any other private clinic in our country, and with everything required in terms of specializations and wards, and what a hospital in this century requires.
And it is part of a very ambitious plan. Today we are going to sign a decree, a decree that allows us to take another step forward in the revolution we are making in hospital infrastructure and primary care centers in the Biobío Region.
The project includes 13 hospitals, of which 4 are concessioned hospitals that will be in the municipalities of Nacimiento, Santa Bárbara, Coronel, and Lota. But in addition to that, there are the hospitals of Santa Juana, here in Concepción the Guillermo Grant Benavente Hospital, Las Higueras, where we are present today, Tomé, Los Álamos, Mulchén, Curarrehue, Arauco, and Lebu. And many Primary Health Centers are added to these, and therefore we can say that this region has made a huge leap forward because it needed it in terms of hospital infrastructure and technology and equipment.
But this is not just a plan for the Biobío Region. I take this opportunity to report because, sometimes, there are times to promise and other times to report.
We committed to a leap forward in modernization, repair, and construction of hospitals, and in fact, by the end of our Government, we will have 22 new hospitals completed, and that is a need that we all know Chileans feel, that they need.
But in addition to that, many hospitals will be in the process of construction or in the bidding process. At the beginning, we talked about the goal of having built hospitals, hospitals under construction, and hospitals in bidding.
I want to conclude these words by saying that we are going to sign a decree that will allow us to initiate the bidding for 4 new hospitals. These new hospitals will be, as I mentioned a moment ago, in Santa Bárbara, Nacimiento, Coronel, and Lebu.
And here we are going to sign the decree because the design, study, and bidding processes are already underway; now comes the stage of building them to put them into operation for the service of the people.
I conclude by making a call to all my compatriots. We have lived through extraordinarily hard and difficult times; you know this, and believe me, we know it too, times when we have had to face so many crises that have produced devastating effects worldwide, but I want to refer, since we are in the Hospital de Las Higueras, to the health issue.
The coronavirus has been the worst health crisis in the last 100 years; it has hit and devastated the entire world, putting the health systems of the most developed countries in jeopardy and also hitting our country hard.
We had two crises in mid-2020, in mid-2021, and then we managed, with everyone's effort, because I know there are some who do not like good news; good news is the result of everyone's effort, and therefore it belongs to all of us, and it is good that we understand this because with everyone's effort we managed to face the coronavirus crisis well.
We bought ventilators very early, which allowed us to triple the capacity to care for critical patients, and that was something that saved many lives. We bought vaccines very early, which allowed us to vaccinate the population in our country early, massively, and quickly. We unified and integrated the Public and Private Health Systems to function in a network. And now, we also started very early with the Test, Trace, and Isolate System so that the sick receive treatment and those who are infected or are close contacts can isolate themselves and not continue spreading the disease.
In recent days, we have had a small resurgence, it is true. And that is why, more than ever, I want to tell my compatriots, we have done well, and that is recognized by the whole world; it is recognized more outside than inside, but the epidemic or pandemic is not over yet.
And that is why I ask you more than ever to get vaccinated because it is a great tool to protect our lives, our health, and the lives and health of others.
I make a special call to those who have fallen behind; we have almost 1.2 million people who, being able to and needing to get vaccinated, have not done so. Do it, do it for yourselves, do it for your families, for your loved ones, for your neighbors, for your coworkers, for your community, for your country.
And the tools we have to protect ourselves are mass vaccination; Chile was one of the first countries in the world to start with the booster dose, long before… today everyone is trying to do it. But vaccination, personal care, the use of masks, social distancing, frequent handwashing, avoiding crowds, and ventilating closed places is a second tool. And the third is to strictly comply with the health regulations contained in the Step-by-Step Plan.
Look, it has been very hard times; it has been a long, dark, and sometimes distressing night, but I tell my compatriots that, thanks to you, to the effort, to the collaboration, to the solidarity, we are already starting to see the lights of dawn, and that is good news that should make us happy and should make all Chileans feel proud.
Long live Chile!
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Saludo al señor Alcalde, al señor Delegado, al señor Subsecretario, al señor Ministro de Interior, a la señora Ministra de Transportes y Telecomunicaciones, pero muy especialmente a los que hoy día sé que tienen el corazón con alegría, con esperanzas, porque vamos a dar un gran paso adelante en algo tan importante como mejorar el acceso, la dignidad y la calidad de la salud que reciben los chilenos.
