- Context
- Piñera addressed a regional press conference in Biobío on October 26, 2021, announcing an extension of the State of Constitutional Emergency to combat organized crime and violence.
- Main themes
- State of Constitutional Emergency, organized crime and violence, Carabineros modernization, public security and rule of law, drug trafficking and terrorism, timber theft, Biobío and La Araucanía regions, armed forces support, judicial and legislative cooperation, civil rights and freedoms
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,205
- Sentences
- 32
- Readability
- 30
- Grade
- 18.4
- Syntax
- 3.56
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 26 paragraphs
Good afternoon, Minister of the Interior, Presidential Delegate, Mayor, Admiral, Generals, Special Delegate, but especially I want to address the inhabitants of the Biobío and La Araucanía Regions and all my compatriots:
As part of the Strengthening and Modernization Plan for Carabineros, which includes investments in infrastructure, equipment, technologies, strategies, and procedures, we are here today in the Biobío Region delivering all-terrain police vehicles, which is part of a plan that will allow us to deliver nearly 700 new police vehicles throughout our country.
The Biobío Region and the La Araucanía Region have suffered greatly from the effects of violence, attacks from organized crime gangs, terrorism, drug trafficking, and timber theft that act with great violence, that use high-caliber weapons, that respect nothing and no one, and that have produced fear and pain in the families of these regions and throughout the country.
This violence has resulted in the loss of many human lives, which is the most painful, innocent lives, including the lives of civilians, but also of Carabineros and police officers. And this violence has targeted members of the Public Prosecutor's Office, the Judiciary, has burned churches, warehouses, houses, vehicles, and everything it encounters along the way.
For all these reasons, on October 13th, we declared a State of Constitutional Emergency in the Provinces of Biobío and Arauco in the Biobío Region and in the Provinces of Malleco and Cautín in the La Araucanía Region.
What is the objective of this Constitutional State of Emergency?
It is very simple; it is to have all the means and capabilities that the Constitution and the Laws grant us to face organized crime, drug trafficking, terrorism, and the violence that challenges and harms families, institutions, and the Rule of Law, even using war weaponry.
And we want to do it with all the strength and will in the world, with a fundamental purpose, which is to restore to families their right to live with greater security, with greater peace, with greater tranquility, and to restore public order and the Rule of Law.
Today we announce that we have extended this period of Constitutional Emergency for an additional 15 days, which will last until next Friday, November 11th, to continue with the valuable and fruitful work that our Order and Security Forces and our Armed Forces are carrying out.
This State of Emergency allows the Armed Forces, and I want to be very clear, not to replace the work carried out by Carabineros and the Police of Investigations, but to collaborate by providing all the logistical, technological, protective, communication, transportation, surveillance, and patrolling support that they have carried out alongside our Police.
We know that this violence unleashed by organized crime in the regions and provinces of our country most affected, in addition to having sacrificed many lives, has also prevented judicial orders from being fulfilled, has restricted religious freedom, and has destroyed many dreams and projects of the families in these regions and, of course, has generated fear and anguish and has restricted the freedoms and quality of life of many families.
We know that it is the duty of the State, not only of the Government, of course also of the Government, but it is also the duty of the Public Ministry, the Police, the Prosecutor's Office, the Judiciary, and Congress to collaborate to safeguard public order, to strengthen the security of citizens, and to enforce the Rule of Law.
All these institutions, the Government, the Police, the Prosecutor's Office, the Judiciary are part of a system that functions as a chain, and we all know that when one link in a chain weakens, the entire chain weakens.
Therefore, I call on those institutions that participate in this valuable fight against crime and violence to redouble their efforts to combat this crime, this organized crime, this terrorism, and this drug trafficking that causes so much harm more effectively and opportunely.
And to the Police to strengthen and improve the capacity of their preventive and operational work; to the Prosecutor's Office, to improve their investigative work; to the judges, to be stricter in their judging and, when appropriate, to condemn; to Congress to swiftly approve such urgent and necessary laws as the Arms Control Law, as the laws against drug trafficking, terrorism, and timber theft, or the Juan Barrios Law.
This State of Emergency, and I want to say it clearly, is not directed against any people, any ethnicity, or any particular group. Its objective is to provide more and better tools to combat organized crime, terrorism, drug trafficking, and unleashed violence in order to deliver greater security, greater peace, and greater tranquility to Chilean families.
Because violence always obstructs and hinders the paths of dialogue and the agreements so necessary to face and overcome the serious problems affecting our indigenous peoples, the Regions of La Araucanía and Biobío, and our country in general, because that is where fear, threats, extortion, and violence prevail, and the conditions for dialogue, collaboration, and agreements between those of us who have legitimate differences will never be established.
