President Piñera attends the ceremony for the delivery of patrol cars to the Carabineros.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed a ceremony delivering 256 new patrol cars to Carabineros de Chile on April 7, 2018, emphasizing public security and institutional reform.
- Main themes
- Public security and crime prevention, Carabineros modernization and equipment, fight against crime, drug trafficking, and terrorism, community-police integration, institutional reform, national unity against crime, patrol car delivery ceremony
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,025
- Sentences
- 28
- Readability
- 37
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 23 paragraphs
Good morning:
I fully and warmly embrace the greetings expressed by General Riveros.
Dear friends:
We have a common mission: for a long time, our compatriots have demanded, have insisted, that we do things better so that they can live their lives with more peace, greater tranquility, and more security.
And that is a commitment that not only relates to a constitutional obligation and a citizen demand: it is a commitment with a profound ethical and moral content. When a country or when the majority of our compatriots say they live in fear and dread of crime, drug trafficking, organized crime, or terrorism, that country is sacrificing its freedom and making it difficult for our compatriots to live their lives more fully, with greater happiness.
That is why the fight against crime, drug trafficking, and terrorism has not only a civic and constitutional content, but also a profound ethical and moral content.
For that reason, all Chileans must unite against a powerful and relentless enemy, one that respects nothing and no one, and that is willing to commit all abuses in order to achieve its perverse objectives.
From that perspective, in the fight against crime, terrorism, and drug trafficking, democratic societies cannot show any naivety or weakness.
And that is the great commitment to which we have called all Chilean men and women of good will.
For that reason, I am very pleased to have the privilege of participating in this ceremony, in which -together with the General Director of Carabineros, Mr. Hermes Soto Isla, alongside senators, mayors, Carabineros authorities, and many others- we are delivering a new instrument, a new tool, so that Carabineros de Chile can carry out its work more effectively.
We have said it before: the fight against crime is like a chain in which many links participate, which in practice means many institutions. We all know that when a chain is not connected or the links are disconnected, the chain does not work, and we all know that a chain is only as strong as its weakest link.
And, consequently, we must seek ways to improve our capacity to combat crime, drug trafficking, and terrorism, establishing better coordination and greater commitment among the different links in this chain: the police, judges, prosecutors, Gendarmería, municipalities, and also the organized community.
Yesterday, we took an important first step to move more decisively and with greater intensity towards that goal, by establishing a working group that represents different visions but has a single objective: to improve the security, peace, and tranquility of Chilean families.
I am sure that -with this delivery we are making today, of 256 new patrol cars, which will be part of a much larger increase in the equipment and technology of Carabineros- we are taking a second step. These vehicles have been specially built and manufactured for police: they have greater safety, greater speed, and consequently, allow for greater coverage, greater reach, in the protective mantle that Carabineros provides, and greater speed to reach the scene of the incident.
The Minister of the Interior has said: we want the heart and hands of our Carabineros to be in the police stations and very close to the citizens.
At this moment, one thousand officers from the School of Non-Commissioned Officers "Fabriciano González Urzúa," a great hero and martyr of Carabineros, are assembled. This number of one thousand people is not a coincidence, because since General Director Mr. Hermes Soto Isla took office, one thousand Carabineros have left administrative jobs and have joined the work of preventing and protecting our citizens.
And, therefore, to the Unit in Training, I want to remind you -and I know that the General Director holds this deeply in his priorities- that Carabineros must be close to the people, Carabineros must make the police stations the heart of that action, and there must be much greater integration between the community, the municipality, and Carabineros. That is why we will put all our strength into ensuring that instruments like the Unified Data Bank or the Tactical Police Operation System -powerful instruments- are fully operational to enhance the work of Carabineros.
I know that Carabineros needs more personnel, more equipment, better technology, but the most important thing is that it also needs -and has needed for a long time- a profound institutional modernization, not only in the administrative aspect but also in the operational aspect, and that is one of the tasks we have assigned to the working group for a National Agreement on Security, in order to improve its effectiveness.
