President Piñera inaugurates Small and Medium Enterprises Week.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

12 November 2018 · Small and Medium Enterprises Week

Context
Piñera inaugurated Chile's SME Week on November 12, 2018, celebrating winning entrepreneurs and announcing government policies to support small and medium enterprises.
Main themes
Small and medium enterprises (SMEs), entrepreneurship, SME Week inauguration, government support for SMEs, job creation and economic growth, tax modernization, payment law reform, digitalization, bureaucracy reduction, regional diversity, women entrepreneurs, childhood cancer support
Duration
~14 min
50th percentile
Words
1,733
50th percentile
Sentences
52
34th percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
15.8
82nd percentile
Syntax
3.63
97th percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 65%65%
  • Ceremonial 19%19%
  • Institutional 12%12%
  • Social 4%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

52 sentences in 36 paragraphs

Good morning:

This selection of SMEs from Chile is very impressive, not only because of what we have seen, but also because there are more winners from this selection representing regions outside the Metropolitan Region, more women than men, and we also have two representatives, one from Haiti and another from France, which shows that this selection is international.

First of all, I wanted to remind Gonzalo of something he didn't tell us. They called him "Superpan," then they called him "Peter Pan," but when he wasn't selected and got upset, the neighbors in the neighborhood called him "Picapan." So, Gonzalo has three great names for his bakery.

The truth is that we are happy because we are inaugurating SME Week, and SMEs are the backbone, the soul, the spirit of our country.

But it is also true that SMEs need more and better opportunities, because an SME does not want to remain an SME; it wants to aspire to grow and fully achieve its dreams.

That is why today I want to thank with great joy and enthusiasm the winners of this representative and enthusiastic selection of SMEs, as we saw them here on this stage. Because they represent the spirit of our country, imagination, creativity, joy, enthusiasm, hope, but also work, effort, perseverance, and tenacity, because that is how good results are achieved.

For example, the SME led by our national team goalkeeper, Sophie, called "A la quimio con mi simio." The truth is that what this means for hundreds of Chilean children suffering from cancer—the cancer is a tough, cruel, difficult, painful disease—and being able to bring a little light, a little joy, is something that not only brightens their lives but is also part of the therapy, because it is well proven that this type of initiative helps children face and overcome such a tough illness as cancer.

That is why, Sophie, I thank you very much, and as the goalkeeper of the national team, you will have a tremendous responsibility, but above all, because you have collaborated and been part of this commitment to put children first in line.

We established SME Week during our first government in 2012, and since then the amount of ingenuity, talent, and creativity we have seen shows that it was a fruitful initiative, an initiative worth pursuing.

And that is why today we are putting more strength, will, and commitment than ever into allowing our micro, small, and medium enterprises to know that, in our country, we not only need them, but that you will also have a huge opportunity to contribute to the development of your business, your families, but above all, to the development of our country.

For that reason, we know the contribution that SMEs make, a very significant contribution; the vast majority of Chilean companies are SMEs, they make a huge contribution to job creation, but they contribute less in terms of product. And therefore, we see that we have a tremendous field to advance; we are just starting, because the countries that are truly developed know that SMEs are the soul, the heart, and the backbone.

For that reason, we want to strongly state that our government is committed to facilitating, promoting the birth, growth, and development of SMEs. And that has been an essential part.

And that is why during this SME Week, you will not only have the opportunity to showcase your products, access expert advice, learn about all the support programs we have at the Ministry of Economy, at CORFO, and many other public institutions, but above all, you will be able to connect with each other. And we all know that when you come together, unite forces, when you ally or associate with others, the path becomes easier, we can move faster, we can go further, and we can do it with greater security.

That is why we have made a huge number of initiatives, which we continue to promote, to allow SMEs to be born, grow, develop, and for you to unleash all your talents.

For example, the Payment Law at 30 days, which is about to be approved, which will mean, fundamentally, recovering the working capital of SMEs, which is like recovering the air we breathe.

The tax modernization, which is in Congress, which not only simplifies but also has special treatment, a tax relief for SMEs and the middle class, and which will also mean a much-needed boost to our country's ability to recover the capacity to grow, invest, create jobs, improve salaries, and create opportunities.

