- Context
- Piñera assessed his visit to Singapore and ASEAN participation in November 2018, ahead of travel to the APEC Summit in Papua New Guinea.
- Main themes
- ASEAN membership bid, free trade integration, Singapore visit, APEC summit preparation, cybersecurity and technology, port and infrastructure, driverless vehicles, water recycling, Chile's global integration, investment and job creation, international diplomacy
- Duration
- ~3 min
- Words
- 310
- Sentences
- 10
- Readability
- 34
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 5 paragraphs
We are concluding a tour of Singapore and our participation in ASEAN. ASEAN is a community of 10 countries, and Chile has been the first invited country, and we have begun our process to become part of this community of Asian countries called ASEAN.
Moreover, ASEAN is in discussions with India, China, Korea, and Russia, and they are likely to form the largest free trade area in the world. And Chile wants to be part of this new integration initiative.
Additionally, in Singapore, we had the opportunity to visit one of the most modern Cybersecurity Centers in the world; we visited the Planning Office that organizes land use; we went to see one of the most advanced drinking water recycling plants in the world; we visited the Port of Singapore, which is, after Shanghai, the port with the highest activity and traffic in the world; and now we are in this testing area for driverless cars, which will make a very important change in the future.
Tonight we depart for Papua New Guinea to participate in the APEC Summit, and we will have the opportunity to meet with the President of China, the Prime Minister of Japan, the Prime Minister of Australia, and participate in the APEC Summit. And let us remember that the next APEC Summit will be in 2019, in our country.
Therefore, it has been a very fruitful tour; we have been able to advance in the integration of Chile with the world, to create more jobs, more investment, better opportunities. We have learned a lot about new technologies, we have established collaborative relationships with these technological centers. And thus, we continue to work so that you can have a fuller life, a happier life, with more opportunities and, above all, with more security to develop your talents and achieve the full realization of all our compatriots.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estamos culminando una gira por Singapur y nuestra participación en ASEAN. ASEAN es una comunidad de 10 países, y Chile ha sido el primer país invitado, y hemos iniciado nuestro proceso para ser parte de esta Comunidad de países del Asia, llamada ASEAN.
Pero, además, ASEAN está en conversaciones con India, con China, con Corea, con Rusia, y probablemente van a formar el área de libre comercio más grande del mundo. Y Chile quiere ser parte de esa nueva iniciativa de integración.
Además, en Singapur tuvimos la oportunidad de visitar uno de los Centros de Ciberseguridad más modernos del mundo; visitamos la Oficina de Planificación que ordena el uso del territorio; fuimos a ver una de las plantas de reciclaje de agua potable más avanzadas del mundo; visitamos el Puerto de Singapur, que es, después de Shanghai, el puerto con mayor actividad y tráfico del mundo; y ahora estamos en este lugar de prueba de autos sin conductores, que van a hacer un cambio muy importante en el futuro.
Esta noche partimos a Papúa Nueva Guinea, para participar en la Cumbre de APEC, y vamos a tener la oportunidad de reunirnos con el Presidente de China, con el Primer Ministro de Japón, con el Primer Ministro de Australia y participar en la Cumbre de APEC. Y recordemos que la próxima Cumbre de APEC va a ser el 2019, en nuestro país.
Y, por lo tanto, ha sido una gira muy provechosa, hemos podido avanzar en la integración de Chile con el mundo, para crear más empleos, más inversión, mejores oportunidades. Hemos aprendido mucho de nuevas tecnologías, hemos establecido relaciones de colaboración con estos centros tecnológicos. Y, por tanto, seguimos trabajando para que usted pueda tener una vida más plena, una vida más feliz, con más oportunidades y, sobre todo, con más seguridades de poder desarrollar sus talentos y desarrollar la realización plena de todos nuestros compatriotas.
