SINGAPORE - President Piñera highlights bilateral meetings and emphasizes the importance for Chile to join this zone.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed reporters in Singapore in November 2018 following Chile's first-ever participation in an ASEAN Summit, highlighting bilateral meetings and regional trade opportunities.
- Main themes
- ASEAN integration, Asia-Pacific economic engagement, free trade agreements, bilateral diplomacy, foreign investment, job creation, Chilean economic development, IMF projections, 2019 national budget, SENAME child welfare reform
- Duration
- ~3 min
- Words
- 361
- Sentences
- 11
- Readability
- 40
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.93
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 7 paragraphs
We had a very good meeting with the 10 countries that make up ASEAN, an Association of 10 countries that represent the most dynamic part of the global economy, and that is expanding, because they are negotiating a Free Trade Agreement, to which China, India, and Japan will join. And therefore, it will be the largest Free Trade Agreement in the world. And we want to be part of it.
That is why we spoke with the Prime Minister of Singapore, to seek a strategic alliance that allows Chile to develop its potential, create more jobs, attract foreign investment, and improve the quality of life for Chileans.
We also had the opportunity to talk with the Director of the International Monetary Fund, Christine Lagarde, which is where the projections for the global economy are being made, something very important for our country; with Vice President Pence from the United States; with the Prime Minister of India; with the President of Russia.
And therefore, for Chile, integrating into the Asia-Pacific world, which is the most dynamic and fastest-growing area, is absolutely essential and fundamental for Chile. With one single purpose: to create more opportunities, improve the quality of life for Chileans, create more and better jobs, improve wages, and attract foreign investment.
I also want to express my great satisfaction and joy because the national budget for the year 2019 is progressing well, and I want to recognize and thank this climate of collaboration, this constructive spirit, which is the only way to achieve our great mission, which is to transform Chile into a developed country, without poverty, with greater equality of opportunities, and with greater social justice.
Perhaps one point we will have to face is that funds were cut so that SENAME can provide more resources to the collaborating organizations of SENAME and put children first in line. That is an issue we will have to address in the coming days.
But this visit to Singapore and this first time that a country like Chile participates in an ASEAN Summit is undoubtedly a recognition of our country and also a great opportunity to continue strengthening ties with the Asia-Pacific world.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hemos tenido una muy buena reunión con los 10 países que conforman la ASEAN, una Asociación de 10 países que representan la parte más dinámica de la economía mundial, y que está expandiéndose, porque están negociando un Acuerdo de Libre Comercio, al cual se van a incorporar China, India y Japón. Y, por tanto, va a ser el Acuerdo de Libre Comercio más grande del mundo. Y nosotros queremos ser parte de ello.
Por eso conversamos con el Primer Ministro de Singapur, para buscar una alianza estratégica que permita a Chile desarrollar su potencial, crear más empleos, atraer inversión extranjera, mejorar la calidad de vida de los chilenos.
Y también tuvimos la oportunidad de conversar con la directora del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, que es el lugar donde se están haciendo las proyecciones de la economía mundial, algo muy importante para nuestro país; con el Vicepresidente Pence, de Estados; con el Primer Ministro de India; con el Presidente de Rusia.
Y, por tanto, para Chile, integrarse al mundo del Asia Pacífico, que es la zona más dinámica, de mayor crecimiento, es absolutamente primordial y fundamental para Chile. Con un solo propósito: crear más oportunidades, mejorar la calidad de vida de los chilenos, crear más y mejores empleos, mejorar los salarios, atraer inversión extranjera.
Y también quiero manifestar mi gran satisfacción y alegría, porque el Presupuesto de la nación para el año 2019 está avanzando en buena forma, y quiero reconocer y agradecer este clima de colaboración, este espíritu constructivo, que es la única forma para poder lograr nuestra gran misión, que es transformar a Chile en un país desarrollado, sin pobreza, con mayor igualdad de oportunidades, con mayor justicia social.
Tal vez un punto que vamos a tener que enfrentar es que se recortaron los fondos para que el SENAME pueda aportar más recursos a los organismos colaboradores del SENAME y poner a los niños primeros en la fila. Ese es un tema que tendremos que ver en los días que vienen.
Pero esta visita a Singapur y esta primera vez que un país como Chile participa de una Cumbre de ASEAN, es sin duda un reconocimiento a nuestro país y también una gran oportunidad para seguir estrechando los lazos con el mundo del Asia Pacífico.