Also very important, within this program of assistance to SMEs, is the National Productivity and Entrepreneurship Office (OPEN), which has a single mission: to be permanently vigilant and attentive to eliminate that tangle of bureaucracy, norms, and rules that often contribute nothing but make life more difficult, and sometimes impossible, for SMEs.

We also have the "Digitaliza tu Pyme" program, because the world of the future will be, and is already becoming, a digital world. And therefore, SMEs must fully incorporate themselves into the world of knowledge, of information, which is already knocking at our doors.

The "Chile Emprende" program, which seeks to have a platform to make procedures easy, so that SMEs can carry out the vast majority of their procedures with the State, through the convenience of the internet, smartphones, and computers.

The new Law to promote Research and Development, which was limited to large companies. We are going to open the doors wide so that small and medium enterprises can also innovate and have a subsidy, a contribution from the State that is their strategic partner in that effort for innovation that, until today, has been very restricted for them.

The Sustainable Project Management Office (GPS), to help them face all the obstacles that starting a business means in Chile and to have a friend on their journey, who helps them in the adventure of innovation and entrepreneurship.

Finally, we are also seeking with great strength a better and greater integration into the world of small and medium enterprises. The Free Trade Agreement with Argentina was just approved in Congress; in the coming days, the President of Brazil will come to sign the Free Trade Agreement with Brazil; tonight I am heading to APEC and ASEAN, which are the most dynamic and fastest-growing markets in the world.

And one of the central messages is that this must open doors for SMEs. For example, the Agreement with Argentina, the Agreement with Brazil stipulates that SMEs will be able to apply for public procurement from those two large countries in Latin America, from our own country and without having to face a barrier of obstacles and difficulties.

For all these reasons, I am convinced that SMEs are the soul, the heart of our country; they are the ones closest to the people, they are the great engines that create jobs, but we also want them to look to the sky and aspire to participate in the big leagues, and for that, we must open the doors wide to the world of opportunities and rigorously eliminate that world of obstacles and difficulties that often regulations, procedures, and bureaucracy represent.

But it is also very important to be aware that for SMEs to develop, our country has to grow, has to advance, has to progress.

I know that this is a discussion that has arisen in recent days regarding how much our country is advancing. I want to tell the critics that we will send them a package of raisins to refresh their memory, because when we make an objective and sincere assessment of the year 2018, I can commit to our compatriots that we have fulfilled our commitments. Our economy will grow around 4% this year: in per capita terms, that means four times more than we grew during the previous government, and we are at the forefront of countries in South America and among the top countries in the OECD.

Of course, we want to grow more, but that is achieved with imagination, creativity, unity, work, and effort, as this selection of SMEs has demonstrated.

We will create around 160,000 new jobs this year, the vast majority, over 90%, with contracts, with social security, with unemployment insurance, stable jobs, and that is much more than we were creating in previous years.

Investment, which had systematically fallen in recent years, is experiencing a great recovery this year. Total investment in our country will grow between 5% and 6%. We have just learned the figures that imports of capital goods in the third quarter of this year grew by 40%, and that is a tremendous contribution to future growth.

Additionally, salaries are growing at a nominal figure of around 4.5%.

And therefore, without a doubt, we want more, but it is also true that to grow, it is not enough to criticize, it is not enough to divide, it is not enough to oppose; to grow we need unity. Every time Chileans have united, we have achieved our most beautiful triumphs; every time we have divided, we have conquered our most painful defeats.

And that is why now, as we are entering a stage of proposing to the country the same thing we proposed during the campaign, Major Structural Reforms to enhance our capacity to grow, to take charge of generating opportunities for SMEs, to improve pensions, to modernize and simplify our tax system, is when we need unity the most.

And that is why I want to humbly ask, but with great conviction, that in Congress we improve, perfect the projects, but that we do not turn our backs on the future, that we do not turn our backs on that wonderful world of opportunities that is waiting for us.

And for that, we need to modernize our country, modernize our State, create more opportunities, and that can only be achieved when Chileans understand that, even if we think differently, we are on the same cause, the same mission, to transform Chile, the poorest colony of Spain in Latin America, into the first developed country, without poverty, with equality of opportunities, with social mobility, and with a more united and fraternal spirit.

That is our mission, and one day our children or our grandchildren will ask us how we fulfilled that mission, and that day we cannot fail our children.

Thank you very much.