Cuando uno está enfermo, uno está débil, está vulnerable, está sensible es cuando más necesita que lo traten con cariño, con dignidad, pero también que lo ayuden a superar su enfermedad. Y ése es el gran propósito y objetivo que tenemos como Gobierno en materia de salud.
Ustedes saben que una parte importante en infraestructura hospitalaria en nuestro país se construyó en la década de los 50, los 60 y los hospitales duran 50, 60, 70 años. Así que hemos debido enfrentar en las últimas décadas un enorme desafío de renovar nuestra infraestructura hospitalaria y hoy día estamos aquí haciendo una visita invectiva de esta tercera etapa de desarrollo del Hospital de Las Higueras que ya tiene un gran avance, pero todavía le queda camino por recorrer.
Éste es un hospital que tiene mucha historia, aquí estuvo alguna vez el Hospital San Vicente, hace muchas décadas atrás. Después, entiendo que el Presidente Frei padre le tocó inaugurar el primer Hospital de Las Higueras y ahora nosotros tenemos el privilegio de dar un paso más en esta posta en que nos vamos pasando las antorchas unos a otros para construir un mejor país.
Este hospital es de alta complejidad, es de alta tecnología y tiene que ser de alta calidad en sus servicios médicos a los pacientes. Es un hospital que va a prestar servicios a casi 300 mil personas en la Región del Biobío, pero especialmente en las comunas de Hualpén, Penco, Tomé y Talcahuano.
Éste es un hospital que tiene tres edificios corporativos con la mejor tecnología y el mejor equipamiento médico y los hospitales, ustedes los ven, han sido diseñados, veníamos conversando con el arquitecto, pensando en el paciente. Me contaba él que los colores que vemos aquí son para proyectar luces al interior de las piezas de los pacientes que van cambiando según la posición del sol y van generando una sensación de agrado, de incorporación. Se ha pensado en todo.
Pero, tal vez, lo más importante no son los edificios, la infraestructura, la tecnología, el equipamiento, es el personal médico partiendo por los médicos, las enfermeras, las matronas, los asistentes, los tecnólogos porque ahí hay algo fundamental.
Por eso yo aprovecho de saludar, reconocer, valorar y agradecer lo que han hecho los trabajadores de la Salud en nuestro país. Siempre, pero muy especialmente durante estos tiempos de adversidad y estos tiempos de pandemia.
Éste es un proyecto que el primer edificio incluyó las prestaciones de atención ambulatoria y ya inició su operación el año 2007. El segundo edificio casi de 25 mil m2 lo inauguramos -recuerdo muy bien- durante nuestro primer Gobierno el año 2012 y era el edificio donde estaban las unidades de pacientes críticos, UCI, UTI, el sistema terapéutico y nuevas unidades que incorporaban a las nuevas necesidades.
Pero ahora estamos en el tercer edificio que comprende la construcción de los pabellones de hospitalización y los procesos industriales de los hospitales, lavandería, servicio, energía, que es fundamental para que el hospital funcione bien.
Éste es un edificio que incluye servicio de hospitalización en medicina, cirugía, muchas especialidades como pediatría, ginecología, obstetricia, para pensionados, anatomía y muchos otros servicios que son necesarios.
Son casi 63 mil m2, 513 camas que las vimos de un estándar de calidad que no tienen nada que envidiarle a ninguna otra clínica privada en nuestro país, y con todo lo que se requiere en materia de especializaciones y pabellones, y lo que un hospital en este siglo requiere.
Y es parte de un plan muy ambicioso. Hoy día vamos a firmar un decreto, un decreto que nos permite dar un paso más hacia adelante en la revolución que estamos haciendo en materia de infraestructura hospitalaria y de centros de atención primaria en la Región del Biobío.
El proyecto contempla 13 hospitales, de los cuales 4 son hospitales concesionados y que van a estar en las comunas de Nacimiento, Santa Bárbara, Coronel y Lota. Pero, además de eso, están los hospitales de Santa Juana, aquí en Concepción el Hospital Guillermo Grant Benavente, Las Higueras, en que estamos presentes hoy día, Tomé, Los Álamos, Mulchén, Curarrehue, Arauco y Lebu. Y a esos se suman muchos Centros de Salud Primaria y, por tanto, podemos decir que esta región ha dado un salto enorme adelante porque lo necesitaba en materia de infraestructura hospitalaria y en materia de tecnología y equipamiento.
Pero esto no es solamente un plan para la Región del Biobío. Yo aprovecho de rendir cuenta porque, a veces, hay tiempo de prometer y otros tiempos de rendir cuentas.