Because I want to say this with great frankness: I know the sacrifice, the selflessness, the spirit of service of our Carabineros; I have seen them with my own eyes throughout Chile, over many decades, fulfilling their duty, with selflessness, with sacrifice, with dedication, with commitment, but I also know that many times they are willing to give their lives to protect ours.
But I also know that this is not enough: will alone is not sufficient; a profound modernization of our Carabineros is also required, and that is part of the tasks we have assigned to the commission or working group, and part of the fundamental commitments we made during this presidential campaign.
I am confident that this process of change, which is being led by General Director Hermes Soto Isla, will not only allow for greater effectiveness in the fight against crime, drug trafficking, and terrorism, and here there should be no naivety: they are formidable enemies, it is no longer like before when we fought against criminals acting in isolation and improvisation; now we combat organized, planned gangs, with resources, often with military-grade weapons, and in the face of this, all naivety and all weakness means an attack on the freedom, security, and also the human rights of our compatriots.
But, moreover, I believe that this greater effectiveness, modernization, and commitment of Carabineros will bring more peace, more tranquility, more security to our families, and will also recover that affection, that appreciation, that admiration that Chileans feel and must feel again for a wonderful institution, such as Carabineros de Chile.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Hago míos, plenamente y con más cariño y entusiasmo, los vocativos pronunciados por el General Riveros.
Queridos amigas y amigos:
Tenemos una misión en común: desde hace mucho tiempo, nuestros compatriotas nos demandan, nos exigen, que hagamos las cosas mejor para que puedan vivir sus vidas con más paz, con mayor tranquilidad y con más seguridad.
Y ése es un compromiso que no solamente tiene que ver con una obligación constitucional y una demanda ciudadana: es un compromiso con un profundo contenido ético y moral. Cuando un país o cuando la mayoría de nuestros compatriotas dicen vivir con miedo y con temor frente a la delincuencia, frente al narcotráfico, el crimen organizado o el terrorismo, ese país está sacrificando su libertad y está dificultando que nuestros compatriotas puedan vivir sus vidas con mayor plenitud, con mayor felicidad.
Por eso, el combate a la delincuencia, el narcotráfico y el terrorismo tiene no solamente un contenido ciudadano y constitucional, tiene un profundo contenido ético y moral.
Es por esa razón que todos los chilenos tenemos que unirnos frente a un enemigo poderoso e implacable, que no respeta a nada ni a nadie, y que está dispuesto a cometer todos los abusos con tal de conseguir sus perversos objetivos.
Desde ese punto de vista, en la lucha contra la delincuencia, el terrorismo y el narcotráfico, las sociedades democráticas no pueden demostrar ninguna ingenuidad, ni ninguna debilidad.
Y ése es el gran compromiso al cual hemos convocado a todos los chilenos y chilenas de buena voluntad.
Por esa razón, me alegro enormemente tener el privilegio de poder participar en esta ceremonia, en que -junto al General Director de Carabineros, don Hermes Soto Isla, junto a senadores, alcaldes, autoridades de Carabineros y muchas otras personas- estamos entregando un nuevo instrumento, una nueva herramienta, para que Carabineros de Chile pueda cumplir con mayor eficacia su labor.
Lo hemos dicho otras veces: la lucha contra la delincuencia es como una cadena en que participan muchos eslabones, que en la práctica significa muchas instituciones. Todos sabemos que cuando una cadena no está conectada o los eslabones están desconectados, la cadena no funciona, y todos sabemos que una cadena es tan fuerte como el más débil de sus escalones o de sus eslabones.
Y, en consecuencia, tenemos que buscar la forma de mejorar nuestra capacidad de combatir la delincuencia, el narcotráfico y el terrorismo, estableciendo una mejor coordinación y un mayor compromiso entre los distintos eslabones de esta cadena: los policías, los jueces, los fiscales, Gendarmería, los municipios y, también, la comunidad organizada.