The State of Emergency that has been in effect for the last 14 days has allowed the deployment of more than 2,000 members of our Armed Forces with drones, armored vehicles, aerial surveillance, and maritime enforcement, and this collaboration has borne fruit.
The Armed Forces, together with the Police, have been able, at checkpoints, during patrols, to carry out more than 10,000 checks that have allowed the detention of nearly 30 people who had outstanding arrest warrants.
It has also meant a reduction, practically, to one-third of violent incidents. And we highlight here the reduction by half of arson attacks and the reduction to one-fifth of property usurpations.
I want to sincerely thank the commitment, dedication, and effort that our Armed Forces and our Order and Security Forces have provided in this urgent and necessary task.
But despite all these advances, we still have a long way to go. We are very aware and feel, as all Chileans do, the pain that violence has caused to many families and institutions. For example, what happened yesterday in Carahue, what happened a few days ago at the University of Concepción.
Consequently, we will not lower our arms; we will continue to combat these scourges with all the strength of our will and with all the instruments granted to us by the Constitution and the Law.
And I want to be very clear, to combat violence we must not only combat the violent, we must also condemn it in all its forms, at all times, in all places, and in all circumstances, and reject with strength and clarity all those who, in one way or another, justify, shelter, or promote it.
I want to conclude these words by asking all our compatriots for unity, clarity, and will to combat violence, wherever it comes from, and I also want to ask all my compatriots that, in the midst of this pandemic and these difficult times, we take care of our health and our lives. Let us take care of our families, let us take care of our communities, let us take care of our democracy, let us take care of our country.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, señor Ministro del Interior, señor Delegado Presidencial, señor Alcalde, señor Almirante, señores Generales, señor Delegado Especial, pero especialmente quiero dirigirme a los habitantes de las Regiones del Biobío y La Araucanía y a todos mis compatriotas:
Como parte del Plan de Fortalecimiento y Modernización de Carabineros que incluye inversiones en infraestructura, equipamiento, tecnologías, estrategias y procedimientos, estamos hoy en esta Región del Biobío entregando vehículos policiales todo terreno, que es parte de un plan que nos va a permitir entregar casi 700 nuevos vehículos policiales a lo largo y ancho de nuestro país.
La Región del Biobío y la Región de La Araucanía han sufrido duramente los efectos de la violencia, los ataques de bandas de crimen organizado, de terrorismo, de narcotráfico, de robo de madera que actúan con gran violencia, que utilizan armamento de alto calibre, que no respetan a nada ni a nadie y que han producido temor y dolor en las familias de estas regiones y de todo el país.
Esta violencia ha significado la pérdida de muchas vidas humanas, que es lo más doloroso, vidas inocentes, incluyendo la vida de civiles, pero también de carabineros y de policías. Y esta violencia ha atentado contra miembros de la Fiscalía, del Poder Judicial, ha quemado iglesias, bodegas, casas, vehículos y todo lo que encuentra a su paso.
Por todas estas razones, el 13 de octubre recién pasado decretamos Estado de Excepción Constitucional de Emergencia en las Provincias de Biobío y Arauco en la Región del Biobío y en las Provincias de Malleco y Cautín en la Región de La Araucanía.
¿Cuál es el objetivo de este Estado de Emergencia Constitucional?
Es muy simple, es poder contar con todos los medios y capacidades que la Constitución y las Leyes nos otorgan para poder enfrentar con mayor eficacia el crimen organizado, el narcotráfico, el terrorismo y la violencia que desafían y producen daño a las familias, a las instituciones y al Estado de Derecho, incluso utilizando armamento de guerra.
Y queremos hacerlo con toda la fuerza y voluntad del mundo, con un propósito de fondo, que es devolverles a las familias su derecho a vivir con mayor seguridad, con mayor paz, con mayor tranquilidad y restablecer el orden público y el Estado de Derecho.
Hoy anunciamos que hemos extendido este periodo de Excepción Constitucional por 15 días adicionales, que se extenderán hasta el próximo viernes 11 de noviembre para poder continuar con la valiosa y fecunda labor que están cumpliendo nuestras Fuerzas de Orden y Seguridad y nuestras Fuerzas Armadas.
Este Estado de Emergencia permite a las Fuerzas Armadas, y quiero ser muy claro, no reemplazar la labor que cumplen Carabineros y la Policía de Investigaciones, pero sí colaborar prestando todo el apoyo logístico, tecnológico, de protección, de comunicaciones, de transporte, de vigilancia, de patrullaje que lo han realizado junto a nuestras Policías.