Nosotros nos comprometimos con un salto adelante en modernización, reparación, construcción de hospitales y, de hecho, al terminar nuestro Gobierno vamos a tener 22 nuevos hospitales terminados y eso es una necesidad que todos sabemos que los chilenos las sienten, la necesitan.
Pero, además de eso, muchos hospitales van a estar en proceso de construcción o en proceso de licitación. Nosotros al comienzo hablábamos del objetivo de tener hospitales construidos, hospitales en construcción y hospitales en licitación.
Yo quiero terminar estas palabras diciendo que vamos a firmar un decreto que nos va a permitir poner en marcha la licitación de 4 nuevos hospitales. Esos nuevos hospitales van a estar, como dije hace un momento atrás, en Santa Bárbara, en Nacimiento, en Coronel y en Lebu.
Y aquí vamos a firmar el decreto porque ya los procesos de diseño, de estudio, de licitación ya están en plena marcha, ahora viene la etapa de construirlos para ponerlos en operación al servicio de las personas.
Termino haciendo un llamado a todos mis compatriotas. Hemos vivido tiempos extraordinariamente duros y difíciles, lo saben ustedes y, créanme, también lo sabemos nosotros, tiempos en que hemos debido enfrentar tantas crisis que son crisis que han producido efectos devastadores en el mundo entero, pero quiero referirme, ya que estamos en el Hospital de Las Higueras, al tema sanitario.
El coronavirus ha sido la peor crisis sanitaria de los últimos 100 años, ha golpeado y ha devastado al mundo entero, ha puesto en jaque los Sistemas de Salud de los países más desarrollados del mundo y también ha golpeado duramente a nuestro país.
Tuvimos dos crisis a mediados del año 2020, a mediados del año 2021 y después logramos, con el esfuerzo de todos, porque yo sé que hay algunos que no les gustan las buenas noticias, las buenas noticias son fruto del esfuerzo de todos y, por tanto, nos pertenecen a todos y eso es bueno que lo comprendamos porque con el esfuerzo de todos logramos enfrentar bien la crisis del coronavirus.
Compramos muy temprano los ventiladores lo que nos permitió triplicar la capacidad de atender a los pacientes críticos y eso fue algo que salvó muchas vidas. Compramos muy temprano las vacunas lo cual nos permitió vacunar en forma temprana, masiva y rápida a la población en nuestro país. Unificamos e integramos el Sistema Público y el Sistema Privado de Salud para que funcionará en red. Y, ahora, partimos también muy temprano con el Sistema de Testear, Trazar y Aislar para que los enfermos reciban el tratamiento y los que están contagiados o son contactos estrechos puedan aislarse y no seguir diseminando la enfermedad.
Hemos tenido en los últimos días un pequeño rebrote, es verdad. Y, por eso, más que nunca, quiero decirles a mis compatriotas, lo hemos hecho bien y eso lo reconoce el mundo entero, se reconoce más afuera que adentro, pero la epidemia o la pandemia aún no ha terminado.
Y, por eso, les pido más que nunca que nos vacunemos porque es un gran instrumento para proteger nuestras vidas, nuestra salud y la vida y la salud de los demás.
Hago un especial llamado a los rezagados, tenemos casi 1 millón 200 mil personas que pudiendo y debiendo haberse vacunado no lo han hecho. Háganlo, háganlo por ustedes, háganlo por sus familias, por sus seres queridos, por sus vecinos, por sus compañeros de trabajo, por su comunidad, por su país.
Y los instrumentos que tenemos para protegernos son la vacunación masiva, Chile fue uno de los primeros países del mundo que empezó con la dosis de refuerzo, mucho antes que… hoy día lo están haciendo o intentando hacer todos. Pero la vacunación, el cuidado personal, el uso de la mascarilla, el distanciamiento social, el lavado frecuente de manos, el evitar aglomeraciones, el ventilar los lugares cerrados es un segundo instrumento. Y el tercero es cumplir estrictamente con las normas sanitarias que están contenidas en el Plan Paso a Paso.
Mire, han sido tiempos muy duros, ha sido una larga, oscura y, a veces, angustiante noche, pero yo les digo a mis compatriotas que, gracias a ustedes, al esfuerzo, a la colaboración, a la solidaridad ya estamos empezando a ver las luces del amanecer y ésa es una buena noticia que nos debe alegrar y debe hacernos sentir orgullosos a todos los chilenos.
¡Viva Chile!
Muchas gracias.