Ayer, dimos un primer paso importante para avanzar con mayor decisión y con mayor intensidad hacia ese objetivo, al constituir un grupo de trabajo que representa a distintas visiones pero que tiene un solo objetivo: mejorar la seguridad, la paz y la tranquilidad de las familias chilenas.
Yo estoy seguro que -con esta entrega que estamos haciendo hoy día, de 256 nuevas patrullas, que van a ser parte de un incremento mucho mayor en el equipamiento y la tecnología de Carabineros- estamos dando un segundo paso. Estos vehículos han sido construidos, fabricados especialmente para policías: tienen mayor seguridad, tienen mayor velocidad y, en consecuencia, permiten mayor cobertura, mayor alcance, en el manto de protección que otorga Carabineros, y mayor velocidad para llegar a sitio del suceso.
Lo ha dicho el ministro del Interior: queremos que el corazón y las manos de nuestros carabineros estén en las comisarías y muy cerca de los ciudadanos.
En este instante, están formados mil efectivos de la Escuela de Suboficiales “Fabriciano González Urzúa”, un gran héroe y mártir de Carabineros. No es casualidad este número de mil personas, porque desde que asumió el General Director, don Hermes Soto Isla, mil carabineros han dejado trabajos administrativos y se han incorporado al trabajo de prevenir y proteger a nuestros ciudadanos.
Y, por tanto, a la Unidad en Formación, quiero recordarle -y esto yo sé que el General Director lo lleva muy profundo en sus prioridades- que Carabineros tiene que estar cerca de la gente, Carabineros tiene que hacer de las comisarías el corazón de esa actuación y tiene que haber una mucho mayor integración entre la comunidad, el municipio y Carabineros. Por eso, vamos a poner toda la fuerza para que instrumentos como el Banco Unificado de Datos o el Sistema Táctico de Operación Policial -instrumentos poderosos- estén plenamente operativos para potenciar la labor de Carabineros.
Yo sé que Carabineros requiere más efectivos, más equipamiento, mejor tecnología, pero lo más importante es que también necesita -y desde hace ya mucho tiempo- una profunda modernización institucional, no sólo en lo administrativo, también en lo operativo y ésa es una de las tareas que le hemos encargado al grupo de trabajo para un Acuerdo Nacional en materia de Seguridad, y de esta forma mejorar su eficacia.
Porque lo quiero decir con mucha franqueza: yo conozco el sacrificio, la abnegación, el espíritu de servicio de nuestros carabineros, los he visto con mis propios ojos a lo largo y ancho de Chile, durante muchas décadas, cumpliendo con su deber, con abnegación, con sacrificio, con entrega, con compromiso, pero también sé que muchas veces están dispuestos a entregar sus vidas con tal de proteger las nuestras.
Pero también sé que eso no es suficiente: no basta la voluntad, también se requiere una profunda modernización de nuestros carabineros y eso es parte de los encargos que hemos hecho a la comisión o al grupo de trabajo, y parte de los compromisos fundamentales que asumimos durante esta campaña presidencial.
Estoy seguro que este proceso de cambios, que está siendo liderado por el General Director, Hermes Soto Isla, no solamente va a permitir una mayor eficacia en la lucha contra la delincuencia, el narcotráfico y el terrorismo, y aquí no hay que tener ninguna ingenuidad: ellos son enemigos formidables, ya no es como antes en que se combatía delincuentes que actuaban en forma aislada e improvisada, ahora combatimos bandas organizadas, planificadas, con recursos, muchas veces con armamento de guerra, y frente a ello toda ingenuidad y toda debilidad significa un atentado a la libertad, a la seguridad y también a los derechos humanos de nuestros compatriotas.
Pero, además, yo creo que esta mayor eficacia, modernización y compromiso de Carabineros, va a traer más paz, más tranquilidad, más seguridad a nuestras familias, y también va a recuperar ese cariño, ese aprecio, esa admiración que los chilenos sentimos y tenemos que volver a sentir por una institución maravillosa, como es Carabineros de Chile.
Muchas gracias.