Sabemos que esta violencia desatada por el crimen organizado en las regiones y provincias de nuestro país más afectadas, además de haber sacrificado muchas vidas, también ha impedido que se cumplan órdenes judiciales, ha restringido la libertad religiosa y ha destruido muchos sueños y proyectos de las familias de estas regiones y, por supuesto, ha generado temor y angustia y ha restringido las libertades y la calidad de vida de muchas familias.
Sabemos que es deber del Estado, no sólo del Gobierno, por supuesto que también del Gobierno, pero es también deber del Ministerio Público, de las Policías, de la Fiscalía, del Poder Judicial y del Congreso colaborar para resguardar el orden público, para fortalecer la seguridad de los ciudadanos y para hacer cumplir el Estado de derecho.
Todas estas instituciones, el Gobierno, las Policías, la Fiscalía, el Poder Judicial formamos parte de un sistema que funciona como una cadena y todos sabemos que cuando en una cadena un eslabón se debilita, se debilita la cadena entera.
Por eso, llamo a esas instituciones que son las que participan en esta valiosa lucha contra la delincuencia y la violencia a redoblar los esfuerzos para poder combatir con mayor eficacia y con mayor oportunidad esta delincuencia, este crimen organizado, este terrorismo y este narcotráfico que tanto daño causa.
Y a las Policías a fortalecer y mejorar la capacidad de su labor preventiva y operativa; a la Fiscalía, a mejorar su labor de investigación; a los jueces, a ser más estricta su labor de juzgar y, cuando corresponda, condenar; al Congreso a aprobar con velocidad leyes tan urgentes y tan necesarias como la Ley de Control de Armas, como las leyes contra el narcotráfico, el terrorismo y el robo de madera o como la Ley Juan Barrios.
Este Estado de Emergencia, y lo quiero decir con todas sus letras, no se dirige contra ningún pueblo, ninguna etnia ni ningún grupo en especial. Su objetivo es proveer más y mejores herramientas para combatir con mayor eficacia el crimen organizado, el terrorismo, el narcotráfico y la violencia desatada para poder entregar mayor seguridad, mayor paz y mayor tranquilidad a las familias chilenas.
Porque la violencia siempre obstaculiza y dificulta los caminos del diálogo y los acuerdos tan necesarios para enfrentar y superar los graves problemas que afectan a nuestros pueblos originarios, a las Regiones de La Araucanía y el Biobío y a nuestro país, en general, porque ahí es donde impera el temor, las amenazas, la extorsión y la violencia jamás se darán las condiciones para el diálogo, la colaboración y los acuerdos entre quienes tenemos legítimas diferencias.
El Estado de Emergencia que ha estado en vigencia durante los últimos 14 días ha permitido desplegar a más de 2 mil efectivos de nuestras Fuerzas Armadas con drones, con vehículos blindados, con vigilancia aérea, con fiscalización marítima y está colaboración ha rendido sus frutos.
Las Fuerzas armadas con las Policías han podido, en los puntos de control, en los patrullajes, han hecho más de 10 mil controles que ha permitido detener a cerca de 30 personas que estaban con orden de detención pendientes.
También ha significado una reducción, prácticamente, a la tercera parte de los hechos de violencia. Y destacamos aquí la reducción a la mitad de los atentados incendiarios y la reducción a la quinta parte de las usurpaciones de propiedades.
Quiero agradecer muy sinceramente el compromiso, la entrega y la dedicación que han prestado nuestras Fuerzas Armadas y nuestras Fuerzas de Orden y Seguridad en esta urgente y necesaria tarea.
Pero a pesar de todos estos avances aún nos queda un largo camino por recorrer. Estamos muy conscientes y sentimos, como lo sienten todos los chilenos, el dolor que significa la violencia que ha afectado a muchas familias e instituciones. Por ejemplo, lo que pasó ayer en Carahue, lo que pasó hace algunos días en la Universidad de Concepción.
En consecuencia, no bajaremos los brazos, seguiremos combatiendo estos flagelos con toda la fuerza de la voluntad y con todos los instrumentos que nos entrega la Constitución y la Ley.
Y quiero ser muy claro, para combatir la violencia no sólo debemos combatir a los violentistas, también debemos condenarla en todas sus formas, en todo tiempo, en todo lugar y en toda circunstancia y rechazar con fuerza y claridad a todos aquellos que, de una u otra forma, la justifican, la amparan, la promueven.
Quiero terminar estas palabras pidiendo a todos nuestros compatriotas unidad, claridad y voluntad para combatir la violencia venga de donde venga y, también, quiero pedir a todos mis compatriotas que, en medio de esta pandemia y de estos tiempos difíciles, cuidemos nuestra salud y nuestras vidas. Cuidemos nuestras familias, cuidemos nuestras comunidades, cuidemos nuestra democracia, cuidemos nuestro país.
Muchas gracias.
